Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verkriechen"

"verkriechen" Tłumaczenie Angielski

verkriechen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hide away, hole up kennel up, burrow
Przykłady
  • sich verkriechen von Tieren etc
    sich verkriechen von Tieren etc
  • der Hund verkroch sich unterm Sofa
    the dog crept under the sofa
    der Hund verkroch sich unterm Sofa
  • die Sonne verkroch sich hinter den Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the sun crept (oder | orod disappeared) behind the clouds
    die Sonne verkroch sich hinter den Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide (away)
    verkriechen von Menschen
    verkriechen von Menschen
  • hole up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verkriechen
    verkriechen
Przykłady
  • sich in den hintersten Winkel verkriechen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to crawl (oder | orod creep away) into the farthest corner
    sich in den hintersten Winkel verkriechen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich ins Bett verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to slip off to bed
    sich ins Bett verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • neben ihm kannst du dich verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you cannot hold a candle to him, you are no match for (oder | orod not a patch on) him
    neben ihm kannst du dich verkriechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • kennel (oder | orod hole) up, burrow
    verkriechen Jagd | huntingJAGD
    verkriechen Jagd | huntingJAGD
sich in einen Winkel verkriechen
to creep into a corner
sich in einen Winkel verkriechen
Tom hid under the bed.
Tom verkroch sich unter dem Bett.
Źródło: Tatoeba
Mrs Reding, the Roma in France are afraid, they have gone to ground.
Frau Reding, die Roma in Frankreich haben Angst, sie verkriechen sich.
Źródło: Europarl
Tom sulked in a corner and exalted his woes.
Tom verkroch sich in einen Winkel und wühlte in seinen Leiden.
Źródło: Books
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: