vergraben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vergraben" Tłumaczenie Angielski

„vergraben“: transitives Verb

vergraben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bury Inne przykłady...

bury
vergraben eingraben

vergraben eingraben

Przykłady

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akkoder | or odDativ | dative (case) dat) etwas vergraben verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bury (oder | orod hide)etwas | something sth inetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akkoder | or odDativ | dative (case) dat) etwas vergraben verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akkoder | or odDativ | dative (case) dat) etwas vergraben hineinbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to buryetwas | something sth inetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akkoder | or odDativ | dative (case) dat) etwas vergraben hineinbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie vergrub ihr Gesicht in beide Hände (oder | orod in beiden Händen)

she buried (oder | orod hid) her face in her hands

sie vergrub ihr Gesicht in beide Hände (oder | orod in beiden Händen)
er vergrub die Hände in den Hosentaschen

he buried his hands in his trouser pockets

er vergrub die Hände in den Hosentaschen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vergraben“: reflexives Verb

vergraben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hide oneself Inne przykłady...

Przykłady

sich vergraben von Maulwurf, Regenwurm etc

bury itself

sich vergraben von Maulwurf, Regenwurm etc

hide oneself
vergraben sich völlig zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vergraben sich völlig zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

sich in seine Bücher [Arbeit] (oder | orod sich in seinen Büchern [in seiner Arbeit]) vergraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bury oneself in one’s books [in one’s work]

sich in seine Bücher [Arbeit] (oder | orod sich in seinen Büchern [in seiner Arbeit]) vergraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vergraben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom can't remember where he buried the treasure.

Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.

Źródło: Tatoeba

Tom said he knew where the body was buried.

Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.

Źródło: Tatoeba

His hands were deep in his pockets.

Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben.

Źródło: Tatoeba

Good, thought Huck, they will bury it in the old quarry.

Gut, dachte Huck, sie werden's im alten Steinbruch vergraben.

Źródło: Books

So they were going to remove the treasure.

So wollten sie also heute den Schatz vergraben.

Źródło: Books

Who buried the gold bars here?

Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?

Źródło: Tatoeba

And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

Źródło: TED

It is said that treasure is buried in this area.

Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.

Źródło: Tatoeba

What! bury it again and leave them to come and see the ground disturbed?

Zum Teufel-- wieder vergraben und sie kommen lassen und die Erde frisch aufgewühlt sehen?

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vergraben"