• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• reverse laid rope

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reverse laid rope"

"reverse laid rope" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Revers, Laie czy Laib?

„cable-laid“: adjective

cable-laid

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kabelartig gedreht

---

• kabelartig gedreht

  cable-laid engineering | TechnikTECH
  cable-laid engineering | TechnikTECH

Przykłady

• cable-laid rope

  Kabeltrosse
  cable-laid rope

„shroud -laid“: adjective

shroud -laid

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vierschäftig

---

• vierschäftig (Tauwerk)

  shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• shroud -laid rope

  Wantschlag, geschlagenes Tauwerk
  shroud -laid rope

„reverse“: adjective

reverse

[riˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umgekehrt, -gedreht, verkehrt, entgegengesetzt rückläufig, nach rückwärts gerichtet, Rückwärts… Rücken…

---

• umgekehrt, -gedreht, verkehrt, entgegengesetzt

  reverse
  reverse

Przykłady

• reverse current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Gegen-, Rückstrom
  reverse current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• in the reverse direction

  in umgekehrteror | oder od entgegengesetzter Richtung (to zu)
  in the reverse direction
• reverse flank military term | Militär, militärischMIL

  äußereror | oder od schwenkender Flügel
  reverse flank military term | Militär, militärischMIL
• reverse flying aviation | LuftfahrtFLUG

  Rückenflug
  reverse flying aviation | LuftfahrtFLUG
• reverse imitation musical term | MusikMUS

  Umkehrung
  reverse imitation musical term | MusikMUS
• reverse order

  umgekehrte Reihenfolge
  reverse order
• reverse Q in ice-skating

  Q rückwärts (Bogen mit Fußwechsel)
  reverse Q in ice-skating
• reverse rotation engineering | TechnikTECH

  Gegendrehung
  reverse rotation engineering | TechnikTECH
• reverse side

  Rück-, Kehrseite
  reverse side
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rückläufig, nach rückwärts gerichtet, Rückwärts…

  reverse directed backwards
  reverse directed backwards

Przykłady

• reverse curve railways | EisenbahnBAHN

  S-Kurve
  reverse curve railways | EisenbahnBAHN
• reverse lever engineering | TechnikTECH

  Umsteuerungshebel
  reverse lever engineering | TechnikTECH
• reverse motion engineering | TechnikTECH gear

  Rückwärtsgang
  reverse motion engineering | TechnikTECH gear
• reverse motion engineering | TechnikTECH movement

  Rückwärtsbewegung
  reverse motion engineering | TechnikTECH movement
• reverse motion engineering | TechnikTECH running

  Rücklauf
  reverse motion engineering | TechnikTECH running
• reverse motion musical term | MusikMUS

  Gegenbewegung
  reverse motion musical term | MusikMUS
• reverse-slope position military term | Militär, militärischMIL

  Hinterhangstellung
  reverse-slope position military term | Militär, militärischMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rücken…

  reverse relating to rear
  reverse relating to rear

Przykłady

• reverse fire military term | Militär, militärischMIL

  Rückenfeuer
  reverse fire military term | Militär, militärischMIL

„reverse“: noun

reverse

[riˈvəː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenteil, Umgekehrte Rückschlag Rückseite, Kehrseite Verso, BlattRückseite, hinterer Buchdeckel Umkehrung Rückwärtsgang Umsteuerung, Umschalter Rücken

---

• Gegenteilneuter | Neutrum n

  reverse
  reverse
• (das) Umgekehrte

  reverse
  reverse

Przykłady

• the case is quite the reverse

  der Fall liegt geradeor | oder od genau umgekehrt
  the case is quite the reverse
• the very reverse of what we expected

  gerade das Gegenteil von dem, was wir erwartet haben
  the very reverse of what we expected
• his words were the reverse of encouraging

  seine Worte waren alles andere als ermutigend
  his words were the reverse of encouraging
• its reverse

  das Gegenteil davon
  its reverse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rückschlagmasculine | Maskulinum m

  reverse setback
  reverse setback

Przykłady

• reverse of fortune

  Schicksalsschlag
  reverse of fortune
• our troops met with (or | oderod suffered) a reverse

  unsere Truppen haben eine Niederlageor | oder od Schlappeor | oder od einen Rückschlag erlitten
  our troops met with (or | oderod suffered) a reverse

• Rückseitefeminine | Femininum f

  reverse reverse side
  reverse reverse side
• Kehrseitefeminine | Femininum f

  reverse especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reverse especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• reverse of a coin

  Rückseiteor | oder od Revers einer Münze, rückseitige Prägung (einer Münze)
  reverse of a coin
• reverse of a hill military term | Militär, militärischMIL

  Hinterhang
  reverse of a hill military term | Militär, militärischMIL
• the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Kehrseite der Medaille
  the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Versoneuter | Neutrum n

  reverse BUCHDRUCK verso
  reverse BUCHDRUCK verso
• (Blatt)Rückseitefeminine | Femininum f

  reverse reverse side of page BUCHDRUCK
  reverse reverse side of page BUCHDRUCK
• hinterer Buchdeckel

  reverse back book cover BUCHDRUCK
  reverse back book cover BUCHDRUCK

• Umkehrungfeminine | Femininum f

  reverse turning round
  reverse turning round

Przykłady

• written in reverse

  selten in Spiegelschrift (geschrieben)
  written in reverse

• Rückwärtsgangmasculine | Maskulinum m

  reverse automobiles | AutoAUTO gear
  reverse automobiles | AutoAUTO gear

Przykłady

• (driving) in reverse

  rückwärtsfahrend
  (driving) in reverse

• Umsteuerungfeminine | Femininum f

  reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism

  Umschaltermasculine | Maskulinum m

  reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism
  reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism

• Rückenmasculine | Maskulinum m

  reverse military term | Militär, militärischMIL
  reverse military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to take in reverse

  im Rückenor | oder od von hinten packen
  to take in reverse

„reverse“: transitive verb

reverse

[riˈvəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umkehren auf den Kopf stellen ändern umstoßen, aufheben rückwärtsfahren laufen lassen reversieren, umsteuern, umpolen stornieren

---

• umkehren

  reverse
  reverse

Przykłady

• to reverse polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Polarität umschaltenor | oder od umkehrenor | oder od wechseln
  to reverse polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the sense of the inequality is reversed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  der Sinn der Ungleichheit kehrt sich um
  the sense of the inequality is reversed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• auf den Kopf stellen

  reverse turn upside down
  reverse turn upside down

Przykłady

• to reverse arms military term | Militär, militärischMIL

  das Gewehr mit dem Kolben nach oben halten
  to reverse arms military term | Militär, militärischMIL
• to reverse order

  die Ordnung auf den Kopf stellenor | oder od umstoßen
  to reverse order

• (völlig) ändern

  reverse change
  reverse change

Przykłady

• to reverse one’s policy

  seine Politik (ganz) umstellen
  to reverse one’s policy

• umstoßen, aufheben

  reverse legal term, law | RechtswesenJUR decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reverse legal term, law | RechtswesenJUR decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rückwärtsfahrenor | oder od laufen lassen

  reverse engineering | TechnikTECH move backwards
  reverse engineering | TechnikTECH move backwards

Przykłady

• to reverse a vehicle

  rückwärtsfahren
  to reverse a vehicle

• reversieren, umsteuern

  reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• umpolen

  reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK poles
  reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK poles

• stornieren

  reverse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH error in books
  reverse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH error in books
• reverse syn → zobaczyć „invert“
  reverse syn → zobaczyć „invert“
• reverse → zobaczyć „transpose“
  reverse → zobaczyć „transpose“

„reverse“: intransitive verb

reverse

[riˈvəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reversieren, umsteuern, rückwärtsfahren, zurücksetzen linksherum tanzen, wechseln

---

• reversieren, umsteuern, rückwärtsfahren, zurücksetzen

  reverse engineering | TechnikTECH
  reverse engineering | TechnikTECH

• linksherum tanzen, wechseln

  reverse when waltzing
  reverse when waltzing

„Transkriptase“: Femininum

Transkriptase

[transkrɪpˈtaːzə]Femininum | feminine f <Transkriptase; Transkriptasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transcriptase

---

• transcriptase

  Transkriptase Biologie | biologyBIOL
  Transkriptase Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• reverse Transkriptase

  reverse transcriptase
  reverse Transkriptase

„laid(-)up“: adjective

laidup

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bettlägerig

---

• bettlägerig (with infolge von)

  laid(-)up
  laid(-)up

Przykłady

• to be laid(-)up with flu

  eine Grippe haben
  to be laid(-)up with flu

„reversion“: noun

reversion

[riˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umkehrung Wiederbekehrung Heim-, Rückfall Anwartschaft, Anwartschaftsrente Versicherungssumme Rückverwandlung, Atavismus, Zurückgehen Rest Umpolung Umsteuerung

---

• Umkehrungfeminine | Femininum f

  reversion
  reversion

Przykłady

• reversion of series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Umkehrung von Reihen
  reversion of series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Wiederbekehrungfeminine | Femininum f

  reversion reconversion
  reversion reconversion

• Heim-, Rückfallmasculine | Maskulinum m

  reversion legal term, law | RechtswesenJUR return
  reversion legal term, law | RechtswesenJUR return

Przykłady

• also | aucha. right of reversion legal term, law | RechtswesenJUR return

  Heimfallsrechtneuter | Neutrum n
  also | aucha. right of reversion legal term, law | RechtswesenJUR return
• estate in reversion

  mit einem Heimfallsrecht belastetes Vermögen
  estate in reversion

• Anwartschaftfeminine | Femininum f

  reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, expectancy
  reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, expectancy
• Anwartschaftsrentefeminine | Femininum f

  reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, amount
  reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, amount

• Versicherungssummefeminine | Femininum f (einer Lebensversicherung im Todesfall)

  reversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of life insurance
  reversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of life insurance

• Rückverwandlungfeminine | Femininum f

  reversion biology | BiologieBIOL

  Zurückgehenneuter | Neutrum n

  reversion biology | BiologieBIOL
  reversion biology | BiologieBIOL
• Atavismusmasculine | Maskulinum m

  reversion biology | BiologieBIOL atavism
  reversion biology | BiologieBIOL atavism

• Restmasculine | Maskulinum m

  reversion remainder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reversion remainder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Umpolungfeminine | Femininum f

  reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of polarity
  reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of polarity

• Umsteuerungfeminine | Femininum f

  reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

„Revers“: Maskulinum

Revers

[reˈvɛrs]Maskulinum | masculine m <Reverses; Reverse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counterindemnity, reciprocal bond, letter of guarantee undertaking

---

• counterindemnity, (reciprocal) bond

  Revers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungsschein
  Revers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungsschein
• letter of guarantee (auch | alsoa. guaranty) (oder | orod indemnity)

  Revers Gegenschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Revers Gegenschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• undertaking

  Revers Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Revers Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• einen Revers ausstellen (oder | orod unterschreiben)

  to give a written undertaking
  einen Revers ausstellen (oder | orod unterschreiben)

„Revers“: Maskulinum

Revers

[reˈvɛrs; reˈvɛːr; rəˈvɛːr]Maskulinum | masculine m <Reverses [reˈvɛrzəs]; Reverse [reˈvɛrzə]; auch | alsoa. Revers [reˈvɛːr(s); rə-]; Revers [reˈvɛːrs; rə-]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reverse side

---

• reverse (side)

  Revers Rückseite einer Münze
  Revers Rückseite einer Münze

„reversal“: noun

reversal

[riˈvəː(r)səl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umkehr, Umkehrung Rückschlag Aufhebung, Umstoßung Stornierung

---

• Umkehrfeminine | Femininum f

  reversal turning round

  Umkehrungfeminine | Femininum f

  reversal turning round
  reversal turning round

Przykłady

• reversal of opinion

  Meinungsumschwung
  reversal of opinion
• reversal of wind

  Umspringen des Windes
  reversal of wind
• reversal process photography | FotografieFOTO

  Umkehrentwicklung, Solarisation
  reversal process photography | FotografieFOTO

• Rückschlagmasculine | Maskulinum m

  reversal setback
  reversal setback

Przykłady

• to suffer a reversal

  einen Rückschlag erleiden
  to suffer a reversal

• Aufhebungfeminine | Femininum f

  reversal legal term, law | RechtswesenJUR

  Umstoßungfeminine | Femininum f

  reversal legal term, law | RechtswesenJUR
  reversal legal term, law | RechtswesenJUR

• Stornierungfeminine | Femininum f

  reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
  reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Inne tłumaczenia...

---

• Seilneuter | Neutrum n

  rope

  Strickmasculine | Maskulinum m

  rope

  Strangmasculine | Maskulinum m

  rope
  rope

• Endeneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Reepneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tampenmasculine | Maskulinum m

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• main rope

  Haupttau
  main rope

• (Kletter)Seilneuter | Neutrum n

  rope ALPIN
  rope ALPIN
• Seilschaftfeminine | Femininum f

  rope ALPIN climbing party
  rope ALPIN climbing party

Przykłady

• on the rope

  am Seil
  on the rope
• to put on the rope

  sich anseilen
  to put on the rope
• to come down on a doubled rope

  sich abseilen
  to come down on a doubled rope

• Seileplural | Plural pl

  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>
  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to be on the ropes <plural | Pluralpl>

  angeschlagen in den Seilen hängen
  to be on the ropes <plural | Pluralpl>
• to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  in hilfloser Lage sein
  to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben
  to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• Springseilneuter | Neutrum n

  rope skipping rope
  rope skipping rope

Przykłady

• to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

  seilhüpfen, -springen
  to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

• Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb rope

  jemanden schaltenand | und u. walten lassen
  to givesomebody | jemand sb rope
• plenty of rope

  freie Hand
  plenty of rope
• enough rope to hang oneself

  Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden
  enough rope to hang oneself

• Kniffeplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>

  Schlicheplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>
  rope tricks <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to know the ropes <plural | Pluralpl>

  sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen
  to know the ropes <plural | Pluralpl>
• to learn the ropes <plural | Pluralpl>

  sich einarbeiten
  to learn the ropes <plural | Pluralpl>
• to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

  jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen
  to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

• Henkerstrickmasculine | Maskulinum m

  rope hangman’s noose
  rope hangman’s noose
• Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang

  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Drahtseilneuter | Neutrum n

  rope wire rope
  rope wire rope

• (Artisten)Seilneuter | Neutrum n

  rope at circus
  rope at circus

Przykłady

• on the high ropes arrogant

  von oben herab, hochmütig
  on the high ropes arrogant
• on the high ropes furious

  wütend
  on the high ropes furious

• (westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rope lasso
  rope lasso

• Strangmasculine | Maskulinum m

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schnurfeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bundneuter | Neutrum n

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a rope of onions

  ein Bund Zwiebeln
  a rope of onions
• rope of ova zoology | ZoologieZOOL

  Eischnur
  rope of ova zoology | ZoologieZOOL
• rope of pearls

  Perlenschnur
  rope of pearls
• rope of sand

  scheinbare Sicherheit
  rope of sand
• rope of tobacco

  Strang Tabak
  rope of tobacco
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (lang gezogener) Faden

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

---

• (mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren

  rope tie together
  rope tie together

• fest-, anbinden

  rope tie in place
  rope tie in place

• (durch ein Seil) absperren, -grenzen

  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to rope off (or | oderod in) a piece of land

  ein Stück Land absperren
  to rope off (or | oderod in) a piece of land
• to rope out the spectators

  die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen
  to rope out the spectators

Przykłady

• rope down (up) ALPIN

  (jemanden) ab-(auf)seilen
  rope down (up) ALPIN

• (westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen

  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  verlocken zu
  rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun
  to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
• rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken
  rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)

  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einlieken

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

---

• lange Fäden bilden, Fäden ziehen

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

• mit dem Seil klettern

  rope ALPIN
  rope ALPIN

Przykłady

• to rope down

  sich abseilen
  to rope down

• das Pferd zurückhalten

  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)

  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seil…, Tau…, Strick…

---

• Seil…, Tau…, Strick…

  rope
  rope

Przykłady

• rope ferry

  Seil-, Rollfähre
  rope ferry
• rope pulley engineering | TechnikTECH

  Seilrolle, -scheibe
  rope pulley engineering | TechnikTECH
• rope winch

  Seilwinde
  rope winch