Kehrseite- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kehrseite" Tłumaczenie Angielski

„Kehrseite“: Femininum

Kehrseite

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reverse back back side other side

reverse
Kehrseite einer Münze etc

Kehrseite einer Münze etc

back (oder | orod wrong, reverse) side
Kehrseite von Stoff etc

Kehrseite von Stoff etc

back
Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

jemandem seine Kehrseite zuwenden

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem seine Kehrseite zuwenden

other (oder | orod reverse) side
Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the other side of the coin

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "Kehrseite"

die Kehrseite der Medaille

the other side of the coin

die Kehrseite der Medaille

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kehrseite"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And then someone told me there is a flip side to it.

Und dann erzählte mir jemand, es gäbe eine Kehrseite dazu.

Źródło: TED

The downside is that it also divides the population.

Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.

Źródło: Europarl

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.

Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.

Źródło: Europarl

But there is a reverse side to the coin.

Aber die Medaille hat auch eine Kehrseite.

Źródło: Europarl

However, freedom has its downside.

Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.

Źródło: Europarl

Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.

Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.

Źródło: Europarl

However, there is a downside.

Die Sache hat allerdings eine Kehrseite.

Źródło: Europarl

But even India has its downside.

Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kehrseite"