rückläufig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"rückläufig" Tłumaczenie Angielski

„rückläufig“: Adjektiv

rückläufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retrograde, retrogressive retrograde, dropping, declining, falling, receding

retrograde
rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

retrogressive
rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

rückläufig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

retrograde
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

dropping
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

declining
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

falling
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

receding
rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

rückläufig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

Przykłady

eine rückläufige Bewegung

a recessive (oder | orod retrograde, downward) movement

eine rückläufige Bewegung
rückläufige Konjunktur

declining economy (oder | orod economic activity)

rückläufige Konjunktur
eine rückläufige Tendenz zeigen

to show a downward tendency (oder | orod trend)

eine rückläufige Tendenz zeigen

„rückläufig“: Adverb

rückläufig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to retrograde

Przykłady

sich rückläufig bewegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to retrograde

sich rückläufig bewegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rückläufig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.

Der Umsatz ist rückläufig, die Bestände nehmen zu, und die Entlassungsankündigungen häufen sich.

Źródło: Europarl

The EU's population is dropping sharply.

Die Bevölkerungszahl der EU ist stark rückläufig.

Źródło: Europarl

We should also not forget that the birth rate has decreased in recent years.

Auch sollten wir nicht vergessen, dass die Geburtenrate in den letzten Jahren rückläufig war.

Źródło: Europarl

Secondly, other factors have contributed to the decline of this sector.

Zweitens haben auch andere Faktoren zur rückläufigen Entwicklung in diesem Sektor beigetragen.

Źródło: Europarl

The result of implementing this regulation is a reduction in the incidence of these diseases.

Das Ergebnis der Umsetzung dieser Verordnung ist ein rückläufiges Auftreten dieser Krankheiten.

Źródło: Europarl

As far as we can see, demand is not decreasing at the moment.

Nach unseren Informationen ist die Nachfrage momentan nicht rückläufig.

Źródło: Europarl

Indeed its share of added value has been diminishing for some decades.

Denn der Mehrwertanteil der Löhne ist seit Jahrzehnten rückläufig.

Źródło: Europarl

Internal taxes have dwindled as a result of the economic slowdown.

Die internen Steuern sind aufgrund der rückläufigen wirtschaftlichen Entwicklung drastisch gesunken.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rückläufig"