Konjunktur- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Konjunktur" Tłumaczenie Angielski

„Konjunktur“: Femininum

Konjunktur

[kɔnjʊŋkˈtuːr]Femininum | feminine f <Konjunktur; Konjunkturen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

economic situation economic boom, prosperity situation of the market, market condition business outlook

economic situation
Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Przykłady

kleine (oder | orod vorübergehende) Konjunktur

boomlet, minor (economic) boom

kleine (oder | orod vorübergehende) Konjunktur
(an)steigende Konjunktur

increasing economic activity, upward economic trend

(an)steigende Konjunktur
absteigende (oder | orod [ab]sinkende, rückläufige) Konjunktur

declining economic activity, downward economic trend

absteigende (oder | orod [ab]sinkende, rückläufige) Konjunktur
überhitzte Konjunktur

overheated economy

überhitzte Konjunktur
die Konjunktur (aus)nutzen

to utilize the favo(u)rable (situation of the) market

die Konjunktur (aus)nutzen
die Konjunktur ankurbeln[bremsenoder | or od eindämmen]

to stimulate [to slow down] economic activity (oder | orod the economy)

die Konjunktur ankurbeln[bremsenoder | or od eindämmen]
Wiederanziehen der Konjunktur

economic revival

Wiederanziehen der Konjunktur
Schönwetter der Konjunktur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

favo(u)rable economic climate

Schönwetter der Konjunktur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die neue politische Konjunktur ausnutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to exploit the new favo(u)rable political climate

die neue politische Konjunktur ausnutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(economic) boom, prosperity
Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hochkonjunktur

Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hochkonjunktur

Przykłady

Entspannung der Konjunktur

easing of the (economic) boom

Entspannung der Konjunktur

situation (oder | orod position, state) of the market, market condition(sPlural | plural pl)
Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktlage

Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktlage

business outlook (oder | orod situation)
Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftslage

Konjunktur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftslage

Przykładowe zdania dla "Konjunktur"

rückläufige Konjunktur

declining economy (oder | orod economic activity)

rückläufige Konjunktur

Schwankungen in der Konjunktur

fluctuations of the market

Schwankungen in der Konjunktur

anspringende Konjunktur

economic upturn

anspringende Konjunktur

die Konjunktur lahmt

the economy is crippled

die Konjunktur lahmt

überhitzte Konjunktur

overheated economy

überhitzte Konjunktur

solange die Konjunktur andauert

as long as the boom lasts (oder | orod continues)

solange die Konjunktur andauert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Konjunktur"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Despite the excellent starting conditions, business activity is sluggish and not taking off.

Trotz sehr guter Ausgangsbedingungen stottert die Konjunktur und kommt nicht in Fahrt.

Źródło: Europarl

The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.

Ausschlaggebend werden letztlich wohl die weltweite Konjunktur und der Erdölpreis sein.

Źródło: Europarl

There is currently a boom in sales of tight gas and shale gas from the USA.

Tight gas und Shale gas aus den USA haben Konjunktur.

Źródło: Europarl

The economic recovery is under way in Europe.

Die wirtschaftliche Konjunktur ist in Europa im Gange.

Źródło: Europarl

The Obama administration s fiscal stimulus ’ has also significantly helped the economy.

Auch die fiskalpolitischen Impulse der Regierung Obama haben der Konjunktur erheblich geholfen.

Źródło: News-Commentary

Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.

In Europa freuen sich jetzt einige, dass die Konjunktur möglicherweise die Talsohle erreicht hat.

Źródło: News-Commentary

The European economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.

Die Konjunktur in Europa schwächelt infolge der hohen und instabilen Ölpreise.

Źródło: Europarl

Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.

So empfehlen wir, in Zeiten guter Konjunktur mehr Strenge walten zu lassen.

Źródło: Europarl

They provide much greater economic stability, measured by the ups and downs of the business cycle.

Sie gewähren eine größere wirtschaftliche Stabilität, gemessen am Auf und Ab der Konjunktur.

Źródło: News-Commentary

The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.

Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.

Źródło: News-Commentary

I think that we need to make every effort to halt the economic slide.

Ich meine, wir müssen alles tun, um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten.

Źródło: Europarl

We have to become independent from America's economy.

Denn wir müssen unabhängig von der amerikanischen Konjunktur werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Konjunktur"