outlook- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"outlook" Tłumaczenie Niemiecki

„outlook“: noun

outlook

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anschauung, Auffassung, Ansicht ZukunftsAussicht(en AusBlick, AusSicht Ausguck, Ausschau, Warte Wacht, Wache, wachsames Ausschauen

Anschauungfeminine | Femininum f
outlook opinion

Auffassungfeminine | Femininum f
outlook opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
outlook opinion

outlook opinion

Przykłady

his outlook upon life

seine Lebensanschauungor | oder od -auffassung

his outlook upon life

(Zukunfts)Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
outlook probable outcome

outlook probable outcome

Przykłady

the political outlook is good

die politischen Aussichten sind gut

the political outlook is good
further outlook bei der Wettervorhersage

weitere Aussichten

further outlook bei der Wettervorhersage

(Aus)Blickmasculine | Maskulinum m
outlook view, vista

(Aus)Sichtfeminine | Femininum f
outlook view, vista

outlook view, vista

Ausguckmasculine | Maskulinum m
outlook rare | seltenselten (lookout)

Ausschaufeminine | Femininum f
outlook rare | seltenselten (lookout)

Wartefeminine | Femininum f
outlook rare | seltenselten (lookout)

outlook rare | seltenselten (lookout)

Wachtfeminine | Femininum f
outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)

Wachefeminine | Femininum f
outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)

wachsames Ausschauen
outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)

outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)
outlook syn vgl. → zobaczyć „prospect“

outlook syn vgl. → zobaczyć „prospect“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "outlook"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Glücklicherweise könnten sich die Aussichten nun zum Besseren wenden.

Fortunately, the outlook may now be changing for the better.

Źródło: News-Commentary

Das wäre rückschrittlich und würde den kollektiven Standpunkt des EZB-Rats unterminieren.

This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.

Źródło: Europarl

Es gibt jedoch Forschungen, und sie bieten viel versprechende Perspektiven.

But there is research, and its outlook is very positive.

Źródło: Europarl

Wenn die Vergangenheit ein guter Indikator für die Zukunft ist, sind die Aussichten düster.

If the past is a good predictor of the future, the outlook is bleak.

Źródło: News-Commentary

Erst als sich Indien Mitte der 80er Jahre zu Marktreformen durchrang, besserten sich die Aussichten.

Only when India chose a course of market reforms in the mid-1980s did the outlook improve.

Źródło: News-Commentary

Ich muss sagen, dass ich jede andere Vorstellung ausgesprochen beunruhigend fände.

I cannot say that I find any alternative outlook anything other than profoundly disturbing.

Źródło: Europarl

Bezüglich der nationalen Aktionspläne stimme ich ebenfalls Herrn Schmid zu.

When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.

Źródło: Europarl

Trotz solcher Risiken ist die Zukunft der Lebensmittelsicherheit vielversprechend.

Despite such risks, the outlook for future food security is promising.

Źródło: News-Commentary

Viele wünschen sich, es wäre auch im Hinblick auf seine Perspektive und sein Verhalten europäischer.

Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outlook"