expectation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"expectation" Tłumaczenie Niemiecki

„expectation“: noun

expectation

[ekspekˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erwartung, Erwarten Gegenstand der Erwartung Hoffnung, Aussicht erwartungsvolle geistige Einstellung Zustand der Erwartung abwartende Haltung Erwartungswert

Erwartungfeminine | Femininum f
expectation

Erwartenneuter | Neutrum n
expectation

expectation

Przykłady

beyond expectation

über Erwarten

beyond expectation
filled with expectation

voller Erwartung

filled with expectation
against (or | oderod contrary to) expectation(s)

wider Erwarten, entgegen allen Erwartungen

against (or | oderod contrary to) expectation(s)
according to expectation

erwartungsgemäß

according to expectation
in expectation of

in Erwartung (genitive (case) | Genitivgen)

in expectation of
to come up to expectations

den Erwartungen entsprechen

to come up to expectations
to come (or | oderod live) up to sb’s expectations

jemandes Erwartungen erfüllen

to come (or | oderod live) up to sb’s expectations
the party didn’t live up to expectations

die Party hat die Erwartungen nicht erfüllt

the party didn’t live up to expectations
to fall short of sb’s expectations

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

to fall short of sb’s expectations

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
expectation thing expected

expectation thing expected

Przykłady

to have great expectations

einmal viel (durch Erbschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu erwarten haben

to have great expectations

Hoffnungfeminine | Femininum f
expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

Aussichtfeminine | Femininum f
expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

expectation prospect <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer

expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen <often | oftoftplural | Plural pl>

erwartungsvolle (geistige) Einstellung
expectation expectant attitude

expectation expectant attitude

Zustandmasculine | Maskulinum m der Erwartung
expectation state of expectation

expectation state of expectation

abwartende Haltung
expectation medicine | MedizinMED

expectation medicine | MedizinMED

Erwartungswertmasculine | Maskulinum m
expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

expectation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykładowe zdania dla "expectation"

mathematical expectation

mathematische Erwartung

mathematical expectation

expectation of life

Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer

expectation of life

a-tiptoe with expectation

erwartungsvoll, gespannt, voller Erwartung

a-tiptoe with expectation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "expectation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Erwartungen sind hoch, dass Tansania durch Gasbohrungen einen Profit erwirtschaftet.

The expectations for Tanzania making a profit on gas extractions are sky high.

Źródło: GlobalVoices

Die Erwartungen der neuen türkischen Regierung- und des türkischen Volkes- sind hoch.

The expectations of the new Turkish government--and of the Turkish people--are high.

Źródło: News-Commentary

Und das müssen wir schnell tun, wenn die EU die Erwartungen ihrer Bürger erfüllen soll.

And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations ’.

Źródło: News-Commentary

Auf Twitter wurde RhinoBirdTV enthusiastisch und mit hohen Erwartungen willkommen geheißen:

On Twitter, people welcomed RhinoBirdTV with enthusiasm and high expectations:

Źródło: GlobalVoices

Damals wurden Erwartungen beim Bürger geweckt.

It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.

Źródło: Europarl

Aber auch hier, in der Europäischen Union, erwartet man viel.

But here too, within the European Union, expectations are high.

Źródło: Europarl

Das kirgisische Parlamentssystem ist den Erwartungen nicht gerecht geworden.

The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations.

Źródło: GlobalVoices

Doch die EU baut auf der Erwartung von Krisen auf.

But the EU was built on the expectation of crisis.

Źródło: News-Commentary

Die keynesianische Kur, hieß es, habe den Effekt der Haushaltspolitik auf die Erwartungen ignoriert.

The Keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.

Źródło: News-Commentary

Der philippinische Teilnehmer Tonyo Cruz teilt seine Erwartungen:

Filipino participant Tonyo Cruz shares his expectations:

Źródło: GlobalVoices

Sie weckt Erwartungen, kann jedoch auch enttäuschen.

It raises expectations, but it can also lead to disappointment.

Źródło: Europarl

Es entspricht dem, was die Bürger von uns erwarten.

It lives up to the expectations the citizens have of us.

Źródło: Europarl

Hilmy7007, hat hohe Erwartungen an die neue Regierung:

Hilmy7007, has high expectations of the new government:

Źródło: GlobalVoices

Würden sich die Erwartungen auf eine wesentlich höhere Inflationsrate verlagern?

Would expectations shift to a much higher inflation rate?

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "expectation"