transpose- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"transpose" Tłumaczenie Niemiecki

„transpose“: transitive verb

transpose

[trænsˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umstellen, -setzen, versetzen umstellen, -gruppieren, auswechseln transponieren, übertragen, versetzen vertauschen, umstellen, transponieren versetzen, entfernen, verpflanzen umbilden, -wandeln auf die andere Seite der Gleichung bringen

umstellen, -setzen, versetzen
transpose esp two objects

transpose esp two objects

umstellen, -gruppieren, auswechseln
transpose linguistics | SprachwissenschaftLING

transpose linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

to transpose letters (words)

Buchstaben (Wörter) umstellen

to transpose letters (words)

transponieren
transpose musical term | MusikMUS piece of music

transpose musical term | MusikMUS piece of music
übertragen
transpose in eine andere Tonart musical term | MusikMUS

transpose in eine andere Tonart musical term | MusikMUS
versetzen
transpose musical term | MusikMUS in eine andere Lageor | oder od Stimme

transpose musical term | MusikMUS in eine andere Lageor | oder od Stimme

Przykłady

transposing instrument

transponierendes Instrument

transposing instrument

vertauschen, auf die andere Seite der Gleichung bringen, umstellen, transponieren
transpose mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

transpose mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

versetzen, entfernen, verpflanzen
transpose rare | seltenselten (transfer)

transpose rare | seltenselten (transfer)

umbilden, -wandeln
transpose change obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transpose change obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transpose syn vgl. → zobaczyć „reverse“

transpose syn vgl. → zobaczyć „reverse“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "transpose"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Welche Länder haben bis jetzt die hier verabschiedeten Richtlinien umgesetzt?

Which are the countries that have so far transposed the directives voted on in this House?

Źródło: Europarl

Zugleich ist zweifelhaft, ob sie die Richtlinie korrekt umgesetzt hat.

Similarly, there is doubt as to whether it transposed it correctly.

Źródło: Europarl

Diese Texte müssen umgesetzt, harmonisiert und voll angewendet werden.

These texts must be transposed, harmonised and fully implemented.

Źródło: Europarl

Jetzt geht es darum, das schnell umzusetzen.

Now it is a question of transposing them quickly.

Źródło: Europarl

Die Umsetzung dieser Richtlinie wird nicht einfach sein.

Transposing this directive into law will not be straightforward.

Źródło: Europarl

Vorschriften müssen fristgerecht und richtig umgesetzt werden.

Rules need to be transposed on time and correctly.

Źródło: Europarl

und wie die Daten auf den 87-jährigen Ben umgesetzt werden.

And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.

Źródło: TED

Wir müssen ebenfalls an die Erweiterung denken.

We hope that the acquis communautaire will be transposed into national law.

Źródło: Europarl

Wo sind Richtlinien noch nicht umgesetzt?

Where are directives not yet being transposed?

Źródło: Europarl

Den Mitgliedstaaten wurde also erheblicher Spielraum bei der Umsetzung der Richtlinie eingeräumt.

The Member States have been given considerable room for manoeuvre in transposing the directive.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "transpose"