polarity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"polarity" Tłumaczenie Niemiecki

„polarity“: noun

polarity

[poˈlæriti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polarität Vorhandensein von zwei Polen Richtung auf einen Punkt Polarität, einander anziehende fruchtbare Gegensätzlichkeit Neigung nach zwei verschiedenen Polen Richtungen

Polaritätfeminine | Femininum f
polarity physics | PhysikPHYS

polarity physics | PhysikPHYS

Vorhandenseinneuter | Neutrum n von zwei Polen
polarity presence of two poles

polarity presence of two poles

Neigungfeminine | Femininum f nach zwei verschiedenen Polenor | oder od Richtungen
polarity inclination towards two separate poles

polarity inclination towards two separate poles

Richtungfeminine | Femininum f auf einen Punkt
polarity direction to particular point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

polarity direction to particular point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Polaritätfeminine | Femininum f
polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einander anziehende fruchtbare Gegensätzlichkeit
polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "polarity"

opposite polarity

Gegenpolung

opposite polarity

to reverse polarity

Polarität umschaltenor | oder od umkehrenor | oder od wechseln

to reverse polarity

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "polarity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber eine geteilte Polarität der Macht bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen.

But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.

Źródło: TED

Die alte Links-Rechts-Polarität funktioniert nicht mehr.

The old left-right polarity no longer works.

Źródło: News-Commentary

Nur die EU kann zum Gelingen der Multipolarität beitragen, wenn sie ihre Rolle positiv wahrnimmt.

It is the EU that can make multi-polarity work if it plays its role positively.

Źródło: News-Commentary

Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen.

A fixed polarity of power means fixed alliances.

Źródło: TED

Doch auch wenn diese Nichtpolarität unvermeidbar ist: Ihr Charakter ist damit noch nicht bestimmt.

Still, if non-polarity is inevitable, its character is not.

Źródło: News-Commentary

Es ist unsere Pflicht, dieser Polarität Ausdruck zu geben.

It is our duty to reflect this polarity.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "polarity"