einarbeiten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einarbeiten" Tłumaczenie Angielski

„einarbeiten“: transitives Verb

einarbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make up for by working extra, work in

Przykłady

jemanden einarbeiten

to trainjemand | somebody sb (up), to familiarizejemand | somebody sb with their new job, to breakjemand | somebody sb in, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb with their new job, to breakjemand | somebody sb in

jemanden einarbeiten
jemanden in seine neue Aufgabe einarbeiten

to trainjemand | somebody sb for (oder | orod to familiarizejemand | somebody sb with) his new task (oder | orod job)

jemanden in seine neue Aufgabe einarbeiten

Przykłady

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einarbeiten

to worketwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einarbeiten
eine Falte in den Rock einarbeiten

to work a pleat into the skirt

eine Falte in den Rock einarbeiten
alle Änderungen in den Aufsatz einarbeiten

to incorporate (oder | orod include) all the changes in the essay

alle Änderungen in den Aufsatz einarbeiten

make up for (lost time) by working extra
einarbeiten Stunde, Tag etc

einarbeiten Stunde, Tag etc
work in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einarbeiten

einarbeiten

„einarbeiten“: reflexives Verb

einarbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to familiarize oneself with... to get into the business routine...

Przykłady

sich einarbeiten

familiarize oneself with the subject (oder | orod one’s job), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr oneself with the subject (oder | orod one’s job)

sich einarbeiten
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einarbeiten

to familiarize oneself withetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr oneself withetwas | something sth

to break oneself in toetwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einarbeiten
sich in die Geschäftsroutine einarbeiten

to familiarize oneself with the business routine, to get into the business routine

sich in die Geschäftsroutine einarbeiten
sie hat sich sehr schnell eingearbeitet

she has settled into (oder | orod down in) her job very quickly, she has got the hang of her job very quickly

sie hat sich sehr schnell eingearbeitet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einarbeiten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I think they are essential improvements which can be incorporated.

Ich denke, es sind wichtige Verbesserungen, die eingearbeitet werden können.

Źródło: Europarl

I believe she has absorbed this important, yet technical subject well.

Ich denke, sie hat sich intensiv in diese wichtige, aber auch technische Materie eingearbeitet.

Źródło: Europarl

They have been mixed in, in the order you have on your voting lists.

Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.

Źródło: Europarl

I welcome this therefore, and would like to see it incorporated into this regulation.

Ich begrüße das deswegen und möchte, dass dies in diese Verordnung eingearbeitet wird.

Źródło: Europarl

My opinion has been incorporated into the regulation.

Meine Ansicht wurde in die Verordnung eingearbeitet.

Źródło: Europarl

Parliament has incorporated many other significant points into the text of the Directive.

Das Parlament hat zahlreiche weitere wichtige Punkte in den Text der Richtlinie eingearbeitet.

Źródło: Europarl

I am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.

Es freut mich, dass meine diesbezüglichen Änderungsanträge in den Bericht eingearbeitet wurden.

Źródło: Europarl

I think it is a good thing that the enlargement criteria are included in the new Treaty.

Ich halte es für richtig, in den neuen Vertrag Erweiterungskriterien einzuarbeiten.

Źródło: Europarl

These important changes were also incorporated into the new agreement.

Diese wichtigen Änderungen wurden auch in das neue Abkommen eingearbeitet.

Źródło: Europarl

Much of what we called for has been incorporated in this draft agreement.

Viele Punkte, die wir verlangt haben, sind in diesen Vertragsentwurf eingearbeitet.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einarbeiten"