einbinden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einbinden" Tłumaczenie Angielski

„einbinden“: transitives Verb

einbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interlace put a cover on bind involve, integrate bandage, dress bond up with straw

Przykłady

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden

to tieetwas | something sth into (oder | orod up in)etwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden

interlace
einbinden einflechten

einbinden einflechten

put a cover on
einbinden Buch, Heft etc

einbinden Buch, Heft etc

bind
einbinden BUCHDRUCK binden

einbinden BUCHDRUCK binden

involve
einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

integrate
einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbinden integrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden

to involvejemand | somebody sb inetwas | something sth, to integratejemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbinden

bandage
einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc

dress
einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc

einbinden Medizin | medicineMED Arm, Fuß etc

bond
einbinden Bauwesen | buildingBAU Steine, Ziegel etc

einbinden Bauwesen | buildingBAU Steine, Ziegel etc

tie (etwas | somethingsth) up (with straw)
einbinden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume

einbinden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einbinden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.

Die Versöhnungsagenda befasst sich damit, alle Personen in den Prozess mit einzubinden.

Źródło: TED

They must therefore be actively involved in the Lisbon objectives and working methods.

Sie müssen daher aktiv in die Ziele und Arbeitsmethoden eingebunden werden.

Źródło: Europarl

But, at the same time, you have also done the same with the institutions.

Gleichzeitig haben Sie auch alle Organe eingebunden.

Źródło: Europarl

If so, will Parliament be involved in the work of this Group?

Wenn ja, wird das Parlament dann auch in die Arbeiten dieser Gruppe eingebunden?

Źródło: Europarl

I welcome the fact that our American friends are involving the United Nations in this way.

Es ist gut, dass unsere amerikanischen Freunde die Vereinten Nationen so einbinden.

Źródło: Europarl

I also think that all levels of the European Union must be involved.

Ich bin auch der Meinung, dass alle Ebenen der Union eingebunden sein sollten.

Źródło: Europarl

Thirty countries are involved, from Finland to the Mediterranean.

In diese Operation, die sich von Finnland bis zum Mittelmeer erstreckt, sind 30 Länder eingebunden.

Źródło: Europarl

In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures.

Hier wird das Europäische Parlament natürlich in die normalen Verfahren eingebunden sein.

Źródło: Europarl

The international community is involved, albeit on a small scale.

Die internationale Gemeinschaft ist zwar eingebunden, aber nur in geringem Umfang.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einbinden"