Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einweisen"

"einweisen" Tłumaczenie Angielski

einweisen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • put
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    admit (oder | orod send) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
    einweisen in Heim, Heilanstalt etc
Przykłady
  • jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
    to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
    jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
  • assign (to), send (to)
    einweisen in Wohnung, Lager etc
    einweisen in Wohnung, Lager etc
  • instal(l) (in)
    einweisen feierlich einführen
    einweisen feierlich einführen
Przykłady
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
    to instal(l)jemand | somebody sb in his new office
    jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
  • jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
    to instal(l) (oder | orod induct)jemand | somebody sb in his new charge
    jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer
  • guide (into), direct (into)
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
    einweisen Fahrer, Fahrzeug
Przykłady
  • jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
    to guide (oder | orod direct)jemand | somebody sb into the traffic [a parking space]
    jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen
Przykłady
  • jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to transfer the possession ofetwas | something sth tojemand | somebody sb, to vest (the possession of)etwas | something sth injemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in(to) possession ofetwas | something sth
    jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • vector (into)
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
    einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen
Tom was admitted into the hospital.
Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Źródło: Tatoeba
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.
Einmal mehr wurde Papst Johannes Paul II. mit schwerer Krankheit ins Krankenhaus eingewiesen.
Źródło: News-Commentary
Publicist Vladimir Kara-Murza hospitalized in critical condition.
Publizist Wladimir Kara-Murza ins Krankenhaus eingewiesen, Zustand besorgniserregend.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: