rotation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rotation" Tłumaczenie Niemiecki

„rotation“

rotation

[roˈteiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [rou-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rotation, Achsen-, UmDrehung, Um-, Kreislauf, Drehbewegung Wechsel, Abwechslung Wechsel

Rotationfeminine | Femininum f
rotation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

(Achsen-, Um)Drehungfeminine | Femininum f
rotation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Um-, Kreislaufmasculine | Maskulinum m
rotation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Drehbewegungfeminine | Femininum f
rotation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

rotation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

rotation of the earth

Erdrotation, (tägliche) Erdumdrehung (um die eigene Achse)

rotation of the earth
moment of rotation

Drehmoment

moment of rotation
rotation sensor informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rotationssensor

rotation sensor informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Wechselmasculine | Maskulinum m
rotation alternation

Abwechslungfeminine | Femininum f
rotation alternation

rotation alternation

Przykłady

in (or | oderod by) rotation

der Reihe nach, abwechselnd, wechselweise

in (or | oderod by) rotation
rotation of the seasons

Wechsel der Jahreszeiten

rotation of the seasons
rotation in office

turnusmäßiger Wechsel im Amt

rotation in office

Wechselmasculine | Maskulinum m (im Anbau)
rotation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

rotation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

rotation of crops, rotation cropping

Fruchtwechsel, -folge

rotation of crops, rotation cropping

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rotation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Maßnahmen bei denen wir des wissenschaftlichen Effekts sicher sein können.

I have in mind the example of crop rotation.

Źródło: Europarl

Außerdem scheinen Sie die Vorteile der Fruchtfolge völlig außer Acht gelassen zu haben.

And you seem to have ignored the benefits of crop rotation.

Źródło: Europarl

Das ENISA-Mandat läuft turnusmäßig Mitte nächsten Jahres aus.

ENISA's mandate expires half-way through next year by rotation.

Źródło: Europarl

Leider ist der endgültige Beschluss über das Rotationssystem noch nicht getroffen worden.

Alas, the final decision on the rotation system has not yet been made.

Źródło: Europarl

Wir haben die Battle Groups, die rotieren sollen, operationsfähig gemacht.

We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich diesen Schritt erläutern mit einer Aufgabe, die sich mentale Rotation nennt.

So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.

Źródło: TED

Hier erleichtert die Rotation von Arbeitnehmern die Entwicklung von Qualifikationen.

Here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.

Źródło: Europarl

Zum Beispiel entfernte die EU-Zuckerreform die Zuckerrübe aus der Fruchtfolge mit Weizen.

For example, the EU sugar reform removed beet from the wheat rotation.

Źródło: Europarl

Sie sprechen auch an, dass es um die Fruchtfolgen geht.

You address the fact that this entails crop rotations.

Źródło: Europarl

Erstens zum System der Rotation der Länder.

The first concerns the system of rotation of membership on the basis of nationality.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rotation"