Kreislauf- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kreislauf" Tłumaczenie Angielski

„Kreislauf“: Maskulinum

Kreislauf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cycle, circle, cycle circulation circuit, circulation, cycle, cycling recycling circulation, circular course revolution circuit circulation, trade cycle

cycle
Kreislauf der Jahreszeiten, des Lebens etc

circle
Kreislauf der Jahreszeiten, des Lebens etc

Kreislauf der Jahreszeiten, des Lebens etc
cycle
Kreislauf der Natur

Kreislauf der Natur

circulation
Kreislauf Medizin | medicineMED

Kreislauf Medizin | medicineMED

Przykłady

der große Kreislauf

the greater (oder | orod general, systemic) circulation

der große Kreislauf
der kleine Kreislauf

the lesser (oder | orod pulmonary) circulation

der kleine Kreislauf
das Herz unterhält den Kreislauf

the heart maintains (blood) circulation

das Herz unterhält den Kreislauf
den Kreislauf anregen [antreiben]

to stimulate the circulation

den Kreislauf anregen [antreiben]

Ukryj przykładyPokaż przykłady

circuit
Kreislauf Technik | engineeringTECH in der Hydraulik

Kreislauf Technik | engineeringTECH in der Hydraulik
circulation
Kreislauf Technik | engineeringTECH beim Schmiersystem

Kreislauf Technik | engineeringTECH beim Schmiersystem
cycle
Kreislauf Technik | engineeringTECH bei der maschinellen Bearbeitung

cycling
Kreislauf Technik | engineeringTECH bei der maschinellen Bearbeitung

Kreislauf Technik | engineeringTECH bei der maschinellen Bearbeitung

recycling
Kreislauf Wiederverwertung

Kreislauf Wiederverwertung

circulation
Kreislauf Meteorologie | meteorologyMETEO

circular course
Kreislauf Meteorologie | meteorologyMETEO

Kreislauf Meteorologie | meteorologyMETEO

trade (oder | orod business) cycle (oder | orod flow)
Kreislauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Wirtschaft

Kreislauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Wirtschaft
circulation
Kreislauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes

Kreislauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes

revolution
Kreislauf Astronomie | astronomyASTRON

Kreislauf Astronomie | astronomyASTRON

circuit
Kreislauf Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kreislauf Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykładowe zdania dla "Kreislauf"

den Kreislauf belasten

to strain one’s circulation

den Kreislauf belasten

geschlossener Kreislauf

closed cycle

geschlossener Kreislauf

Kaffee wirkt [anregend] auf den Kreislauf

coffee acts on [acts as a stimulus to] the circulation, coffee has an [a stimulating] effect on the circulation

Kaffee wirkt [anregend] auf den Kreislauf

geschlossener Kreislauf

closed loop, pipe-to-pipe recycling

geschlossener Kreislauf

Kühlmittelumlauf in offenem [geschlossenem] Kreislauf

open [closed] cycle cooling

Kühlmittelumlauf in offenem [geschlossenem] Kreislauf

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kreislauf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We forgot about the entire chain around us.

Wir vergessen einfach den Kreislauf, in den wir eingebunden sind.

Źródło: TED

Only then can the circle of violence be broken.

Nur dann wird der Kreislauf der Gewalt durchbrochen.

Źródło: Europarl

This cycle needs to be reversed.

Dieser Kreislauf muss umgekehrt werden.

Źródło: Europarl

The immediate impact of this cyclicity is a reduction in state revenue.

Eine direkte Folge dieses Kreislaufs ist der Rückgang der Staatseinnahmen.

Źródło: Europarl

This is a deadly cycle.

Das ist ein tödlicher Kreislauf.

Źródło: Europarl

Yet, the cycle of impunity has not yet been broken.

Doch der Kreislauf der Straflosigkeit konnte bisher nicht durchbrochen werden.

Źródło: Europarl

We need to break this cycle of violence.

Wir brauchen ein Durchbrechen dieses Kreislaufs der Gewalt.

Źródło: Europarl

European Union policy has entered an absolutely vicious circle.

Die Politik der Europäischen Union ist in einen absolut teuflischen Kreislauf geraten.

Źródło: Europarl

It creates a virtuous circle.

Sie erzeugt einen positiven Kreislauf.

Źródło: News-Commentary

We need to change the rota; otherwise European citizens will not be able to survive.

Wir müssen den Kreislauf ändern; sonst werden die europäischen Bürger nicht überleben können.

Źródło: Europarl

Are we to continue this cycle of violence?

Wollen wir diesen Kreislauf der Gewalt neu in Gang setzen?

Źródło: Europarl

Such regular cycles no longer apply to most peoples lives ’.

Heute besteht das Leben der meisten Menschen nicht mehr aus solchen regelmäßigen Kreisläufen.

Źródło: News-Commentary

This sickening cycle of violence is all too predictable.

Dieser unerträgliche Kreislauf der Gewalt ist nur allzu berechenbar.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kreislauf"