• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• parallele Linie

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "parallele Linie"

"parallele Linie" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Linke czy linke?

„parallel“: Adjektiv

parallel

[paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar

---

• parallel

  parallel nebeneinander verlaufend
  parallel nebeneinander verlaufend

Przykłady

• parallele Lage

  parallelism
  parallele Lage
• parallel machen

  to parallelize
  parallel machen

• parallel

  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  auch | alsoa. equidistant (from)

  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• parallele Linien

  parallels, parallel lines
  parallele Linien
• etwas parallel machen

  to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth
  etwas parallel machen

• parallel

  parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• parallel schalten

  to connect in parallel, to shunt
  parallel schalten
• parallel (geschaltet)

  shunt, connected across
  parallel (geschaltet)

• parallel

  parallel Optik | opticsOPT
  parallel Optik | opticsOPT

Przykłady

• parallele Lichtstrahlen

  collimated lightSingular | singular sg
  parallele Lichtstrahlen

• consecutive

  parallel Musik | musical termMUS
  parallel Musik | musical termMUS
• auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  parallel Musik | musical termMUS
  parallel Musik | musical termMUS

• parallel

  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  similar

  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist eine ganz parallele Entwicklung

  that is a very analogous development
  das ist eine ganz parallele Entwicklung

„parallel“: Adverb

parallel

[paraˈleːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial

---

Przykłady

• der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

  the path runs parallel with (oder | orod to) the main road
  der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

Przykłady

• parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to translate
  parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• parallel laufend

  (running) parallel
  parallel laufend

Przykłady

• parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• parallel gespeiste Antenne

  shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr
  parallel gespeiste Antenne

„unendlich“: Adjektiv

unendlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endless, never-ending tremendous infinite, boundless, immense, immeasurable infinite, infinite, nonterminating non-, never-ending infinite

---

• endless

  unendlich nicht endend

  never-ending

  unendlich nicht endend
  unendlich nicht endend

Przykłady

• er erinnerte sich an die unendlichen Sorgen

  he remembered the endless troubles
  er erinnerte sich an die unendlichen Sorgen

• tremendous

  unendlich außerordentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  unendlich außerordentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• unendliche Mühe haben

  to have tremendous difficulty
  unendliche Mühe haben

• infinite

  unendlich grenzenlos

  immeasurable

  unendlich grenzenlos
  unendlich grenzenlos
• auch | alsoa. boundless

  unendlich Geduld, Liebe, Weite, Universum
  unendlich Geduld, Liebe, Weite, Universum
• auch | alsoa. immense

  unendlich Ferne, Weite
  unendlich Ferne, Weite

Przykłady

• die unendliche Weite des Meeres

  the infinite expanse of the ocean
  die unendliche Weite des Meeres

• infinite

  unendlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Reihe, Integral
  unendlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Reihe, Integral
• infinite, nonterminatingauch | also a. non-, never-ending britisches Englisch | British EnglishBr

  unendlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalbruch
  unendlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalbruch

Przykłady

• die unendliche Zahl (oder | orod Größe)

  infinity, infinitude, the infinite
  die unendliche Zahl (oder | orod Größe)

Przykłady

• auf unendlich einstellen Fotografie | photographyFOTO

  to focus at infinity
  auf unendlich einstellen Fotografie | photographyFOTO

• infinite

  unendlich Astronomie | astronomyASTRON Philosophie | philosophyPHIL
  unendlich Astronomie | astronomyASTRON Philosophie | philosophyPHIL

„unendlich“: Adverb

unendlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infinitely infinitely, extremely, terribly Inne przykłady...

---

• infinitely

  unendlich
  unendlich

Przykłady

• unendlich klein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  infinitely small, infinitesimal
  unendlich klein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• unendlich groß besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  infinitely great
  unendlich groß besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• es gibt unendlich viele Zahlen

  the numbers go on to infinity
  es gibt unendlich viele Zahlen

• infinitely

  unendlich sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extremely

  unendlich sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  terribly

  unendlich sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  unendlich sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein unendlich schweres Problem

  an extremely difficult problem
  ein unendlich schweres Problem
• unendlich traurig

  terribly sad
  unendlich traurig
• ich bin Ihnen unendlich dankbar

  I am infinitely grateful (oder | orod I am very much obliged) to you
  ich bin Ihnen unendlich dankbar
• unendlich lange warten

  to wait for ages (and ages)
  unendlich lange warten
• die Zeit verging unendlich langsam

  time passed terribly slowly, time seemed like an eternity
  die Zeit verging unendlich langsam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• unendlich viel

  a tremendous (oder | orod huge, vast) amount of
  unendlich viel
• es wurde unendlich viel gelesen

  a tremendous amount of reading was done
  es wurde unendlich viel gelesen
• er hatte unendlich viel Kraft

  he had tremendous (oder | orod immense, unlimited) strength
  er hatte unendlich viel Kraft
• unendlich viel Sorgen

  no end of trouble
  unendlich viel Sorgen
• unendlich viel Geld

  a tremendous amount of (pots of) money
  unendlich viel Geld
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Unendliche das“: Neutrum

unendlich

Neutrum | neuter n <Unendlichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infinity, infinitude, the infinite Inne przykłady...

---

• infinity

  unendlich

  infinitude

  unendlich

  the infinite

  unendlich
  unendlich

Przykłady

• dieser Weg scheint (bis) ins Unendliche zu führen

  this road seems to go on for ever
  dieser Weg scheint (bis) ins Unendliche zu führen
• zwei parallele Linien schneiden sich im Unendlichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  two parallel lines intersect at infinity
  zwei parallele Linien schneiden sich im Unendlichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• das geht ins Unendliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is no end to it
  das geht ins Unendliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bis ins Unendliche endlos lange

  endlessly
  bis ins Unendliche endlos lange

„Linie“: Femininum

Linie

[ˈliːnɪ̆ə]Femininum | feminine f <Linie; Linien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

line line, contour, outline waistline, figure line trend party line course editorial line train of thought line, consistency, system Inne tłumaczenia...

---

• line

  Linie Strich
  Linie Strich

Przykłady

• eine gerade [krumme, gebogene] Linie

  a straight [crooked, curved] line
  eine gerade [krumme, gebogene] Linie
• eine punktierte [strichpunktierte] Linie

  a dotted [dot-dash] line
  eine punktierte [strichpunktierte] Linie
• Linien ziehen

  to draw lines
  Linien ziehen
• auf Linien schreiben

  to write on lines
  auf Linien schreiben
• eine aus freier Hand gezogene Linie

  a freehand line
  eine aus freier Hand gezogene Linie
• auf der ganzen Linie erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be successful all along the line
  auf der ganzen Linie erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in einer Linie liegen (oder | orod sein) mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in line with
  in einer Linie liegen (oder | orod sein) mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in erster Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in the first place, first of all, primarily
  in erster Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  secondarily
  in zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in erster [zweiter] Linie in Betracht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a primary [secondary] consideration
  in erster [zweiter] Linie in Betracht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• line

  Linie Umrisslinie

  contour

  Linie Umrisslinie

  outline

  Linie Umrisslinie
  Linie Umrisslinie

Przykłady

• die anmutigen Linien ihrer Figur

  the graceful lines of her figure
  die anmutigen Linien ihrer Figur
• die herben Linien normannischer Architektur

  the severe lines of Norman architecture
  die herben Linien normannischer Architektur

• waistline

  Linie Figur

  figure

  Linie Figur
  Linie Figur

Przykłady

• sie muss auf ihre schlanke Linie achten

  she has to watch her figure
  sie muss auf ihre schlanke Linie achten

• line

  Linie Reihe
  Linie Reihe

Przykłady

• die Jungen standen in (einer) Linie

  the boys were standing in a line (oder | orod row)
  die Jungen standen in (einer) Linie
• die Stühle standen [nicht] in einer Linie

  the chairs were in [out of] line
  die Stühle standen [nicht] in einer Linie

• trend

  Linie Trend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie Trend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• party line

  Linie Parteilinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie Parteilinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf Linie bleiben

  to toe the party line, to stay on message
  auf Linie bleiben
• jemanden auf Linie bringen

  to bringjemand | somebody sb into line
  jemanden auf Linie bringen
• die Linie (der Partei) einhalten

  to toe the party line
  die Linie (der Partei) einhalten
• auf Linie liegen

  to be on message
  auf Linie liegen
• die Linie vorgeben

  to decide on the party line
  die Linie vorgeben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• course

  Linie einer Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie einer Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine mittlere Linie einschlagen

  to follow a middle way
  eine mittlere Linie einschlagen

• editorial line

  Linie einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• train of thought

  Linie in Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie in Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in seiner Rede war keine klare Linie zu erkennen

  there was no clear train of thought in his speech
  in seiner Rede war keine klare Linie zu erkennen

• line

  Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  consistency

  Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  system

  Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie in Verhalten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine eigene Linie einhalten

  to keep to ones own line
  seine eigene Linie einhalten
• sie hat in allem, was sie tut, eine klare Linie

  she is consistent in everything she does
  sie hat in allem, was sie tut, eine klare Linie
• diese Planung hat keine Linie

  there is no system in this plan
  diese Planung hat keine Linie

• route

  Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  line

  Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie Verkehrslinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Linie Berlin—München wird von mehreren Gesellschaften beflogen

  several airlines fly the Berlin—Munich route
  die Linie Berlin—München wird von mehreren Gesellschaften beflogen
• welche Dampfer verkehren auf dieser Linie?

  which steamers travel on this route?
  welche Dampfer verkehren auf dieser Linie?
• welche Linie fährt nach Gummersbach?

  which number goes to Gummersbach?
  welche Linie fährt nach Gummersbach?

• line

  Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ancestry

  Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  branch

  Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Linie Abstammung, Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• aufsteigende [absteigende] Linie

  ascending [descending] line
  aufsteigende [absteigende] Linie
• männliche [weibliche] Linie einer Familie

  sword [distaff] side of a family
  männliche [weibliche] Linie einer Familie
• ein Nachfahr in direkter Linie

  a direct descendant
  ein Nachfahr in direkter Linie
• die jüngere Linie eines Herrscherhauses

  the younger branch of a ruling house
  die jüngere Linie eines Herrscherhauses
• in gerader Linie von jemandem abstammen

  to be directly descended from (oder | orod a direct descendant of)jemand | somebody sb
  in gerader Linie von jemandem abstammen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• line

  Linie in Gesicht, Hand etc

  wrinkle

  Linie in Gesicht, Hand etc
  Linie in Gesicht, Hand etc

Przykłady

• in ihrem Gesicht zeigen sich die ersten Linien

  the first lines are beginning to show on her face, she’s starting to get wrinkles on her face
  in ihrem Gesicht zeigen sich die ersten Linien

Przykłady

• die Linie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Äquator

  the line, the equator
  die Linie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Äquator
• die Linie passieren

  to cross (oder | orod pass) the line
  die Linie passieren

• line

  Linie Militär, militärisch | military termMIL

  rank

  Linie Militär, militärisch | military termMIL
  Linie Militär, militärisch | military termMIL
• tier

  Linie Militär, militärisch | military termMIL von Geschützenoder | or od Geschützluken
  Linie Militär, militärisch | military termMIL von Geschützenoder | or od Geschützluken
• troop of the line

  Linie Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Linie Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• in vorderster Linie kämpfen

  to fight in the front line (oder | orod in the line of battle)
  in vorderster Linie kämpfen
• in der vordersten (oder | orod in vorderster) Linie stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in the front rank
  in der vordersten (oder | orod in vorderster) Linie stehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eigene Linien

  friendly lines
  eigene Linien
• die feindlichen Linien durchbrechen

  to break through the enemy lines
  die feindlichen Linien durchbrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• goal line

  Linie Sport | sportsSPORT Torlinie
  Linie Sport | sportsSPORT Torlinie
• foul line

  Linie Sport | sportsSPORT beim Baseball
  Linie Sport | sportsSPORT beim Baseball

• line

  Linie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Linie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• auseinanderstrebende [parallele] Linien

  divergent (oder | orod diverging) [parallel] lines
  auseinanderstrebende [parallele] Linien
• endlich lange Linie

  finite line
  endlich lange Linie
• gebrochene (oder | orod unterbrochene) Linie

  broken line
  gebrochene (oder | orod unterbrochene) Linie
• zugeordnete [zusammenlaufende] Linien

  conjugate [convergent] lines
  zugeordnete [zusammenlaufende] Linien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (composing) line

  Linie BUCHDRUCK
  Linie BUCHDRUCK

• look

  Linie Mode | fashionMODE
  Linie Mode | fashionMODE

Przykłady

• die neue Linie

  the new look
  die neue Linie
• eine sportliche Linie

  a sporty look
  eine sportliche Linie

• line

  Linie von Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Linie von Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• eine Linie ziehen

  to snort a line
  eine Linie ziehen

„Parallele“: Femininum

Parallele

Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders

---

• parallel (line)

  Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine Parallele ziehen (zu)

  to draw a parallel (to)
  eine Parallele ziehen (zu)

• parallel

  Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Parallele bilden

  to form a parallel (case)
  eine Parallele bilden
• eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

  to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)
  eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

• parallel

  Parallele Militär, militärisch | military termMIL

  trenchwork

  Parallele Militär, militärisch | military termMIL
  Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• eine Parallele ausheben

  to dig out a parallel
  eine Parallele ausheben

• consecutives

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

  consecutive intervals

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

  auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

• sliders

  Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>
  Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

„parallel“: adjective

parallel

[ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend

---

• parallel (with, to zu, mit)

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• parallel circle

  Breitenkreis
  parallel circle
• parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Parallel-, Nebeneinanderschaltung
  parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS

  Quintenparallelen
  parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS
• parallel key engineering | TechnikTECH

  Flachkeil
  parallel key engineering | TechnikTECH
• parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelen
  parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH

  Zeilenfräsen
  parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“
  parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“

Przykłady

• parallel case

  Parallelfall, ähnlicher Fall
  parallel case
• research work on parallel lines

  Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet
  research work on parallel lines
• parallel passage

  gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text)
  parallel passage

„parallel“: noun

parallel

[ˈpærəlel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen

---

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

Przykłady

• to draw a parallel to

  eine Parallele ziehen zu
  to draw a parallel to
• to do two things in parallel

  zwei Sachen parallel machen
  to do two things in parallel

• Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

• Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m

  parallel geography | GeografieGEOG
  parallel geography | GeografieGEOG

• Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f

  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• in parallel

  parallel(-), nebeneinander(geschaltet)
  in parallel

• Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleichheitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to draw a parallel between

  eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  to draw a parallel between

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  parallel

  Entsprechungfeminine | Femininum f

  parallel
  parallel

Przykłady

• to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else

  sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen
  to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else
• without parallel

  ohnegleichen
  without parallel
• an event without parallel

  ein Ereignis ohne Parallele
  an event without parallel

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

  Quergrabenmasculine | Maskulinum m

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification
  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

• (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen

  parallel BUCHDRUCK reference mark
  parallel BUCHDRUCK reference mark

„parallel“: transitive verb

parallel

[ˈpærəlel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paralleled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parallelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu

---

Przykłady

• (with) compare

  gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  (with) compare

Przykłady

• (with, to) bring into line

  anpassen (dative (case) | Dativdat)

  angleichen (dative (case) | Dativdat)

  in Einklang bringen (mit)
  (with, to) bring into line

• gleichkommen (dative (case) | Dativdat)

  parallel match

  entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat)

  parallel match
  parallel match

• something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu

  parallel find or use as an equivalent to

  als Gegenstück heranziehen zu

  parallel find or use as an equivalent to
  parallel find or use as an equivalent to

• parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat)

  parallel run parallel to
  parallel run parallel to

Przykłady

• a railway parallel(l)ing a road

  ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft
  a railway parallel(l)ing a road

„fortschreitend“: Adjektiv

fortschreitend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

progressive, progressional progressive, increasing progressive, traveling, travelling Inne przykłady...

---

• progressive

  fortschreitend Entwicklung etc

  progressional

  fortschreitend Entwicklung etc
  fortschreitend Entwicklung etc

• progressive

  fortschreitend zunehmend

  increasing

  fortschreitend zunehmend
  fortschreitend zunehmend

• progressive

  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
• traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
• travelling britisches Englisch | British EnglishBr

  fortschreitend Physik | physicsPHYS
  fortschreitend Physik | physicsPHYS

Przykłady

• parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

  consecutive
  parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

„fortschreitend“: Adverb

fortschreitend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

progressively progressively, increasingly

---

• progressively

  fortschreitend
  fortschreitend

• progressively

  fortschreitend zunehmend

  increasingly

  fortschreitend zunehmend
  fortschreitend zunehmend

„Molltonart“: Femininum

Molltonart

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minor key

---

• minor key

  Molltonart Musik | musical termMUS
  Molltonart Musik | musical termMUS

Przykłady

• parallele Molltonart

  relative minor key
  parallele Molltonart

„liny“: adjective

liny

[ˈlaini]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linien-, strichartig, -förmig voll Linien, mit zu viel Linien faltig, furchig, runzelig

---

• linien-, strichartig, -förmig

  liny
  liny

• voll Linien, mit zu viel Linien (Zeichnung, Skizzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  liny
  liny

• faltig, furchig, runz(e)lig

  liny
  liny

„parallelism“: noun

parallelism

[pærəlelizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallelismus, Parallelität Übereinstimmung, Parallelität, Ähnlichkeit Parallele, Vergleich psychophysischer Parallelismus Parallelismus

---

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence
  parallelism correspondence

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallelism comparison

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallelism comparison
  parallelism comparison

• (psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der körperlicheand | und u. seelische Vorgänge im Menschen nebeneinander herlaufen)

  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL
  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m (formaleand | und u. inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstückenor | oder od Versen)

  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„albertinisch“: Adjektiv

albertinisch

[albɛrˈtiːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Albertine

---

• Albertine

  albertinisch Geschichte | historyHIST
  albertinisch Geschichte | historyHIST

Przykłady

• die albertinische Linie

  the Albertine branch (of the house of Frederick of Saxony)
  die albertinische Linie