Parallele- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Parallele" Tłumaczenie Angielski

„Parallele“: Femininum

Parallele

Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders

parallel (line)
Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

eine Parallele ziehen (zu)

to draw a parallel (to)

eine Parallele ziehen (zu)

parallel
Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Parallele bilden

to form a parallel (case)

eine Parallele bilden
eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)

eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

parallel
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

trenchwork
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

eine Parallele ausheben

to dig out a parallel

eine Parallele ausheben

consecutives
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

consecutive intervals
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

sliders
Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

Przykładowe zdania dla "Parallele"

eine Parallele ziehen

to draw a parallel

eine Parallele ziehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Parallele"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And that's the story with climate-change heating.

Und hier sieht man eine Parallele zur durch den Klimawandel bedingten Erderwärmung.

Źródło: TED

This is an astonishing parallel to the case of the EU' s Balkans Co-ordinator, Bodo Hombach.

Dies ist eine erstaunliche Parallele zu dem EU-Balkan-Koordinator Bodo Hombach.

Źródło: Europarl

I see a parallel here with another issue which is topical at the moment: the right to health care.

Ich möchte eine Parallele zu etwas sehr Aktuellem aufzeigen.

Źródło: Europarl

There is an analogy between the two.

Ich sehe da eine Parallele zwischen beiden Problemen.

Źródło: Europarl

That, in fact, is where the parallels between the financial crisis and climate change cease.

Da hört die Parallele von Finanzkrise und Klimawandel nämlich auf.

Źródło: Europarl

But I also see a parallel in the EU's response to both Burma and Zimbabwe.

Ich sehe aber auch eine Parallele in den Reaktionen der EU auf Birma wie auf Simbabwe.

Źródło: Europarl

There is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.

Hier haben wir eine genaue Parallele zur Situation beim Ausschuss der Regionen.

Źródło: Europarl

Finally, a parallel: we in Ireland have introduced a ban on smoking in the workplace.

Abschließend eine Parallele: In Irland haben wir ein Rauchverbot am Arbeitsplatz eingeführt.

Źródło: Europarl

There is another interesting parallel with the New Deal.

Es gibt eine andere interessante Parallele mit dem New Deal.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Parallele"