• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• leichter Abhang

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "leichter Abhang"

"leichter Abhang" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Leuchter czy Abgang?

„Abhang“: Maskulinum

Abhang

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slope, incline, descent, inclination, declivity sloping bank, gradient

---

• slope

  Abhang von Gelände

  incline

  Abhang von Gelände

  descent

  Abhang von Gelände

  inclination

  Abhang von Gelände

  declivity

  Abhang von Gelände
  Abhang von Gelände

Przykłady

• sehr steiler Abhang

  precipice, drop, cliff
  sehr steiler Abhang
• sanfter Abhang

  gentle slope
  sanfter Abhang
• Abhang eines Hügels

  hillside
  Abhang eines Hügels
• Abhang einer Bergkette

  side (oder | orod slope) of a mountain range
  Abhang einer Bergkette
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (sloping) bank, gradient

  Abhang Eisenbahn | railwaysBAHN
  Abhang Eisenbahn | railwaysBAHN

„leicht“: Adjektiv

leicht

[laiçt]Adjektiv | adjective adj <leichter; leichtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

light, thin light, gentle light light slight easy, simple easy fast, light mild light Inne tłumaczenia...

---

• light

  leicht Koffer etc
  leicht Koffer etc
• auch | alsoa. thin

  leicht Stoff, Kleider
  leicht Stoff, Kleider
• leicht → zobaczyć „Herz“
  leicht → zobaczyć „Herz“

Przykłady

• leichte Kleider [Schuhe]

  light clothes (oder | orod clothingSingular | singular sg) [shoes]
  leichte Kleider [Schuhe]
• sie ist leicht wie eine Feder

  she is as light as a feather
  sie ist leicht wie eine Feder
• leichte Fesseln

  light chains
  leichte Fesseln
• eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a light touch
  eine leichte Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine leichte Hand geschickt

  a deft hand
  eine leichte Hand geschickt
• gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weighed in the balance and found wanting
  gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nimbly, with light steps, light of foot
  leichten Fußes (oder | orod Schrittes) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he felt carefree
  ihm war leicht ums Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I am much relieved
  mir ist um vieles leichter zumute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take (oder | orod treat)etwas | something sth lightly, to make light ofetwas | something sth
  etwas auf die leichte Achsel (oder | orod Schulter) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a light sleeper
  er hat einen leichten Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht

  he had got 100 euros off (oder | orod from) her
  er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht
• er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl

  he left her 100 euros lighter
  er hatte sie um 100 Euro leichter gemacht durch Diebstahl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• light

  leicht Berührung etc

  gentle

  leicht Berührung etc
  leicht Berührung etc

• light

  leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Wein, Speisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I prefer something light
  ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• light

  leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Musik, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die leichte Muse

  light entertainment
  die leichte Muse

• slight

  leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Krankheit, Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein leichter Anfall

  a slight attack
  ein leichter Anfall
• er hat eine leichte Bronchitis

  he has a mild (oder | orod slight) case of bronchitis
  er hat eine leichte Bronchitis
• eine leichte Enttäuschung

  a slight disappointment
  eine leichte Enttäuschung
• leichtes Fieber

  slight temperature
  leichtes Fieber
• sie hat einen leichten Herzfehler

  she has a slight cardiac defect (oder | orod mild heart disease)
  sie hat einen leichten Herzfehler
• ein leichtes Lächeln

  the trace of a smile
  ein leichtes Lächeln
• er leidet unter einer leichten Magenverstimmung

  he is suffering from a slight stomach upset
  er leidet unter einer leichten Magenverstimmung
• er hat immer leichte Schmerzen

  he is always in slight discomfort
  er hat immer leichte Schmerzen
• er hatte nur leichte Verletzungen

  he had only slight injuries
  er hatte nur leichte Verletzungen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• easy

  leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• simple

  leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er stellte mir sehr leichte Fragen

  he asked me very simple (oder | orod easy) questions
  er stellte mir sehr leichte Fragen
• das ist leicht zu übersetzen

  thats easy to translate
  das ist leicht zu übersetzen
• nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nothing could be easier!
  nichts leichter als das! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du könntest dir die Hausarbeit leichter machen

  you could make the housework easier for yourself
  du könntest dir die Hausarbeit leichter machen
• du machst es dir zu leicht

  you’re making things too easy on yourself
  du machst es dir zu leicht
• er hat es im Leben immer leicht gehabt

  he has always had an easy life
  er hat es im Leben immer leicht gehabt
• es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen

  it was no easy task to convince him, it was not easy to convince him
  es war nicht leicht (oder | orod keine leichte Sache) , ihn zu überzeugen
• ich habe es mit ihm leicht

  I get along well with him
  ich habe es mit ihm leicht
• ich hatte es nicht leicht mit ihr

  I had a tough time with her
  ich hatte es nicht leicht mit ihr
• mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc

  to defeatjemand | somebody sb easily
  mit jemandem leichtes Spiel haben leicht besiegen etc
• mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc

  to get the better ofjemand | somebody sb easily, to have an easy job of it withjemand | somebody sb
  mit jemandem leichtes Spiel haben leicht täuschen etc
• mit ihr werde ich leichtes Spiel haben

  she’ll be no problem, she’ll be a pushover
  mit ihr werde ich leichtes Spiel haben
• leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH

  easy handling of a machine
  leichte Bedienung einer Maschine Technik | engineeringTECH
• wir hatten einen leichten Sieg

  we had an easy victory, it was a walkover for us
  wir hatten einen leichten Sieg
• er hatte einen leichten Tod

  he slipped away peacefully
  er hatte einen leichten Tod
• das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the new product sold well
  das neue Erzeugnis fand leichten Absatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• easy

  leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden leichte Arbeit machen lassen

  to givejemand | somebody sb an easy job (to do)
  jemanden leichte Arbeit machen lassen

• fast

  leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  light

  leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie ist ein leichtes Mädchen Flittchen

  she is a floozie (oder | orod bit of a tart)
  sie ist ein leichtes Mädchen Flittchen
• sie ist ein leichtes Mädchen Hure

  she is a whore
  sie ist ein leichtes Mädchen Hure

• mild

  leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht Tabak etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• light

  leicht Meteorologie | meteorologyMETEO
  leicht Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• eine leichte Brise

  a light (oder | orod gentle) breeze
  eine leichte Brise
• leichter Regen

  light rain
  leichter Regen

• light

  leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc
  leicht Militär, militärisch | military termMIL Artillerie, Bomber, Panzer etc

• light

  leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

  lightweight

  leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc

  auch | alsoa. light-weight britisches Englisch | British EnglishBr

  leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc
  leicht Technik | engineeringTECH Waggon etc
• light-duty (attributiv, beifügend | attributive useattr) britisches Englisch | British EnglishBr

  leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs
  leicht Technik | engineeringTECH Ausführung eines Werkzeugs

Przykłady

• leichter Sitz Technik | engineeringTECH von Passungen

  sliding fit
  leichter Sitz Technik | engineeringTECH von Passungen

• light

  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  mild

  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lenient

  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
• petty

  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig
  leicht Rechtswesen | legal term, lawJUR geringfügig

Przykłady

• eine leichte Strafe

  a light punishment, a light sentence
  eine leichte Strafe
• leichter Diebstahl

  petty larceny
  leichter Diebstahl

• light

  leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  leicht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„leicht“: Adverb

leicht

[laiçt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lightly lightly, gently slightly smoothly, freely highly, easily easily Inne przykłady...

---

• lightly

  leicht
  leicht

Przykłady

• leicht bedeckt Himmel

  slightly overcast
  leicht bedeckt Himmel
• leicht bekleidet Tänzerin etc

  scantily dressed
  leicht bekleidet Tänzerin etc
• leicht angezogen (oder | orod gekleidet) sein

  to be lightly dressed
  leicht angezogen (oder | orod gekleidet) sein
• die Tänzerinnen waren nur leicht bekleidet

  the dancers were scantily dressed
  die Tänzerinnen waren nur leicht bekleidet
• leicht geschürzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  scantily dressed
  leicht geschürzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• gestern hat es leicht geregnet

  we had some light rain yesterday
  gestern hat es leicht geregnet
• leicht beschwingt Melodien, Rhythmen

  light
  leicht beschwingt Melodien, Rhythmen
• leicht beschwingt Schritte

  nimble, light
  leicht beschwingt Schritte
• ich fühlte mich leicht und froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I felt carefree and happy
  ich fühlte mich leicht und froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lightly

  leicht sanft

  gently

  leicht sanft
  leicht sanft

Przykłady

• etwas leicht berühren

  to touchetwas | something sth gently
  etwas leicht berühren

• slightly

  leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas leicht ändern

  to changeetwas | something sth slightly
  etwas leicht ändern
• leicht beschädigt Auto etc

  slightly damaged
  leicht beschädigt Auto etc
• leicht bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL Soldaten

  lightly-armed
  leicht bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL Soldaten
• ich bin leicht erkältet

  I have (got) a slight cold
  ich bin leicht erkältet
• leicht Kranke

  mild cases
  leicht Kranke
• leicht angerostet [säuerlich] sein

  to be slightly rusty [acid]
  leicht angerostet [säuerlich] sein
• leicht verletzt

  slightly injured
  leicht verletzt
• ein leicht Verletzter

  a slightly injured person, a minor casualty
  ein leicht Verletzter
• leicht verwundet

  slightly wounded
  leicht verwundet
• ein leicht Verwundeter

  a slightly wounded person

  auch | alsoa. an ambulant case amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein leicht Verwundeter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• smooth(ly), freely

  leicht unbehindert
  leicht unbehindert

Przykłady

• die Maschine läuft leicht

  the machine runs smoothly
  die Maschine läuft leicht

• easily

  leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wie leicht ist ein Unglück geschehen

  an accident can happen before you know it
  wie leicht ist ein Unglück geschehen
• sie lernt sehr leicht

  she learns easily, she is a quick learner
  sie lernt sehr leicht
• es ist leicht möglich, dass er nicht kommt

  its quite possible that he wont come, he may well not come
  es ist leicht möglich, dass er nicht kommt
• das kommt so leicht nicht wieder

  that is not likely to happen again, that (sort of thing) doesnt happen every day
  das kommt so leicht nicht wieder
• das passiert mir so leicht nicht wieder

  that wont happen to me again quite so easily
  das passiert mir so leicht nicht wieder
• es kann leicht anders kommen

  it can easily turn out differently
  es kann leicht anders kommen
• das kannst du leicht sagen

  that’s easy for you to say
  das kannst du leicht sagen
• das ist leichter gesagt als getan

  thats easier said than done
  das ist leichter gesagt als getan
• das ist leicht gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  its not as easy as that, that’s easy for you to say
  das ist leicht gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das hätte leicht ins Auge gehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that could have turned out nastily
  das hätte leicht ins Auge gehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das könnte leicht sein

  that could well be (so)
  das könnte leicht sein
• Sie können sich leicht denken, dass …

  you can well (oder | orod readily) imagine that …
  Sie können sich leicht denken, dass …
• er erkältet sich leicht

  he catches cold(s) easily, he is prone to catching cold(s)
  er erkältet sich leicht
• man täuscht sich leicht

  it’s easy to make a mistake
  man täuscht sich leicht
• leicht verkäuflich Artikel

  easy to sell, fast-selling
  leicht verkäuflich Artikel
• leicht verderblich

  perishable
  leicht verderblich
• leicht verderbliche Waren

  perishable goods, perishables
  leicht verderbliche Waren
• leicht verderblich sein

  to be perishable
  leicht verderblich sein
• leicht verdaulich

  light, easily digestible
  leicht verdaulich
• leicht verdauliche Speisen

  easily digestible foodSingular | singular sg
  leicht verdauliche Speisen
• die Hand rutscht ihm leicht aus

  he is apt to hit out
  die Hand rutscht ihm leicht aus
• die Tassen brechen leicht

  the cups are very fragile
  die Tassen brechen leicht
• das Schloss ging leicht auf

  the lock opened easily, the key turned easily
  das Schloss ging leicht auf
• das Buch ist leicht erhältlich

  the book is easily obtainable
  das Buch ist leicht erhältlich
• etwas ist leicht erreichbar

  etwas | somethingsth is within easy reach
  etwas ist leicht erreichbar
• etwas ist leicht zugänglich

  etwas | somethingsth is easily accessible
  etwas ist leicht zugänglich
• er wird sehr leicht böse

  he gets angry very easily (oder | orod quickly)

  he has a quick temper
  er wird sehr leicht böse
• leicht siedend

  with a low boiling point
  leicht siedend
• leicht schmelzbar

  easily fusible, with a low melting point
  leicht schmelzbar
• leicht verständlich

  easily understandable (oder | orod understood)
  leicht verständlich
• leicht fasslich Vortrag etc

  easily understandable, easy-to-understand (oder | orod –follow)
  leicht fasslich Vortrag etc
• leicht löslich Pulver etc

  easily (oder | orod readily) soluble
  leicht löslich Pulver etc
• etwas leicht begreifen

  to understand (oder | orod grasp)etwas | something sth easily (oder | orod readily)
  etwas leicht begreifen
• leicht löslich sein

  to be easily (oder | orod readily) soluble
  leicht löslich sein
• leicht beweglich Hausrat, Habe etc

  easily movable (auch | alsoa. moveable)

  mobile
  leicht beweglich Hausrat, Habe etc
• leicht verdaulich sein

  to be easy to digest, to be easily digestible
  leicht verdaulich sein
• leicht verdientes Geld

  easy money
  leicht verdientes Geld
• das schaffst du leicht

  youll manage that easily
  das schaffst du leicht
• leicht verdient

  easily earned
  leicht verdient
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• highly

  leicht in hohem Maße

  easily

  leicht in hohem Maße
  leicht in hohem Maße

Przykłady

• leicht entzündlich Benzin etc

  highly inflammable
  leicht entzündlich Benzin etc
• leicht entzündlich Medizin | medicineMED Auge etc

  easily inflamed
  leicht entzündlich Medizin | medicineMED Auge etc
• leicht entzündlich sein

  to be highly inflammable
  leicht entzündlich sein

Przykłady

• jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben

  to makeetwas | something sth easy forjemand | somebody sb
  jemandem etwas leicht machen in Verbindung mit Verben
• er machte uns das Fliehen leicht

  he made it easy for us to escape
  er machte uns das Fliehen leicht
• sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

  to make life easy for oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben leicht machen

„'Leichte das“: Neutrum

leicht

Neutrum | neuter n <Leichten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

something light something easy

---

• something light

  leicht nicht schwer
  leicht nicht schwer

Przykłady

• etwas Leichtes kann ich schon tragen

  I think I can carry something light
  etwas Leichtes kann ich schon tragen
• ich möchte gern etwas Leichtes essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I should like to eat something light, I should like something light to eat
  ich möchte gern etwas Leichtes essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• something easy

  leicht einfach
  leicht einfach

Przykłady

• es ist nichts Leichtes

  its no easy matter
  es ist nichts Leichtes
• jemandem ein Leichtes sein

  to be very easy (a cinch amerikanisches Englisch | American EnglishUS forjemand | somebody sb, to be mere childs play tojemand | somebody sb
  jemandem ein Leichtes sein

„Leichter“: Maskulinum

Leichter

Maskulinum | masculine m <Leichters; Leichter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lighter

---

• lighter

  Leichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Leichter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„leicht machen“: transitives Verb

leicht machen

transitives Verb | transitive verb v/t, leichtmachentransitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make sth easy for sb to make things easy for oneself with to take it easy with

---

Przykłady

• (jemandem) etwas leicht machen

  to makeetwas | something sth easy (forjemand | somebody sb)
  (jemandem) etwas leicht machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen

  to make things easy for oneself withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen (≈ nicht gewissenhaft sein)

  to take it easy withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leicht machen (≈ nicht gewissenhaft sein)

„abhangen“: intransitives Verb

abhangen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hang

---

• hang

  abhangen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abhängen
  abhangen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abhängen

„leichtern“: transitives Verb

leichtern

[ˈlaiçtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lighten

---

• lighten

  leichtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF größere Schiffe
  leichtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF größere Schiffe

„abhängen“: transitives Verb

abhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uncouple unhook, unhitch disconnect take down, remove

---

• uncouple

  abhängen Eisenbahn | railwaysBAHN
  abhängen Eisenbahn | railwaysBAHN

Przykłady

• der letzte Wagen wurde abgehängt

  the last car amerikanisches Englisch | American EnglishUS has been uncoupled

  the last carriage britisches Englisch | British EnglishBr has been uncoupled
  der letzte Wagen wurde abgehängt

• unhook

  abhängen Anhänger

  unhitch

  abhängen Anhänger
  abhängen Anhänger

• disconnect

  abhängen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  abhängen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Przykłady

• jemanden abhängen weit hinter sich lassen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to leavejemand | somebody sb trailing (far) behind

  to pass (oder | orod overtake)jemand | somebody sb
  jemanden abhängen weit hinter sich lassen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden abhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get rid ofjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb his walking papers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden abhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden abhängen

  to get rid ofjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb his marching orders besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden abhängen

• take down

  abhängen abnehmen

  remove

  abhängen abnehmen
  abhängen abnehmen

„abhängen“: intransitives Verb

abhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depend, turn, hinge be subject be dependent, depend hang hang up, ring off hang out

---

• depend, turn, hinge (von on, upon)

  abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es hängt von ihm ab es kommt auf ihn an

  it depends on (oder | orod is up to) him
  es hängt von ihm ab es kommt auf ihn an
• es hängt von ihm ab er entscheidet

  it lies (oder | orod rests) with him, it is for him to decide
  es hängt von ihm ab er entscheidet
• die Entscheidung hängt von einem Punkt ab

  the decision turns (oder | orod hinges) upon one point
  die Entscheidung hängt von einem Punkt ab
• vom Zufall abhängen

  to be at the mercy of chance, to be in the lap of the gods
  vom Zufall abhängen
• das hängt davon ab(, wie viel Zeit wir haben)

  that depends (on how much time we have)
  das hängt davon ab(, wie viel Zeit wir haben)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (von) von Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be contingent (on), be conditional (on), be conditioned (by)
  (von) von Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es hängt von verschiedenen Umständen ab

  it is contingent on a variety of circumstances
  es hängt von verschiedenen Umständen ab

• be subject (von to)

  abhängen von Zustimmung, Vorschrift etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abhängen von Zustimmung, Vorschrift etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be dependent

  abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  depend

  abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hängt von niemandem (finanziell) ab

  he is not financially dependent on anyone, he is financially independent
  er hängt von niemandem (finanziell) ab

• hang

  abhängen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  abhängen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• Wild lässt man einige Tage abhängen

  one has to let game hang for a few days
  Wild lässt man einige Tage abhängen

• hang up

  abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>
  abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>
• ring off besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>
  abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>

• hang out

  abhängen sich aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abhängen sich aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„entzündbar“: Adjektiv

entzündbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inflammable, combustible, ignitable, ignitible excitable

---

• (in)flammable, combustible, ignitable

  entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

  auch | alsoa. ignitible

  entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Przykłady

• leicht entzündbar sein

  to be highly (in)flammable
  leicht entzündbar sein
• diese Stoffe sind leicht entzündbar

  these materials are highly inflammable
  diese Stoffe sind leicht entzündbar

• excitable

  entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Temperament ist leicht entzündbar

  he is very excitable
  sein Temperament ist leicht entzündbar

„locker-flockig(-leicht)“: Adjektiv

locker-flockig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flippant easy

---

• flippant

  locker-flockig(-leicht) unernst
  locker-flockig(-leicht) unernst

• easy

  locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit
  locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

„locker-flockig(-leicht)“: Adverb

locker-flockig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flippantly easily

---

• flippantly

  locker-flockig(-leicht) unernst
  locker-flockig(-leicht) unernst

• easily

  locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit
  locker-flockig(-leicht) mit Leichtigkeit

„aufgebauscht“: Adjektiv

aufgebauscht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

puffed exaggerated

---

• puffed

  aufgebauscht Ärmel, Falten
  aufgebauscht Ärmel, Falten

• exaggerated

  aufgebauscht Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufgebauscht Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• leicht aufgebauscht

  slightly exaggerated
  leicht aufgebauscht