Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "independent"

"independent" Tłumaczenie Niemiecki

independent

[indiˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unabhängig, ungebunden, selbstständig, frei unbeeinflusst finanziell unabhängig finanziell unabhängig machend selbst verdient erworben freiheitsliebend selbstvertrauend, -sicher unabhängig, parteilos, wild unabhängig unabhängig, Haupt… Inne tłumaczenia...
  • unbeeinflusst
    independent uninfluenced
    independent uninfluenced
Przykłady
  • an independent mind
    ein eigenständiger Geist
    an independent mind
Przykłady
  • finanziell unabhängig machend
    independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • selbstvertrauend, -sicher
    independent self-confident
    independent self-confident
  • unabhängig
    independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • unabhängig, Haupt…
    independent linguistics | SprachwissenschaftLING
    independent linguistics | SprachwissenschaftLING
  • ohne Rücksicht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    independent without consideration
    independent without consideration
  • independent syn vgl. → zobaczyć „free“
    independent syn vgl. → zobaczyć „free“
Przykłady
  • Independent religion | ReligionREL
    independent
    Independent religion | ReligionREL

independent

[indiˈpendənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Unabhängiger unabhängige Sache unabhängiger Wähler, Unabhängiger, Parteilose Inne przykłady...
  • Unabhängige(r)
    independent
    independent
  • unabhängige Sache
    independent rare | seltenselten (independent thing)
    independent rare | seltenselten (independent thing)
  • Unabhängige(r), Parteilose(r)
    independent politics | PolitikPOL
    especially | besondersbesonders unabhängiger Wähler
    independent politics | PolitikPOL
    independent politics | PolitikPOL
Przykłady
  • Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL
    (die) Independentenplural | Plural pl
    Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL
Przykłady
  • Independent politics | PolitikPOL
    Unabhängige(r), Mitgliedneuter | Neutrum n einer Independent party
    Independent politics | PolitikPOL
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Źródło: GlobalVoices
Für acht Jahre habe ich als Präsident ein unabhängiges Georgien regiert.
For eight years I have governed, as president, an independent Georgia.
Źródło: News-Commentary
Daher sollten diese Beweise von unabhängigen Experten der UNO überprüft werden.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Źródło: News-Commentary
Für die unabhängige und kleinere Berichterstattung sowie Kommentare ist das eine Katastrophe.
This is a disaster for independent small-scale reporting and commentary.
Źródło: GlobalVoices
Der wachsende Druck auf die unabhängigen Medien beweist, wie wichtig diese Medien sind.
The increasing pressure put on the independent media shows just how important those media are.
Źródło: Europarl
Sie sind universell, d. h. sie gelten über Länder- und Parteigrenzen hinweg.
They are universal, that is to say indivisible and independent of countries and parties.
Źródło: Europarl
Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen).
Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).
Źródło: GlobalVoices
Seitdem haben viele Länder in aller Welt ihre Zentralbanken in die Unabhängigkeit entlassen.
Since then, countries around the world have made their central banks independent.
Źródło: News-Commentary
Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
Independent thinking is an underestimated factor.
Źródło: News-Commentary
Die Angriffe der marokkanischen Behörden auf unabhängige Journalisten verstärken sich.
The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists.
Źródło: GlobalVoices
Aus diesem Grund benötigt die EU auch unabhängige und glaubwürdige Mittel zur Konfliktprävention.
Therefore, the EU must also have an independent, credible conflict-prevention capacity.
Źródło: Europarl
Österreich ist eine freies, unabhängiges und souveränes Land.
Austria is a free, independent and sovereign country.
Źródło: Europarl
Unabhängige Journalisten haben jedoch einen Platz gefunden: die Gefängniszelle.
Independent journalists have found a place, however: the prison cell.
Źródło: GlobalVoices
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Źródło: News-Commentary
Der ganze Planet ist von souveränen, unabhängigen Nationalstaaten bedeckt.
The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: