• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• benzinem

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "benzinem"

"benzinem" Tłumaczenie Angielski

„Benzin“: Neutrum

Benzin

[bɛnˈtsiːn]Neutrum | neuter n <Benzins; Benzine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gasoline, petrol, gas, fuel light petroleum, ligroin, naphtha, benzine, white spirit lighter fluid raw petroleum, benzyne

---

• gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benzin Treibstoff
  Benzin Treibstoff
• petrol britisches Englisch | British EnglishBr

  Benzin
  Benzin
• gas

  Benzin umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. fuel amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benzin umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Benzin umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• bleifreies Benzin

  unleaded gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unleaded petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  bleifreies Benzin
• gekracktes Benzin

  crack(ed) gasoline
  gekracktes Benzin
• hochoktaniges (oder | orod klopffestes) Benzin

  high-octane gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  high-octane petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  hochoktaniges (oder | orod klopffestes) Benzin
• kein Benzin mehr haben

  to have run out of gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to have run out of petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  kein Benzin mehr haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• light petroleum

  Benzin Chemie | chemistryCHEM Leichtbenzin

  benzine

  Benzin Chemie | chemistryCHEM Leichtbenzin
  Benzin Chemie | chemistryCHEM Leichtbenzin
• ligroin

  Benzin Chemie | chemistryCHEM Schwebebenzin

  white spirit

  Benzin Chemie | chemistryCHEM Schwebebenzin
  Benzin Chemie | chemistryCHEM Schwebebenzin
• naphtha

  Benzin Chemie | chemistryCHEM verschiedene Erdölfraktionen

  raw petroleum

  Benzin Chemie | chemistryCHEM verschiedene Erdölfraktionen
  Benzin Chemie | chemistryCHEM verschiedene Erdölfraktionen
• benzyne (a short-lived reactive intermediate C6 H4)

  Benzin Chemie | chemistryCHEM
  Benzin Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• etwas mit Benzin reinigen

  to cleanetwas | something sth with white spirit
  etwas mit Benzin reinigen

• lighter fluid

  Benzin für Feuerzeuge
  Benzin für Feuerzeuge

„bezugsscheinpflichtig“: Adjektiv

bezugsscheinpflichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rationed, available only on coupons

---

• rationed

  bezugsscheinpflichtig Lebensmittel

  available only on coupons

  bezugsscheinpflichtig Lebensmittel
  bezugsscheinpflichtig Lebensmittel

Przykłady

• Benzin war bezugsscheinpflichtig

  petrol was rationed
  Benzin war bezugsscheinpflichtig

„Benziner“: Maskulinum

Benziner

[bɛnˈtsiːnər]Maskulinum | masculine m <Benziners; Benziner> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gasoline-driven car, petrol-driven car

---

• gasoline-driven amerikanisches Englisch | American EnglishUS car

  Benziner Auto

  petrol-driven britisches Englisch | British EnglishBr car

  Benziner Auto
  Benziner Auto

„austropfen“: intransitives Verb

austropfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; seinund | and u. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drip out cease dripping

---

• drip (out)

  austropfen austreten <sein>
  austropfen austreten <sein>

Przykłady

• das Öl tropft aus dem Fass aus <sein>

  the oil is dripping out of the barrel
  das Öl tropft aus dem Fass aus <sein>
• das Benzin ist ausgetropft <sein>

  the gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS has dripped out

  the petrol britisches Englisch | British EnglishBr has dripped out
  das Benzin ist ausgetropft <sein>

• cease dripping

  austropfen zu Ende tropfen <h>
  austropfen zu Ende tropfen <h>

Przykłady

• das Fass hat ausgetropft <h>

  the barrel has dripped dry
  das Fass hat ausgetropft <h>

„nachfüllen“: transitives Verb

nachfüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refill, fill up, top up, replenish add restuff

---

• refill

  nachfüllen Tasse, Tank etc

  fill up

  nachfüllen Tasse, Tank etc

  top up

  nachfüllen Tasse, Tank etc

  replenish

  nachfüllen Tasse, Tank etc
  nachfüllen Tasse, Tank etc

Przykłady

• jemandes Glas nachfüllen

  to fill up sb’s glass
  jemandes Glas nachfüllen

• add

  nachfüllen Flüssigkeit etc
  nachfüllen Flüssigkeit etc

Przykłady

• Benzin nachfüllen

  to refuel
  Benzin nachfüllen
• Öl nachfüllen

  to add oil
  Öl nachfüllen

• restuff

  nachfüllen Kissen
  nachfüllen Kissen

„nachfüllen“: reflexives Verb

nachfüllen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refill itself...

---

Przykłady

• sich nachfüllen Technik | engineeringTECH

  refill itself, be self-feeding
  sich nachfüllen Technik | engineeringTECH

„tanken“: intransitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up, refuel, get some gas, get some petrol, refill refuel gas up

---

• fill up, (re)fuel, get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken

  get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr

  tanken Benzin tanken

  refill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken

  gas up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken
  tanken Benzin tanken

Przykłady

• ich muss unbedingt tanken

  I really must get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  I really must get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  ich muss unbedingt tanken
• er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has had one too many
  er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (re)fuel

  tanken Luftfahrt | aviationFLUG
  tanken Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

  to refuel in flight
  in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

„tanken“: transitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up with, tank refill

---

• fill up with

  tanken Auto
  tanken Auto
• tank amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken
  tanken

Przykłady

• 20 Liter (Benzin) tanken

  to fill up with 20 liters of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  (petrol britisches Englisch | British EnglishBr )
  20 Liter (Benzin) tanken
• frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a breath of fresh air
  frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to build up one’s strength
  frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• refill

  tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausströmen“: intransitives Verb

ausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

escape, leak out, issue gush out, jet, issue forth, stream out radiate, emanate, discharge emanate emanate, radiate, exude blow

---

• stream (oder | orod pour, flow, leak) out

  ausströmen von Wasser etc
  ausströmen von Wasser etc
• gush out, jet, issue (forth)

  ausströmen stärker
  ausströmen stärker

Przykłady

• aus dem beschädigten Tank strömte Benzin aus

  gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS was pouring out of the damaged tank

  petrol britisches Englisch | British EnglishBr was pouring out of the damaged tank
  aus dem beschädigten Tank strömte Benzin aus

• escape

  ausströmen von Gas, Dampf etc

  issue

  ausströmen von Gas, Dampf etc
  ausströmen von Gas, Dampf etc
• leak out

  ausströmen aus undichten Stellen
  ausströmen aus undichten Stellen

Przykłady

• aus dem Rohr strömt Gas aus

  gas is escaping from (oder | orod leaking out of) the pipe
  aus dem Rohr strömt Gas aus
• ausströmen lassen

  to bleed
  ausströmen lassen

• radiate

  ausströmen von Wärme, Licht etc

  emanate

  ausströmen von Wärme, Licht etc

  discharge

  ausströmen von Wärme, Licht etc
  ausströmen von Wärme, Licht etc

• emanate

  ausströmen von Geruch etc
  ausströmen von Geruch etc

• emanate

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  radiate

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exude

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• von ihm strömte Zuversicht aus literarisch | literaryliter

  he radiated (a feeling of) confidence
  von ihm strömte Zuversicht aus literarisch | literaryliter

Przykłady

• nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stream (oder | orod pour) in and out
  nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• blow

  ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc
  ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc

„ausströmen“: transitives Verb

ausströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radiate, emit, emanate radiate, emanate, emit, give out, exude exude, give off

---

• radiate

  ausströmen Licht etc

  emit

  ausströmen Licht etc

  emanate

  ausströmen Licht etc
  ausströmen Licht etc

Przykłady

• der Ofen strömt Wärme aus

  the stove radiates warmth
  der Ofen strömt Wärme aus

• give off (oder | orod out)

  ausströmen Geruch etc

  exude

  ausströmen Geruch etc
  ausströmen Geruch etc

Przykłady

• die Blumen strömten einen starken Duft aus

  the flowers gave off a strong fragrance
  die Blumen strömten einen starken Duft aus

• radiate

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  emanate

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  emit

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  give out

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exude

  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Raum strömte Behaglichkeit aus literarisch | literaryliter

  the whole room radiated cosiness
  der Raum strömte Behaglichkeit aus literarisch | literaryliter

„Ausströmen“: Neutrum

ausströmen

Neutrum | neuter n <Ausströmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausströmen → zobaczyć „Ausströmung“
  Ausströmen → zobaczyć „Ausströmung“

„verbrauchen“: transitives Verb

verbrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uses... the car does 10 km on a liter... to take for what he is uses up... consumes... exhausts...

---

Przykłady

• jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc

  jemand | somebodysb usesetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc
• jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc

  jemand | somebodysb usesetwas | something sth up
  jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc
• jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel

  jemand | somebodysb consumesetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel
• jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc

  jemand | somebodysb spends (oder | orod expends)etwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc
• jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc

  jemand | somebodysb exhaustsetwas | something sth
  jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc
• sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter

  she uses too much butter in her cooking
  sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter
• sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt

  she spends all her money on housekeeping
  sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt
• er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht

  he exhausted his strength on the first 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he exhausted his strength on the first 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc

  etwas | somethingsth uses (oder | orod consumes)etwas | something sth
  etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc
• etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc

  etwas | somethingsth usesetwas | something sth up (oder | orod consumesetwas | something sth)
  etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc
• etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc

  etwas | somethingsth exhausts (oder | orod drains, depletes)etwas | something sth
  etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc
• ein Moped verbraucht wenig (Benzin)

  a moped doesn’t use (oder | orod consume) much gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a moped doesn’t use (oder | orod consume) much petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Moped verbraucht wenig (Benzin)
• der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the car does 10 km on a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km

  the car does 10 km to the litre britisches Englisch | British EnglishBr
  der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takejemand | somebody sb for what he is
  jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verbrauchen“: reflexives Verb

verbrauchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wear oneself out, ruin one’s health wear oneself out

---

Przykłady

• sich verbrauchen sich verausgaben

  exhaust oneself
  sich verbrauchen sich verausgaben

• wear oneself out (oder | orod down)

  verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc
  verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc

• wear oneself out

  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

  ruin one’s health

  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel
  verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

„brauchen“: transitives Verb

brauchen

[ˈbrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need, want, be in need of, require need, take need, have to use, make use of use up, consume

---

• need

  brauchen nötig haben

  want

  brauchen nötig haben

  be in need of

  brauchen nötig haben

  require

  brauchen nötig haben
  brauchen nötig haben

Przykłady

• wir brauchen viel Geld für Kleider

  we need a lot of money for clothing
  wir brauchen viel Geld für Kleider
• ich brauche eine Brille zum Lesen

  I need glasses for reading
  ich brauche eine Brille zum Lesen
• etwas dringend brauchen

  to requireetwas | something sth urgently, to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend brauchen
• ich brauche ihn sehr nötig

  I need him very badly
  ich brauche ihn sehr nötig
• sonst brauche ich nichts mehr

  I don’t need anything else
  sonst brauche ich nichts mehr
• haben Sie alles, was Sie brauchen?

  have you got all you need?
  haben Sie alles, was Sie brauchen?
• das ist gerade, was ich brauche

  that is just what I need (oder | orod was looking for)
  das ist gerade, was ich brauche
• dich brauchen wir gerade auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  you’re just the person we need
  dich brauchen wir gerade auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• er kann mich jetzt nicht brauchen

  he doesn’t need me at the moment
  er kann mich jetzt nicht brauchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• need

  brauchen Zeit

  take

  brauchen Zeit
  brauchen Zeit

Przykłady

• ich brauche Zeit

  I need time
  ich brauche Zeit
• wie lange wirst du brauchen?

  how long will it take you?
  wie lange wirst du brauchen?
• das Schiff braucht drei Tage für die Reise

  the voyage takes the ship three days
  das Schiff braucht drei Tage für die Reise
• er brauchte einen Monat, bis er dort war

  it took him (oder | orod he took) a month to get there
  er brauchte einen Monat, bis er dort war
• lange zu etwas brauchen

  to take a long time to doetwas | something sth
  lange zu etwas brauchen
• sie hat aber lange gebraucht!

  what a time she has been!
  sie hat aber lange gebraucht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• need

  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  have to

  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
  brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

Przykłady

• das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  the only thing you need (oder | orod have) to know
  das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you only have to say the word
  du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  I don’t have to (oder | orod I don’t need to) work tomorrow
  morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das brauchst du dir nicht gefallen (zu) lassen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t have to stand for that
  das brauchst du dir nicht gefallen (zu) lassen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst es mir nicht (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t need to tell me
  du brauchst es mir nicht (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you did not need to tell him that
  das hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• man braucht nicht mehr (zu) heizen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  we don’t need to have the heating on any more
  man braucht nicht mehr (zu) heizen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das hättest du nicht (zu) tun brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  there was no need for you to do this
  das hättest du nicht (zu) tun brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• er hätte nicht (zu) kommen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  he needn’thave come, there was no need for him to come
  er hätte nicht (zu) kommen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• das braucht niemand (zu) wissen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  no one need know this
  das braucht niemand (zu) wissen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
• du brauchst dich nicht darum (zu) bemühen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>

  you don’t have to trouble yourself with this
  du brauchst dich nicht darum (zu) bemühen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• use

  brauchen verwenden, gebrauchen

  make use of

  brauchen verwenden, gebrauchen
  brauchen verwenden, gebrauchen

Przykłady

• das Fahrrad kann ich nicht brauchen

  I have no use for the bicycle
  das Fahrrad kann ich nicht brauchen
• das könnte ich brauchen

  I could make use of (oder | orod do with) that
  das könnte ich brauchen
• das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron

  that’s just what I need!
  das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron
• dazu kann man ihn gut brauchen

  he is quite useful for that
  dazu kann man ihn gut brauchen
• wozu lässt sich das brauchen?

  what’s this for?
  wozu lässt sich das brauchen?
• er brauchte Gewalt

  he used force
  er brauchte Gewalt
• er ist nicht (oder | orod zu nichts) zu brauchen

  he is useless
  er ist nicht (oder | orod zu nichts) zu brauchen
• das kann ich nicht brauchen

  it is no use to me
  das kann ich nicht brauchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• use (up), consume

  brauchen verbrauchen
  brauchen verbrauchen

Przykłady

• wir haben viel Geld gebraucht

  we spent a lot of money
  wir haben viel Geld gebraucht
• der Wagen braucht viel Benzin

  the car consumes (oder | orod uses) a lot of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the car consumes (oder | orod uses) a lot of petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  der Wagen braucht viel Benzin

„brauchen“: unpersönliches Verb

brauchen

[ˈbrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it takes time there is no need for it there is no need for further proof there is no need to say another word it’s enough as it is it doesn’t have to be done at once

---

Przykłady

• das braucht (seine) Zeit

  it takes time
  das braucht (seine) Zeit
• das braucht es nicht

  there is no need for it
  das braucht es nicht
• es braucht keines Beweises mehr literarisch | literaryliter

  there is no need for further proof
  es braucht keines Beweises mehr literarisch | literaryliter
• es braucht keiner weiteren Worte mehr literarisch | literaryliter

  (there is) no need to say another word
  es braucht keiner weiteren Worte mehr literarisch | literaryliter
• es braucht kaum etwas hinzugefügt (zu) werden

  it’s enough as it is
  es braucht kaum etwas hinzugefügt (zu) werden
• es braucht nicht gleich (zu) sein

  it doesn’t have to be (done) at once
  es braucht nicht gleich (zu) sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fressen“: transitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <frisst; fraß; gefressen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eat feed on, eat eat greedily, scoff, gobble up, wolf down consume, swallow, use up read greedily, devour Inne przykłady...

---

• eat

  fressen essen
  fressen essen

Przykłady

• der Löwe frisst seine Beute

  the lion eats its prey
  der Löwe frisst seine Beute
• dem Hund (etwas) zu fressen geben

  to feed the dog
  dem Hund (etwas) zu fressen geben
• das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  that has disappeared somehow
  das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
• das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg

  that (food) is totally disgusting
  das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg
• ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a good eater eats everything
  ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feed on

  fressen sich ernähren von

  eat

  fressen sich ernähren von
  fressen sich ernähren von

Przykłady

• Kühe fressen Gras

  cows eat grass
  Kühe fressen Gras

• eat (etwas | somethingsth) greedily, scoff

  fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

  gobble up

  fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

  wolf down

  fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg
  fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

• fressen → zobaczyć „Bauer“
  fressen → zobaczyć „Bauer“
• fressen → zobaczyć „Not“
  fressen → zobaczyć „Not“
• fressen → zobaczyć „reimen“
  fressen → zobaczyć „reimen“

Przykłady

• jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eatjemand | somebody sb out of house and home umgangssprachlich | familiar, informalumg
  jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen

  she could have devoured him with love
  sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen
• er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he won’t eat you
  er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t bite my head off! don’t jump down my throat!
  friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist

  I’ll eat my hat if that is true
  ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist
• einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dote onjemand | somebody sb
  einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he thinks he knows it all
  er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t stand himauch | also a. stick britisches Englisch | British EnglishBr him
  den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t stand this job
  diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am sick (and tired) of this job
  diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has swallowed it
  er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at last he has understood, he’s got it at last, at last the penny has dropped, at last he has caught on
  er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he swallowed the story whole (oder | orod hook, line and sinker)
  er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you just have to get on with it
  wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• consume

  fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  swallow

  fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  use up

  fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dieses Auto frisst eine Menge Benzin

  this car uses a lot of gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  this car uses a lot of petrol britisches Englisch | British EnglishBr

  this car is a real gas-guzzler
  dieses Auto frisst eine Menge Benzin
• das Unternehmen frisst ein Vermögen

  the enterprise is swallowing up (oder | orod consuming) a fortune
  das Unternehmen frisst ein Vermögen

• read (greedily), devour

  fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was eaten up by (oder | orod consumed with) envy
  ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fressen“: intransitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eat feed, eat corrode spread, fester gorge, eat greedily, gobble one’s food seize up Inne przykłady...

---

• eat

  fressen von Tier
  fressen von Tier

Przykłady

• unser Hund will nicht fressen

  our dog won’t eat
  unser Hund will nicht fressen
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc

  to gnaw atetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc
• friss, Vogel, oder stirb!

  do or die!
  friss, Vogel, oder stirb!

• feed

  fressen Nahrung aufnehmen

  eat

  fressen Nahrung aufnehmen
  fressen Nahrung aufnehmen

Przykłady

• die Kühe fressen auf der Wiese

  the cows are grazing on the meadow
  die Kühe fressen auf der Wiese

• eat greedily, gobble (oder | orod wolf down, bolt) one’s food

  fressen vulgär | vulgarvulg

  gorge

  fressen vulgär | vulgarvulg
  fressen vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• er frisst wie ein Scheunendrescher viel

  he eats like a horse
  er frisst wie ein Scheunendrescher viel
• er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

  he wolfs his food down
  er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

Przykłady

• fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  eat (at), gnaw (at), fester (at), prey (onoder | or od upon)
  fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Kummer frisst an ihrem Herzen

  worry is gnawing at her heart
  der Kummer frisst an ihrem Herzen
• das frisst an ihm

  that is preying on his mind
  das frisst an ihm

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to eat awayetwas | something sth, to corrodeetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to erodeetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• corrode

  fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc
  fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc

• spread

  fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

  fester

  fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc
  fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

• seize (up)

  fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc
  fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc

Przykłady

• um sich fressen von Brand etc

  to spread
  um sich fressen von Brand etc

„fressen“: reflexives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to eat its fill to stuff one’s face to corrode... to eat into to eat into to eat oneself sick

---

Przykłady

• sich satt fressen von Tier

  to eat its fill
  sich satt fressen von Tier
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

  to eat intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

Przykłady

• sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg

  to stuff one’s face
  sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg
• sich krank fressen

  to eat oneself sick
  sich krank fressen

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

  to corrodeetwas | something sth, to eat intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

  to eat intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

„'Fressen“: Neutrum

fressen

Neutrum | neuter n <Fressens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consumption seizure

---

Przykłady

• Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to watch animals feed(ing)
  Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  eating and drinking
  Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be good enough to eat
  zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• consumption

  fressen Verbrauch
  fressen Verbrauch

• seizure

  fressen Technik | engineeringTECH
  fressen Technik | engineeringTECH