warmth- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"warmth" Tłumaczenie Niemiecki

„warmth“: noun

warmth

[wɔː(r)mθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wärme Wärme, Herzlichkeit, Warmherzigkeit Innigkeit Eifer, Feuer, Hitze, Begeisterung Heftigkeit, Erregtheit Ärger, Gereiztheit Wärme, Feuer

Wärmefeminine | Femininum f
warmth

warmth

Wärmefeminine | Femininum f
warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzlichkeitfeminine | Femininum f
warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Warmherzigkeitfeminine | Femininum f
warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innigkeitfeminine | Femininum f
warmth intensity

warmth intensity

Eifermasculine | Maskulinum m
warmth enthusiasm

Feuerneuter | Neutrum n
warmth enthusiasm

Hitzefeminine | Femininum f
warmth enthusiasm

Begeisterungfeminine | Femininum f
warmth enthusiasm

warmth enthusiasm

Heftigkeitfeminine | Femininum f
warmth fierceness

Erregtheitfeminine | Femininum f
warmth fierceness

warmth fierceness

Ärgermasculine | Maskulinum m
warmth rare | seltenselten (annoyance)

Gereiztheitfeminine | Femininum f
warmth rare | seltenselten (annoyance)

warmth rare | seltenselten (annoyance)

Wärmefeminine | Femininum f
warmth of colour

Feuerneuter | Neutrum n
warmth of colour

warmth of colour

Przykładowe zdania dla "warmth"

to radiate warmth

Wärme ausströmen

to radiate warmth

he spoke with undue warmth

er sprach mit übertriebener Wärme

he spoke with undue warmth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "warmth"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

Źródło: Tatoeba

Es war die Wärme, die mir am meisten fehlte.

It was the warmth that I missed the most.

Źródło: Tatoeba

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Źródło: Tatoeba

Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.

We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

Źródło: TED

Die Schönheit der Natur und die Freundlichkeit der Menschen warten auf uns.

Its natural beauty and the warmth of its people await us.

Źródło: Europarl

Georgien ist geprägt von großer Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Schönheit.

Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.

Źródło: Europarl

Er machte sich hitzig daran, die Unrichtigkeit dieser Ansicht nachzuweisen.

He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.

Źródło: Books

Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt.

Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "warmth"