undue- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"undue" Tłumaczenie Niemiecki

„undue“: adjective

undue

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unnötig, übertrieben, zu groß, übermäßig noch nicht fällig unangemessen, nicht gemäß, unpassend, ungehörig unerlaubt, unzulässig, ungesetzlich unschicklich, ungebührlich, der Situation nicht angepasst

unnötig, übertrieben, zu groß, übermäßig
undue

undue

Przykłady

undue haste

unnötigeor | oder od übertriebene Eile

undue haste
he spoke with undue warmth

er sprach mit übertriebener Wärme

he spoke with undue warmth
to pay undue attention to sth/sb

einer Sache (dative (case) | Dativdat) /j-m zu viel Aufmerksamkeit schenken

to pay undue attention to sth/sb

(noch) nicht fällig
undue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

undue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unangemessen, nicht gemäß, unpassend, ungehörig, unschicklich, ungebührlich, der Situation nicht angepasst
undue inappropriate

undue inappropriate

Przykłady

undue behavio(u)r

ungehöriges Benehmen

undue behavio(u)r

unerlaubt, unzulässig, ungesetzlich
undue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized

undue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized

Przykłady

to exert undue influence

unzulässigen Einfluss ausüben

to exert undue influence

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "undue"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber es ist auch gefährlich, allzu sehr auf eine Zentralbank zu vertrauen.

But placing undue confidence in a central bank is also very dangerous.

Źródło: Europarl

Asylanträge sollten ohne unnötige Verzögerungen behandelt werden.

Applications for asylum should be looked at without undue delay.

Źródło: Europarl

Dies zeigt einmal mehr die unnötige Eile, die die deutschen Behörden an den Tag gelegt haben.

This further highlights the undue haste with which the German authorities acted.

Źródło: Europarl

Wie kann man diese ungerechtfertigten Windfall-Gewinne aufrechterhalten?

How do they keep those undue windfall profits?

Źródło: Europarl

Wir waren uns alle einig, dass der Wust von Regelungen für die Unternehmen beschnitten werden muss.

We are all agreed that the undue amount of regulations affecting enterprises should be reduced.

Źródło: Europarl

Ich habe einige Vorschläge dazu, wie sich die Missionen effektiv und kostensparend gestalten lassen.

I have a few suggestions on how missions can be made effective without undue cost.

Źródło: Europarl

Wenn Geschäftsreisende übermäßige Verzögerungen hinnehmen müssen, dann geht das auf ihre Kosten.

Obviously, if business travellers experience undue delays, that is a cost.

Źródło: Europarl

Außerdem ist er Ausdruck übertriebenen Vertrauens in die Aktionsinstrumente der Gemeinschaft.

It also expresses undue confidence in Community action instruments.

Źródło: Europarl

Estland darf keinem unzulässigen Druck und keiner Einmischung seitens Russlands ausgesetzt werden.

Estonia must not be exposed to undue pressure and interference from Russia.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "undue"