gnaw- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gnaw" Tłumaczenie Niemiecki

„gnaw“: transitive verb

gnaw

[nɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gnawed; past participle | Partizip Perfektpperf gnawedor | oder od gnawn [nɔːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nagen an, abnagen, zernagen zerfressen quälen, aufreiben, zermürben, zerfressen nagenden Schmerz hervorrufen in

nagen an (dative (case) | Dativdat)
gnaw chew at

abnagen, zernagen
gnaw chew at

gnaw chew at

zerfressen
gnaw of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gnaw of acidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quälen, aufreiben, zermürben, zerfressen
gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nagenden Schmerz hervorrufen in (dem Magenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
gnaw cause gnawing pain in

gnaw cause gnawing pain in

„gnaw“: intransitive verb

gnaw

[nɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gnawed; past participle | Partizip Perfektpperf gnawedor | oder od gnawn [nɔːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nagen sich einfressen nagen, zermürben

nagen (at, on andative (case) | Dativ dat)
gnaw chew

gnaw chew

sich einfressen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gnaw eat into

gnaw eat into

nagen, zermürben
gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gnaw torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gnaw"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Im Laufe meiner Karriere nagte aber immer etwas in mir.

As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.

Źródło: TED

Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.

But sometimes such comparisons gnaw at us.

Źródło: News-Commentary

Ein solches Vorgehen untergräbt im Kern die Glaubwürdigkeit Europas.

Such an approach gnaws at the very core of Europe's credibility.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gnaw"