• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ball stop

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ball stop"

"ball stop" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Balg?

„stop“: transitive verb

stop

[st(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stopped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stopt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Inne tłumaczenia...

---

• aufhören, (davon) ablassen (doing zu tun)

  stop cease, desist from
  stop cease, desist from

Przykłady

• to stop doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bleiben lassen

  davon ablassen,something | etwas etwas zu tun
  to stop doingsomething | etwas sth
• to stop smoking/drinking

  mit dem Rauchen/Trinken aufhören
  to stop smoking/drinking
• to stop running

  aufhören zu laufen
  to stop running
• do stop that noise

  hör (doch) auf mit dem Lärm
  do stop that noise
• stop it

  hör auf (damit)
  stop it
• stop talking immediately!

  hört sofort auf zu reden!
  stop talking immediately!
• it has stopped raining

  es hat aufgehört zu regnen
  it has stopped raining
• I stopped my visits

  ich stellte meine Besuche ein
  I stopped my visits
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ein Ende machenor | oder od bereiten (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt

  Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt
  stop put stop to, interrupt

Przykłady

• to stopsomething | etwas sth from happening

  verhindern, dasssomething | etwas etwas passiert
  to stopsomething | etwas sth from happening
• to stop the noise in the street

  den Lärm auf der Straße unterbinden
  to stop the noise in the street
• I shall stop that nonsense

  ich werde dem Unsinn ein Ende bereiten
  I shall stop that nonsense
• to stop a ball

  einen Ball stoppen
  to stop a ball
• to stop a car

  einen Wagen anhaltenor | oder od stoppen
  to stop a car
• to stop a clock

  eine Uhr anhalten
  to stop a clock
• to stop a conversation

  ein Gespräch beenden
  to stop a conversation
• to stop a factory

  eine Fabrik stilllegen
  to stop a factory
• to stop progress

  den Fortschritt aufhalten
  to stop progress
• to stop a speaker

  einen Redner unterbrechen
  to stop a speaker
• stop thief!

  haltet den Dieb!
  stop thief!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten

  stop hold back, block off
  stop hold back, block off

Przykłady

• to stop supplies

  die Lieferung einstellen
  to stop supplies
• thick walls stop sound

  dicke Wände schlucken den Schall
  thick walls stop sound

Przykłady

• stop (from) prevent

  zurückhalten (von), abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)
  stop (from) prevent
• I stopped him from doing it

  ich hinderte ihn daran, es zu tun
  I stopped him from doing it

• abstellen

  stop water, machine etc: turn off
  stop water, machine etc: turn off

Przykłady

• also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verstopfen, zustopfen, blockieren, versperren
  also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rubbish stopped the passage

  Müll hat den Durchgang versperrt
  rubbish stopped the passage
• to stop the way

  den Weg versperren
  to stop the way
• to stop sb’s breath

  jemanden ersticken
  to stop sb’s breath
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stillen

  stop flow of blood
  stop flow of blood

• plombieren, füllen

  stop tooth: fill
  stop tooth: fill

• (aus-, auf)füllen, schließen

  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the walls must be stopped

  die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden
  the walls must be stopped
• to stop a gap

  eine Lücke (aus)füllen
  to stop a gap
• to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Leck (ver)stopfen
  to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (mit einem Korkor | oder od Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspunden

  stop vessel: with cork or stopper
  stop vessel: with cork or stopper

• zuhalten, stopfen

  stop ears, nose, mouth
  stop ears, nose, mouth

Przykłady

• to stop one’s ears

  sich die Ohren zuhaltenor | oder od verstopfen
  to stop one’s ears
• to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

  jemandem den Mund stopfen
  to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

• parieren, abwehren

  stop in fencing, boxing etc:, parry
  stop in fencing, boxing etc:, parry
• (zu Boden) schlagen, besiegen

  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat
  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

Przykłady

• to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum

  einen Schlag mit dem Kopf parierenor | oder od abfangen
  to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Kugel abkriegen

  erschossen werden
  to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es hat ihn erwischt
  he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• in Schach halten

  stop through gunfire etc: hold in check

  Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)

  stop through gunfire etc: hold in check
  stop through gunfire etc: hold in check
• töten

  stop rare | seltenselten (kill)
  stop rare | seltenselten (kill)

Przykłady

• to stop the enemy

  den Feind aufhalten
  to stop the enemy

• sperren lassen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
• einstellen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

Przykłady

• to stop (payment of) a cheque

  einen Scheck sperren lassen
  to stop (payment of) a cheque
• to stop payment

  Zahlung(en) einstellen
  to stop payment

• einen limitierten (Kauf-or | oder od Verkaufs)Auftrag an den Makler geben für

  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell
  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

• stoppen, decken

  stop in bridge
  stop in bridge

• durch Fingerdruck bilden, greifen

  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
• niederdrücken

  stop musical term | MusikMUS string
  stop musical term | MusikMUS string
• zuhalten, schließen

  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
• stopfen

  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
• decken

  stop musical term | MusikMUS organ pipe
  stop musical term | MusikMUS organ pipe

• interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)

  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a badly spelt and badly stopped letter

  ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler
  a badly spelt and badly stopped letter

Przykłady

• stop down photography | FotografieFOTO lens

  abblenden
  stop down photography | FotografieFOTO lens

• befestigen, zeisen

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Przykłady

• stop off in casting: fill with sand

  mit Sand ausfüllen
  stop off in casting: fill with sand

Przykłady

• stop out in etching

  abdecken
  stop out in etching

„stop“: intransitive verb

stop

[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen aufhören zu schlagen aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren aufhören zu Hause bleiben bleiben, verweilen sich verstopfen, verschmutzen stehen bleiben, stoppen

---

• halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppen

  stop come to standstill
  stop come to standstill

Przykłady

• my watch has stopped

  meine Uhr ist stehen geblieben
  my watch has stopped
• he suddenly stopped of driver

  er hat plötzlich angehalten
  he suddenly stopped of driver
• this train does not stop at X

  dieser Zug hält nicht in X
  this train does not stop at X

• aufhören zu schlagen

  stop of heart
  stop of heart

• aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren

  stop pause
  stop pause

Przykłady

• to stop to dosomething | etwas sth

  anhalten, umsomething | etwas etwas zu tun
  to stop to dosomething | etwas sth
• do not stop

  hör nicht auf, mach weiter
  do not stop
• to stop dead (or | oderod short)

  plötzlich aufhören
  to stop dead (or | oderod short)
• he stopped in the middle of a sentence

  er hielt mitten in einem Satz inne
  he stopped in the middle of a sentence
• he never stops to think

  er nimmt sich nie Zeit zu überlegen
  he never stops to think
• to stop at nothing

  vor nichts zurückschrecken (to getsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas zu bekommen)
  to stop at nothing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufhören

  stop cease
  stop cease

Przykłady

• the noise has stopped

  der Lärm hat aufgehört
  the noise has stopped
• his annuity stops

  seine Pension hört auf
  his annuity stops
• all their knowledge stops there

  weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht
  all their knowledge stops there

Przykłady

• stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (kurz) vorbeischauen
  stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• stop in visit

  vorbeischauen (at bei)
  stop in visit

• zu Hause bleiben

  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• stop off stop for short period during journey

  kurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machen
  stop off stop for short period during journey

Przykłady

• stop over interrupt journey

  die Fahrt unterbrechen, Zwischenstation machen
  stop over interrupt journey

Przykłady

• stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorbeischauen
  stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• bleiben, verweilen

  stop remain
  stop remain

Przykłady

• to stop in bed

  im Bett bleiben
  to stop in bed
• to stop on

  dabeibleiben, weitermachen
  to stop on
• to stop up

  aufbleiben
  to stop up

• sich verstopfen, verschmutzen

  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• stop syn → zobaczyć „cease“
  stop syn → zobaczyć „cease“
• stop → zobaczyć „desist“
  stop → zobaczyć „desist“
• stop → zobaczyć „discontinue“
  stop → zobaczyć „discontinue“
• stop → zobaczyć „quit“
  stop → zobaczyć „quit“

„stop“: noun

stop

[st(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, Inne-, AufHalten, Stillstand Aufhören, Ende, Stopp Aufenthalt, Halt Station, Haltestelle, Anlegestelle Interpunktions-, Satzzeichen, Punkt Gasthaus, Absteigequartier Auf-, AusFüllen, Schließen Versperren, Versperrung, Blockierung Stöpsel, Verschluss, Kork Hemmnis, Hindernis Inne tłumaczenia...

---

• (An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n

  stop halt, standstill

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  stop halt, standstill
  stop halt, standstill

Przykłady

• to put a stop tosomething | etwas sth

  einer Sache Einhalt gebietenor | oder od ein Ende machen
  to put a stop tosomething | etwas sth
• to put a stop uponsomething | etwas sth

  something | etwasetwas festhaltenor | oder od beschlagnahmen
  to put a stop uponsomething | etwas sth
• to make a stop

  haltmachen
  to make a stop

• Aufhörenneuter | Neutrum n

  stop end

  Endeneuter | Neutrum n

  stop end

  Stoppmasculine | Maskulinum m

  stop end
  stop end

Przykłady

• to come (bring) to a stop

  zu einem Ende kommen (bringen), anhalten
  to come (bring) to a stop
• he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist an einem Ruhe-or | oder od Endpunkt
  he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er kann nicht weiter
  he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey

  Haltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey
  stop halt on journey

Przykłady

• this train runs from London to Crewe without a stop

  dieser Zug hält nicht zwischen Londonand | und u. Crewe
  this train runs from London to Crewe without a stop

• Stationfeminine | Femininum f

  stop train station stop
  stop train station stop
• Haltestellefeminine | Femininum f

  stop bus stop
  stop bus stop
• Anlegestellefeminine | Femininum f

  stop berth of ship
  stop berth of ship

• Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum n

  stop punctuation mark
  stop punctuation mark
• Punktmasculine | Maskulinum m

  stop full stop
  stop full stop

• Gasthausneuter | Neutrum n

  stop guesthouse

  Absteigequartierneuter | Neutrum n

  stop guesthouse
  stop guesthouse

• (Auf-, Aus)Füllenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schließenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Versperrenneuter | Neutrum n

  stop blocking

  Versperrungfeminine | Femininum f

  stop blocking

  Blockierungfeminine | Femininum f

  stop blocking
  stop blocking

• Stöpselmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Korkmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork
  stop stopper, cork

• Hemmnisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hindernisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sperrefeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Hemmungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Arretierungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Anschlagmasculine | Maskulinum m

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar
  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

• Sperrungfeminine | Femininum f

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sperrauftragmasculine | Maskulinum m

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „stop order“
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „stop order“

• Griffmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

  Greifenneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
• Grifflochneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS finger hole
  stop musical term | MusikMUS finger hole
• Klappefeminine | Femininum f

  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ventilneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS valve
  stop musical term | MusikMUS valve
• Registerneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS stop knob
  stop musical term | MusikMUS stop knob

• Registerneuter | Neutrum n

  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will

  selten er kann nach Belieben das pathetische (tugendsame) Register ziehen
  he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will
• to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb

  mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten
  to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
• to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Register ziehen
  to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Unterschlag)Bändselneuter | Neutrum n

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

• Knacklautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
• Verschlusslautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

Przykłady

• glottal stop

  Kehlkopfverschlusslaut
  glottal stop

• f-stop-Blendefeminine | Femininum f (als Einstellmarke)

  stop photography | FotografieFOTO f-stop
  stop photography | FotografieFOTO f-stop

• stop

  stop in telegraphy
  stop in telegraphy

• ein Kartenspiel

  stop type of card game <plural | Pluralpl>
  stop type of card game <plural | Pluralpl>

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

---

• bale

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

  auch | alsoa. bundle, pack

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Przykłady

• in Ballen verpacken

  to pack in bales, to bale
  in Ballen verpacken
• aus dem Ballen packen

  to unbale
  aus dem Ballen packen
• ein Ballen Papier

  a bale (oder | orod ten reams) of paper
  ein Ballen Papier
• ein Ballen Tuch

  a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth
  ein Ballen Tuch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ball

  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
• bunion

  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

• pad

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
• bulb

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

  pastern

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

• ball

  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

• ball handle

  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball, dance

---

• ball

  Ball Tanz

  dance

  Ball Tanz
  Ball Tanz

Przykłady

• geschlossener Ball

  private ball
  geschlossener Ball
• zum Ball einladen

  to invite to the ball
  zum Ball einladen
• den Ball eröffnen

  to open the ball
  den Ball eröffnen
• einen Ball geben

  to give a ball
  einen Ball geben
• auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

  to go to a ball (oder | orod dance)
  auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball jugs ball, globe

---

• ball

  Ball Spielball
  Ball Spielball

Przykłady

• zurückgeschlagener Ball

  return
  zurückgeschlagener Ball
• ungültiger Ball beim Tennis

  let
  ungültiger Ball beim Tennis
• (mit dem) Ball spielen

  to play ball
  (mit dem) Ball spielen
• den Ball einwerfen

  to throw in the ball
  den Ball einwerfen
• am Ball bleiben beim Fußball etc

  to keep (oder | orod to hold onto) the ball
  am Ball bleiben beim Fußball etc
• am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stay on the ball
  am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball bleiben nicht nachlassen

  to keep at it
  am Ball bleiben nicht nachlassen
• du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

  you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr
  du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
• am Ball sein beim Fußball etc

  to have the ball, to be in possession (of the ball)
  am Ball sein beim Fußball etc
• am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in command (oder | orod charge)
  am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on the ball
  am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

  I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all
  ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
• den Ball passen (oder | orod abgeben)

  to pass the ball
  den Ball passen (oder | orod abgeben)
• den Ball nach der Mitte spielen

  to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

  to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)
  den Ball nach der Mitte spielen
• den Ball aufschlagen aufprallen lassen

  to bounce the ball
  den Ball aufschlagen aufprallen lassen
• den Ball aufschlagen beim Tennis

  to serve
  den Ball aufschlagen beim Tennis
• den Ball wechseln beim Tennis

  to rally
  den Ball wechseln beim Tennis
• einen Ball schlagen

  to hit a ball
  einen Ball schlagen
• den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

  hertreiben to dribble (the ball)
  den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
• einen Ball machen beim Billard

  to pocket a ball
  einen Ball machen beim Billard
• einen Ball ins Tor schießen

  to score a goal, to put the ball in the back of the net
  einen Ball ins Tor schießen
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

  to throw (oder | orod toss) the ball back and forth
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feed each other lines
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take up the issue
  den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (anchor) ball, globe (of buoy)

  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jugs

  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to turn the hounds loose on a wild sow

---

Przykłady

• die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

  to turn the hounds loose (on a wild sow)
  die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

„ball“: noun

ball

[bɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SpielBall Ball, Kugel, kugelförmiger Körper, Knäuel, runder Pack... SpielKugel Kugel, Kugeln, Blei runder Körperteil Ballspiel, Baseballspiel Schuss Ball, Wurf nicht vorschriftsmäßig geworfener Ball Kuppel, Turmknopf Inne tłumaczenia...

---

• (Spiel)Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT object
  ball sports | SportSPORT object

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sphere

  Kugelfeminine | Femininum f

  ball sphere

  kugelförmiger Körper, Knäuelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  ball sphere

  runder Pack, Ballenmasculine | Maskulinum m (Garnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  ball sphere
  ball sphere

• (Spiel)Kugelfeminine | Femininum f

  ball for billiards, croquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ball for billiards, croquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kugelfeminine | Femininum f

  ball for firearm

  Kugelnalso | auch a.collective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  ball for firearm

  Bleineuter | Neutrum n

  ball for firearm
  ball for firearm

Przykłady

• spent ball

  matte Kugel
  spent ball
• to load with ball

  scharf laden
  to load with ball

• runder Körperteil

  ball part of body
  ball part of body

Przykłady

• ball of the eye

  Augapfel
  ball of the eye
• ball of the foot

  Ballen des Fußes
  ball of the foot
• ball of the thumb

  Handballen
  ball of the thumb

• Ballspielneuter | Neutrum n

  ball sports | SportSPORT game

  especially | besondersbesonders Baseballspielneuter | Neutrum n

  ball sports | SportSPORT game
  ball sports | SportSPORT game

• Schussmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT pass
  ball sports | SportSPORT pass

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT delivery, throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT delivery, throw
  ball sports | SportSPORT delivery, throw

Przykłady

• a low ball

  ein niedrig gespielter Ball
  a low ball
• no ball!

  der Wurf gilt nicht!
  no ball!
• wide ball!

  zu weit geworfen!
  wide ball!

• nicht vorschriftsmäßig geworfener Ball

  ball incorrect delivery in baseball
  ball incorrect delivery in baseball

• Kuppelfeminine | Femininum f

  ball architecture | ArchitekturARCH

  Turmknopfmasculine | Maskulinum m

  ball architecture | ArchitekturARCH
  ball architecture | ArchitekturARCH

• kugelförmiger Himmelskörper

  ball astronomy | AstronomieASTRON

  especially | besondersbesonders Erdballmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f

  ball astronomy | AstronomieASTRON
  ball astronomy | AstronomieASTRON

• rundlicher Gegenstand

  ball round object
  ball round object
• Linsefeminine | Femininum f (am Pendel)

  ball
  ball
• Kugelfeminine | Femininum f (zur Gewichtsabstimmung)

  ball
  ball
• Kokonmasculine | Maskulinum m (der Seidenraupe)

  ball
  ball

• Polierwachsneuter | Neutrum n

  ball wax polish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ball wax polish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Luppefeminine | Femininum f

  ball engineering | TechnikTECH mass of iron

  Deulmasculine | Maskulinum m

  ball engineering | TechnikTECH mass of iron
  ball engineering | TechnikTECH mass of iron

• große Pille (für Pferde)

  ball veterinary medicine | TiermedizinVET
  ball veterinary medicine | TiermedizinVET

• Fuchsfährtefeminine | Femininum f

  ball hunting | JagdJAGD
  ball hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to be on the ball Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Zack sein
  to be on the ball Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have the ball at one’s feet British English | britisches EnglischBr

  das Spiel in der Hand haben, Herr der Situation sein
  to have the ball at one’s feet British English | britisches EnglischBr
• to keep the ball up (or | oderod rolling)

  das Gesprächor | oder od die Sache in Gang halten, seinen Teil zum Fortgang der Unterhaltungor | oder od der Sache beitragen
  to keep the ball up (or | oderod rolling)
• the ball is in his court

  jetzt ist er am Ball
  the ball is in his court
• the ball is with you

  du bist an der Reihe
  the ball is with you
• to play ball sports | SportSPORT

  den Ball anspielen
  to play ball sports | SportSPORT
• to play ball begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit (irgend)einer Tätigkeit beginnen
  to play ball begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to play ball cooperate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mitspielen, harmonisch mit anderen zusammenarbeiten
  to play ball cooperate familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to havesomething | etwas sth on the ball especially | besondersbesonders tüchtig sein American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas auf dem Kasten haben
  to havesomething | etwas sth on the ball especially | besondersbesonders tüchtig sein American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas nicht aus den Augen lassen
  to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ball“: transitive verb

ball

[bɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenballen, zu Kugeln Ballen formen zu Luppen verarbeiten bumsen, vögeln

---

• zusammenballen, zu Kugelnor | oder od Ballen formen

  ball
  ball

Przykłady

• ball up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hoffnungslos verwirren, durcheinanderbringen
  ball up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zu Luppen verarbeiten

  ball engineering | TechnikTECH metal
  ball engineering | TechnikTECH metal

• bumsen

  ball have sexespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  ball have sexespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  ball
  ball

„ball“: intransitive verb

ball

[bɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zusammenballen Schnee- Erdklumpen ansetzen bumsen, vögeln

---

• sich (zusammen)ballen

  ball
  ball

• Schnee-or | oder od Erdklumpen ansetzen

  ball of horse’s hoofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ball of horse’s hoofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• ball up engineering | TechnikTECH

  Luppen bilden
  ball up engineering | TechnikTECH

Przykłady

• ball up make a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (völlig) durcheinanderkommen (on bei)
  ball up make a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  ball have sex withespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  ball have sex withespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  ball
  ball

„ballen“: transitives Verb

ballen

[ˈbalən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clench make into a ball

---

• clench

  ballen Faust etc
  ballen Faust etc

• make (oder | orod form) (etwas | somethingsth) into a ball

  ballen Schnee etc
  ballen Schnee etc

„ballen“: reflexives Verb

ballen

[ˈbalən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the snow cakes... the clouds are gathering...

---

Przykłady

• sich ballen

  form (oder | orod gather) into a ball, clump
  sich ballen
• der Schnee ballt sich

  the snow cakes
  der Schnee ballt sich
• die Wolken ballen sich

  the clouds are gathering
  die Wolken ballen sich

„ballen“: intransitives Verb

ballen

[ˈbalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play ball

---

• play ball

  ballen
  ballen

„'Ballen“: Neutrum

ballen

Neutrum | neuter n <Ballens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ballen → zobaczyć „Ballung“
  'Ballen → zobaczyć „Ballung“

„stop“: Interjektion, Ausruf

stop

[ʃtɔp; stɔp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop! stop

---

• stop!

  stop halt
  stop halt

• stop

  stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt
  stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

„Stop“: Maskulinum

stop

Maskulinum | masculine m <Stops; Stops> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drop shot

---

• drop shot

  stop Sport | sportsSPORT Stopp
  stop Sport | sportsSPORT Stopp

„ballern“: intransitives Verb

ballern

[ˈbalərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bang away

---

• bang (away)

  ballern
  ballern

„ball“: noun

ball

[bɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ball, Tanzgesellschaft

---

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball dance

  Tanzgesellschaftfeminine | Femininum f, -vergnügenneuter | Neutrum n

  ball dance
  ball dance

Przykłady

• fancy-dress ball

  Kostümball
  fancy-dress ball
• masked ball

  Maskenball
  masked ball
• to open the ball

  den Ball eröffnen
  to open the ball
• to open the ball figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten die Diskussionor | oder od den Reigen eröffnen, den Tanzor | oder od Streit beginnen
  to open the ball figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a ball familiar, informal | umgangssprachlichumg

  viel Spaß haben
  to have a ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady