• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• as soon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "as soon"

"as soon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o as, As, AS, As czy Soot?

„soon“: adverb

soon

[suːn]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bald, unverzüglich gern bald, früh sogleich, sofort sehr bald, schnell

---

• bald, unverzüglich

  soon
  soon

Przykłady

• he will soon know the result

  er wird das Ergebnis sofort erfahren
  he will soon know the result
• he was soon convinced of his error

  er wurde bald von seinem Irrtum überzeugt
  he was soon convinced of his error

• (sehr) bald, (sehr) schnell

  soon quickly
  soon quickly
• soon → zobaczyć „mend“
  soon → zobaczyć „mend“
• soon → zobaczyć „say“
  soon → zobaczyć „say“

Przykłady

• he soon forgot about it

  er hat es schnell vergessen
  he soon forgot about it

• gern

  soon willingly
  soon willingly

Przykłady

• I would as soon walk as ride

  ich würde ebenso gern gehen wie fahren
  I would as soon walk as ride
• I would just as soon stay at home

  ich würde ebenso gern zu Hause bleiben
  I would just as soon stay at home

• bald, früh

  soon early
  soon early

Przykłady

• as (or | oderod so) soon as

  so bald wieor | oder od als
  as (or | oderod so) soon as
• what makes you come so soon?

  warum kommst du so früh?
  what makes you come so soon?
• how soon can you be ready?

  wann kannst du fertig sein?
  how soon can you be ready?
• is Tuesday soon enough for you?

  ist dir Dienstag früh genug?
  is Tuesday soon enough for you?
• it is too soon to say whether the operation was successful

  es ist noch zu früh zu sagen, ob die Operation erfolgreich war
  it is too soon to say whether the operation was successful
• it was terrible, I couldn’t get away soon enough

  es war furchtbar, ich konnte nicht früh genug wegkommen
  it was terrible, I couldn’t get away soon enough
• they’ll be back soon enough

  sie werden rechtzeitig zurückkommen
  they’ll be back soon enough
• you spoke too soon

  du hast zu früh gesprochen
  you spoke too soon
• I don’t want to speak too soon

  ich will es nicht berufenor | oder od herbeibeschwören
  I don’t want to speak too soon
• the sooner the better

  je früher desto besser
  the sooner the better
• no sooner said than done

  gesagt, getan
  no sooner said than done
• sooner or later , selten soon or late

  früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang
  sooner or later , selten soon or late
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sogleich, sofort

  soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„patter“: intransitive verb

patter

[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden einen Jargon eine unverständliche Sprache sprechen

---

• schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden

  patter chatter
  patter chatter

• einen Jargonor | oder od eine unverständliche Sprache sprechen

  patter speak in jargon
  patter speak in jargon

„patter“: transitive verb

patter

[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln reden, sprechen

---

• herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln

  patter rare | seltenselten (mumble)
  patter rare | seltenselten (mumble)

• reden, sprechen

  patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„patter“: noun

patter

[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprüche, Mundfertigkeit, marktschreierisches Gerede Gauner-, Gruppensprache, FachJargon schnell gesprochener Text eines OperettenSchlagers

---

• Sprücheplural | Plural pl

  patter of salesman

  Mundfertigkeitfeminine | Femininum f

  patter of salesman

  marktschreierisches Gerede

  patter of salesman
  patter of salesman

Przykłady

• as soon as he started his patter …

  sobald er seine Sprüche losließ…
  as soon as he started his patter …

• Gauner-, Gruppensprachefeminine | Femininum f

  patter jargon

  (Fach)Jargonmasculine | Maskulinum m

  patter jargon
  patter jargon

• schnell gesprochener Text eines (Operetten)Schlagers

  patter quickly spoken text in operetta song
  patter quickly spoken text in operetta song

„patter“: intransitive verb

patter

[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klatschen, prasseln, pladdern, platschen trippeln, trappeln

---

• klatschen, prasseln, pladdern, platschen

  patter of rain, hail
  patter of rain, hail

• trippeln, trappeln

  patter of feet
  patter of feet

„patter“: transitive verb

patter

[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

platschend herabfallen lassen umherspritzen

---

• platschend herabfallen lassen

  patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• umherspritzen

  patter rare | seltenselten (spray around)
  patter rare | seltenselten (spray around)

„patter“: noun

patter

[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klatschen, Prasseln, Platschen Getrappel

---

• Klatschenneuter | Neutrum n

  patter of rain

  Prasselnneuter | Neutrum n

  patter of rain

  Platschenneuter | Neutrum n

  patter of rain
  patter of rain

• Getrappelneuter | Neutrum n

  patter of feet
  patter of feet

Przykłady

• soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum

  bald wird man Kindergetrappel hören
  soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum

„asap“: abbreviation

asap

[ˈeɪsæp]abbreviation | Abkürzung abk (= as soon as possible)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baldmöglichst

---

• baldmöglichst

  asap
  asap

„a.s.a.p.“: abbreviation

a.s.a.p.

[eieseiˈpiː; ˈeisæp]abbreviation | Abkürzung abk (= as soon as possible)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

möglichst bald

---

• möglichst bald

  a.s.a.p.
  a.s.a.p.

„smolder“: intransitive verb

smolder

intransitive verb | intransitives Verb v/i, smoulder [ˈsmouldə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glimmen, schwelen glühen, leuchten, glimmen

---

• glimmen, schwelen

  smolder
  smolder

Przykłady

• to smolder out of fire

  verglimmen
  to smolder out of fire
• the feud smoldered

  die Feindschaft schwelte weiter
  the feud smoldered

• glühen, leuchten, glimmen

  smolder glow
  smolder glow

Przykłady

• his eyes smoldered with hatred

  seine Augen glühten vor Hass
  his eyes smoldered with hatred

„smolder“: noun

smolder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rauch, Qualm Rußfleck Schwelen, schwelendes Feuer

---

• Rauchmasculine | Maskulinum m

  smolder

  Qualmmasculine | Maskulinum m

  smolder
  smolder

• Rußfleckmasculine | Maskulinum m

  smolder soot mark
  smolder soot mark

• Schwelenneuter | Neutrum n

  smolder smouldering, smouldering fire

  schwelendes Feuer

  smolder smouldering, smouldering fire
  smolder smouldering, smouldering fire

Przykłady

• the smolder will soon be a flame

  aus dem Schwelen wird bald ein helles Feuer
  the smolder will soon be a flame

„ripe“: adjective

ripe

[raip]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reif, zeitig, ausgereift, voll entwickelt, herangereift... reif, gereift, vollendet reif, zeitlich günstig schlachtreif abschussreif schlagreif rot, blühend reif, vollendet, erfüllt fertig, bereit voll, betrunken

---

• reif

  ripe
  ripe
• zeitig

  ripe corn, fruit, harvest
  ripe corn, fruit, harvest
• ausgereift

  ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• voll entwickelt, herangereift

  ripe fully developed
  ripe fully developed
• operationsreif

  ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the corn is ripe

  das Getreide ist reif
  the corn is ripe
• ripe wine

  ausgereifter Wein
  ripe wine
• a ripe beauty

  eine reife Schönheit (Frau)
  a ripe beauty
• a ripe cataract medicine | MedizinMED

  operationsreifer Star
  a ripe cataract medicine | MedizinMED
• soon ripe, soon rotten

  (zu) schnell gereift, bald verdorben
  soon ripe, soon rotten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reif, gereift, vollendet

  ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• at a ripe age, in one’s ripe years

  in reifem Alter
  at a ripe age, in one’s ripe years
• ripe judg(e)ment

  reifes Urteil
  ripe judg(e)ment
• a ripe plan

  ein ausgereifter Plan
  a ripe plan

• reif, (zeitlich) günstig

  ripe favourable
  ripe favourable

Przykłady

• the opportunity is ripe to be seized

  jetzt heißt es die Gelegenheit nutzen
  the opportunity is ripe to be seized

• schlachtreif

  ripe animal
  ripe animal

• abschussreif

  ripe hunting | JagdJAGD game
  ripe hunting | JagdJAGD game

• schlagreif

  ripe forest
  ripe forest

• rot, blühend

  ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• reif, vollendet

  ripe completed
  ripe completed
• erfüllt

  ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• time is ripe

  die Zeit ist reif
  time is ripe

• fertig, bereit

  ripe ready
  ripe ready

Przykłady

• ripe for execution plan

  aus-, durchführungsreif
  ripe for execution plan
• he is ripe to hear the truth

  jetzt ist es (an der) Zeit, ihm die Wahrheit zu sagen
  he is ripe to hear the truth

• voll

  ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  betrunken

  ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ripe“: transitive verb | intransitive verb

ripe

[raip]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ripe für → zobaczyć „ripen“
  ripe für → zobaczyć „ripen“

„way“

way

, ’way [wei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit

---

• weit

  way
  way

Przykłady

• way back

  weit entfernt
  way back
• way back in time

  weit zurück, weit hinten
  way back in time
• way down South

  weit unten im Süden
  way down South
• way up

  weit oben
  way up
• it’s way too soon to decide

  es ist viel zu früh, eine Entscheidung zu treffen
  it’s way too soon to decide
• they are way behind with their work

  sie sind mit der Arbeit weit im Rückstand
  they are way behind with their work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„run out“: intransitive verb

run out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keinen Vorrat mehr haben an heraus-, hinauslaufen, ausreißen herausfließen, -laufen, überlaufen, -fließen auslaufen, lecken ablaufen, zu Ende gehen sich verausgaben, erschöpft sein verschwendet werden verarmen ausarten hervorstehen, -ragen Inne tłumaczenia...

---

• keinen Vorrat (mehr) haben an (dative (case) | Dativdat)

  run out
  run out

Przykłady

• to have run out of gasoline ( British English | britisches EnglischBr petrol)

  kein Benzin mehr haben
  to have run out of gasoline ( British English | britisches EnglischBr petrol)
• we have run out of this article

  dieser Artikel ist uns ausgegangen
  we have run out of this article
• to run out of patience

  die Geduld verlieren
  to run out of patience

• heraus-, hinauslaufen

  run out
  run out
• ausreißen

  run out escaping
  run out escaping

Przykłady

• to run out of a port

  (aus einem Hafen) auslaufen
  to run out of a port

• herausfließen, -laufen

  run out flow out
  run out flow out
• überlaufen, -fließen

  run out overflow
  run out overflow

• (aus)laufen, lecken

  run out of container
  run out of container

• ablaufen, zu Ende gehen

  run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• run out → zobaczyć „sand“
  run out → zobaczyć „sand“

• sich verausgaben, erschöpft sein (auch vom Laufen)

  run out
  run out

Przykłady

• if land is not manured it will soon run out

  ungedüngtes Land ist bald erschöpft
  if land is not manured it will soon run out

• verschwendet werden

  run out rare | seltenselten (be wasted)
  run out rare | seltenselten (be wasted)

• verarmen

  run out rare | seltenselten (become impoverished)
  run out rare | seltenselten (become impoverished)

• ausarten

  run out of crop variety
  run out of crop variety

• hervorstehen, -ragen

  run out project
  run out project

• sich ausbreiten

  run out spread
  run out spread

• mehr Satz ergeben, als berechnet

  run out BUCHDRUCK of text
  run out BUCHDRUCK of text
• länger werden

  run out BUCHDRUCK
  run out BUCHDRUCK

• (frei) laufen, herausgezogen werden

  run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
  run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

• vorlaufen

  run out in cricket
  run out in cricket

• das Spielor | oder od den Kampf beenden (auf bestimmte Weise)

  run out
  run out

Przykłady

• to run out a winner

  Sieger werden, als Sieger hervorgehen
  to run out a winner

• die erforderliche Punktzahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erreichen

  run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„run out“: transitive verb

run out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausschlagen zu Ende laufen, be-, vollenden zur Entscheidung bringen, entscheiden vorstoßen, -schieben, herausrücken hinaustreiben in die Länge ziehen ausrollen erschöpfen, verschwenden vollkommen erschöpfen

---

• ausschlagen

  run out in cricket
  run out in cricket

• zu Ende laufen

  run out complete
  run out complete
• be-, vollenden

  run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zur Entscheidung bringen, entscheiden

  run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vorstoßen, -schieben, herausrücken

  run out push forward
  run out push forward

• hinaustreiben

  run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in die Länge ziehen

  run out pull lengthways
  run out pull lengthways

• ausrollen

  run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erschöpfen

  run out soil
  run out soil
• verschwenden

  run out fortune
  run out fortune

• vollkommen erschöpfen

  run out
  run out

Przykłady

• to run oneself out run until exhausted

  bis zur Erschöpfung laufen
  to run oneself out run until exhausted
• to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht mehr weiter können
  to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be run out as result of running

  ausgepumpt sein
  to be run out as result of running
• to be run out be sold out

  ausverkauft sein
  to be run out be sold out
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tür-, SchlossRiegel, Schließhaken, Schieber, Verschluss SchraubenBolzen, Schraube, Stift, Runge, Laschenbolzen Bolzen, Pfeil längliches Geschoss, Bolzengeschoss Blitzstrahl, Donnerkeil plötzlicher Satz Sprung Durchgehen, Ausreißen, Davonlaufen Dorn NadelBolzen, Sperrklaue, Schloss Sperrklaue Inne tłumaczenia...

---

• (Tür-, Schloss)Riegelmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schließhakenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schiebermasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to shoot the bolt

  den Riegel vorschieben
  to shoot the bolt

• (Schrauben)Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Schraubefeminine | Femininum f

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Stiftmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Rungefeminine | Femininum f

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Laschenbolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin
  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

• Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt arrow

  Pfeilmasculine | Maskulinum m

  bolt arrow
  bolt arrow

Przykłady

• a fool’s bolt is soon shot

  Narrenwitz ist bald zu Ende
  a fool’s bolt is soon shot

• längliches Geschoss, Bolzengeschossneuter | Neutrum n

  bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery
  bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

• Blitz(strahl)masculine | Maskulinum m

  bolt lightning

  Donnerkeilmasculine | Maskulinum m

  bolt lightning
  bolt lightning

Przykłady

• a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Blitz aus heiterem Himmel
  a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• plötzlicher Satzor | oder od Sprung

  bolt sudden jump
  bolt sudden jump

Przykłady

• he made a bolt for the door

  er machte einen Satz nach der Tür
  he made a bolt for the door

• Durchgehenneuter | Neutrum n

  bolt running away

  Ausreißenneuter | Neutrum n

  bolt running away

  Davonlaufenneuter | Neutrum n

  bolt running away
  bolt running away

Przykłady

• he made a bolt for it

  er machte sich aus dem Staube
  he made a bolt for it

• (Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Strahlmasculine | Maskulinum m

  bolt selten: jet
  bolt selten: jet

• Dornmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• bolt of an arbor

  Mitnehmer
  bolt of an arbor
• bolt and shutter in clockmaking

  Bolzen mit Sperrklinke
  bolt and shutter in clockmaking

• (Nadel)Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

  Sperrklauefeminine | Femininum f

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

  Schlossneuter | Neutrum n

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism
  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

• Sperrklauefeminine | Femininum f

  bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable
  bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  bolt in saddlery

  Klobenmasculine | Maskulinum m

  bolt in saddlery
  bolt in saddlery

• Kammmasculine | Maskulinum m (Bobinetmaschine)

  bolt in spinning
  bolt in spinning

• noch nicht bearbeiteter Holzblock

  bolt in woodworking
  bolt in woodworking
• zu Brettern zersägter, aber an einem Ende noch zusammenhängender Stamm

  bolt in woodworking
  bolt in woodworking

• noch unaufgeschnittener Druckbogen

  bolt in bookbinding
  bolt in bookbinding

• Ballenmasculine | Maskulinum m von Br 38,4 m, US 36,6 m Stoff

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Rollefeminine | Femininum f Tapetenstreifen von 14,6 m

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

• Bündelneuter | Neutrum n

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Troll-, Butterblumefeminine | Femininum f

  bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
  bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
• (ein) Hahnenfußmasculine | Maskulinum m

  bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
  bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
• especially | besondersbesonders Knolliger Hahnenfuß

  bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT
  bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

• Hinunterschlingenneuter | Neutrum n

  bolt gulping down

  Hinunterstürzenneuter | Neutrum n (Speise) (Getränk)

  bolt gulping down
  bolt gulping down

• Weigerungfeminine | Femininum f die Politikor | oder od einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützen

  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• (Bein)Fesselfeminine | Femininum f

  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bolt“: adverb

bolt

[boult]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie ein Pfeil, plötzlich

---

• wie ein Pfeil, plötzlich

  bolt
  bolt

Przykłady

• bolt upright

  pfeil-, kerzengerade
  bolt upright

„bolt“: intransitive verb

bolt

[boult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dahinschießen, sausen, fortstürzen durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen leicht scheuen, durchgehen seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen vorzeitig in Samen schießen zu früh abgeschossen werden den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandeln die Zustimmung verweigern plötzlich springen, stürzen beiseitespringen, aufspringen, hochfahren sich aus dem Staub machen

---

• dahinschießen, sausen, fortstürzen

  bolt rush
  bolt rush

• (plötzlich) springen, (sich) stürzen (from, out of aus into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bolt jump
  bolt jump

Przykłady

• to bolt for the door

  einen Satz zur Tür machen
  to bolt for the door

• durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen

  bolt run away
  bolt run away

Przykłady

• he bolted like a shot

  er rannte davon wie ein Blitz
  he bolted like a shot

• leicht scheuen, durchgehen

  bolt of horse
  bolt of horse

• (erschrecktor | oder od hastig) beiseitespringen, aufspringen, hochfahren

  bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen

  bolt eat, drink hastily
  bolt eat, drink hastily

• den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandelnor | oder od die Zustimmung verweigern

  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• vorzeitig in Samen schießen

  bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• zu früh abgeschossen werden

  bolt of arrow in archery
  bolt of arrow in archery

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verriegeln, zuriegeln mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken abschießen, fortschleudern austreiben, vertreiben hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit aufjagen, -stöbern, ausgraben in Blöcke formen in Ballen in Rollen wickeln fesseln, fest-, zurückhalten nicht unterstützen, im Stich lassen

---

Przykłady

• often | oftoft bolt down food

  hinunterschlingen, verschlingen
  often | oftoft bolt down food
• often | oftoft bolt down drink

  hinunterstürzen
  often | oftoft bolt down drink

• verriegeln, zuriegeln

  bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken

  bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts
  bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

• abschießen, fortschleudern

  bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• austreiben, vertreiben

  bolt selten: drive out
  bolt selten: drive out

• hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit

  bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• aufjagen, -stöbern, ausgraben

  bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Holz) in Blöcke formen

  bolt selten: form into blocks
  bolt selten: form into blocks

• in Ballenor | oder od wallpaper in Rollen wickeln

  bolt selten: fabric
  bolt selten: fabric

• fesseln, fest-, zurückhalten

  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nicht unterstützen, im Stich lassen

  bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS