blühend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"blühend" Tłumaczenie Angielski

„blühend“: Adjektiv

blühend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flowery, in full blossom (, florescent radiant, glowing florid, rosy prosperous, thriving, flourishing lively pure, arrant

flowery, in (full) blossom (oder | orod bloom, flower)
blühend mit Blüten

blühend mit Blüten
florescent
blühend

blühend

Przykłady

blühende Felder

flowery fields, fields full of flowers

blühende Felder
blühende Rose

flowering rose, rose in bloom

blühende Rose
im Frühling blühend Botanik | botanyBOT

vernal

im Frühling blühend Botanik | botanyBOT
nachmittags blühend Botanik | botanyBOT

blossoming after noon, pomeridian

nachmittags blühend Botanik | botanyBOT
zur Nacht(zeit) blühend Botanik | botanyBOT

night-blooming, noctiflorous

zur Nacht(zeit) blühend Botanik | botanyBOT
ein junges, blühendes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a girl in the full bloom of youth

ein junges, blühendes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie starb im blühenden Alter

she died in the flower of her youth

sie starb im blühenden Alter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

radiant
blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glowing
blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Aussehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus

he’s the very picture of health

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus
eine blühende Gesundheit haben

to be glowing with health

eine blühende Gesundheit haben

florid
blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rosy
blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Gesichtsfarbe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prosperous
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thriving
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flourishing
blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

blühende Handelsstädte

prosperous trading cities

blühende Handelsstädte
blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

green pastures

blühende Landschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein wirtschaftlich blühendes Land

a country with a thriving economy

ein wirtschaftlich blühendes Land

lively
blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pure
blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arrant
blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blühend Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "blühend"

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus

he’s the very picture of health

er sieht blühend (oder | orod wie das blühende Leben) aus

immer blühend

everblooming

immer blühend

spät blühend

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend

reich blühend

free-flowering

reich blühend

grün blühend

chloranthous

grün blühend

früh blühend

early-flowering

früh blühend

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "blühend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You have a fertile imagination.

Sie haben eine blühende Phantasie.

Źródło: Tatoeba

She has a vivid imagination.

Sie hat eine blühende Fantasie.

Źródło: Tatoeba

You've got a vivid imagination!

Du hast eine blühende Phantasie!

Źródło: Tatoeba

You've got a vivid imagination!

Sie haben eine blühende Phantasie!

Źródło: Tatoeba

You've got a vivid imagination!

Ihr habt eine blühende Phantasie!

Źródło: Tatoeba

You've got a vivid imagination!

Du hast eine blühende Fantasie!

Źródło: Tatoeba

It should really be a very prosperous place.

Es könnte wirklich ein blühendes Land sein.

Źródło: Europarl

Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.

Denn ohne die besteht wenig Hoffnung auf eine blühende, demokratische Zukunft Afrikas.

Źródło: Europarl

We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace.

Wir haben einen blühenden, dynamischen Kommunikationssektor mit aktiven Verbrauchern auf dem Markt.

Źródło: Europarl

Mugabe has destroyed a once prosperous country.

Mugabe hat ein blühendes Land zugrunde gerichtet.

Źródło: Europarl

It has always enjoyed a flourishing culture, much of which one can sense there even today.

Es war immer eine blühende Kulturlandschaft, und viel davon spürt man dort heute noch.

Źródło: Europarl

A prosperous Europe is a goal towards which we all strive.

Ein blühendes Europa ist doch ein Ziel, nach dem wir alle streben.

Źródło: Europarl

Many of them live far from our prosperous Europe.

Viele von ihnen leben weit entfernt von unserem blühenden Europa.

Źródło: Europarl

In the UK this was a thriving cottage industry.

Im Vereinigten Königreich war das ein blühender Heimarbeitszweig.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blühend"