• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a peg to hang on

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a peg to hang on"

"a peg to hang on" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hang, TO, A-… czy on?

„peg“: noun

peg

[peg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stöpsel, Pflock, Hering, Aufhänger, Stopfen, Pfropf WäscheKlammer Holznagel Dübel, Zapfen, Kleiderhaken Dübel, Gesimsanker Markierungs-, Absteckpflock Keil, Splint Mitnehmer, Knagge, Nase Wirbel am Fachbogen Wirbel Inne tłumaczenia...

---

• Stöpselmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stopfenmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pfropfmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Pflockmasculine | Maskulinum m

  peg stake
  peg stake
• Heringmasculine | Maskulinum m

  peg for tent
  peg for tent
• Aufhängermasculine | Maskulinum m

  peg journalese: current event
  peg journalese: current event

Przykłady

• he uses it as a peg

  er gebraucht es als Mittel zum Zweck
  he uses it as a peg
• to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)

  jemandem einen Dämpfer aufsetzen

  jemanden herabwürdigenor | oder od demütigen
  to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)
• to come down a peg

  zurückstecken
  to come down a peg
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
• to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden beim kommandierenden Offizier zur Anzeige bringen
  to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Wäsche)Klammerfeminine | Femininum f

  peg clothes peg British English | britisches EnglischBr
  peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

• Holznagelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m

  peg wooden nail: shoemaking
  peg wooden nail: shoemaking

• Dübelmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook

  Zapfenmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook

  Kleiderhakenmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook
  peg bung, dowel, clothes hook

Przykłady

• off the peg

  fertig gekauft, von der Stange
  off the peg

• Dübelmasculine | Maskulinum m

  peg dowel: bricklaying

  Gesimsankermasculine | Maskulinum m

  peg dowel: bricklaying
  peg dowel: bricklaying

• Markierungs-, Absteckpflockmasculine | Maskulinum m

  peg marker peg: in surveying
  peg marker peg: in surveying

• Keilmasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH wedge

  Splintmasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH wedge
  peg engineering | TechnikTECH wedge

• Mitnehmermasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

  Knaggefeminine | Femininum f

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

  Nasefeminine | Femininum f

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines
  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

• Wirbelmasculine | Maskulinum m am Fachbogen

  peg in millinery
  peg in millinery

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  peg musical term | MusikMUS on string instruments
  peg musical term | MusikMUS on string instruments

• Grundmasculine | Maskulinum m

  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a peg to hang one’s claims on

  ein Vorwand für seine Ansprüche
  a peg to hang one’s claims on

• Beinneuter | Neutrum n

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fußmasculine | Maskulinum m

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zahnmasculine | Maskulinum m (and | undu. anderes Pflockähnliches)

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Holzbeinneuter | Neutrum n

  peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Faustschlagmasculine | Maskulinum m

  peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Gläschenneuter | Neutrum n (Alkohol)

  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Whiskymasculine | Maskulinum mor | oder od Brandymasculine | Maskulinum m mit Soda

  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr
  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

„peg“: transitive verb

peg

[peg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pegged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest-, anpflöcken, annageln, aufhängen... nageln, heften anstiften, dübeln einengen, -schließen, stellen vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten... entlangtrotten festklammern klammern mit einem Speer einer Harpune erlegen schmeißen

---

• mit einem Pflockor | oder od mit Pflöcken versehenor | oder od befestigen, fest-, anpflöcken, annageln

  peg equip with or fasten with peg
  peg equip with or fasten with peg
• aufhängen

  peg journalese: use as peg to hang on
  peg journalese: use as peg to hang on

• nageln, heften

  peg engineering | TechnikTECH tack, nail
  peg engineering | TechnikTECH tack, nail

• (an)stiften, dübeln

  peg engineering | TechnikTECH fix using plug
  peg engineering | TechnikTECH fix using plug

Przykłady

• peg out Land

  abstecken (especially | besondersbesonders in Australienand | und u. Südafrika)
  peg out Land
• to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Ansprüche darlegenor | oder od vorbringen
  to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einengen, -schließen

  peg rare | seltenselten (enclose)
  peg rare | seltenselten (enclose)
• stellen

  peg of dog: deer
  peg of dog: deer

• vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten, festlegen, stützen

  peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to peg a price

  einen Preis (auf derselben Höhe) haltenor | oder od stützen
  to peg a price

• entlangtrotten

  peg rare | seltenselten (path: go along)
  peg rare | seltenselten (path: go along)

• (fest)klammern

  peg washing
  peg washing

• klammern

  peg claws of lobster
  peg claws of lobster

Przykłady

• peg out fishing line

  werfen, auslaufen lassen
  peg out fishing line

• mit einem Speeror | oder od einer Harpune erlegen

  peg turtle
  peg turtle

Przykłady

• peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einschlagen, -hämmern
  peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schmeißen

  peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to peg stones atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Steinen bewerfen
  to peg stones atsomebody | jemand sb

„peg“: intransitive verb

peg

[peg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sausen, rasen, rennen werfen, die Angel auswerfen kleine Alkoholmengen trinken, süffeln durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen Inne przykłady...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

  drauflosarbeiten, schuften

  unverdrossen weitermachenor | oder od -wandern
  usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
• to peg along the dusty road

  die staubige Straße entlangtrotten
  to peg along the dusty road

• sausen

  peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• rasen

  peg

  rennen

  peg
  peg

Przykłady

• he pegs down the stairs like a madman

  er saust wie ein Verrückter die Treppe hinunter
  he pegs down the stairs like a madman

• durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen

  peg show result of game by means of wooden pegs
  peg show result of game by means of wooden pegs

• werfen, die Angel auswerfen

  peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• kleine Alkoholmengen trinken, süffeln

  peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es aufstecken

  nach-, aufgeben
  peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abkratzen

  sterben
  peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hang on to“: intransitive verb

hang on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festhalten, sich klammern an behalten

---

• festhalten

  hang on to
  hang on to
• sich klammern an (with accusative | mit Akkusativ+akk) Hoffnung

  hang on to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hang on to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• behalten

  hang on to
  hang on to

Przykłady

• to hang on to power

  sich an die Macht klammern
  to hang on to power

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„hang to“: transitive verb

hang to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festhängen an

---

• (fest)hängen an (dative (case) | Dativdat)

  hang to
  hang to

„hang on“: intransitive verb

hang on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warten ausharren nicht aufhören nachlassen

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

Przykłady

• hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  bitte bleiben Sie dran
  hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Przykłady

• (to) not let go

  sich festklammern (andative (case) | Dativ dat)

  festhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

  nicht loslassenor | oder od aufgeben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to) not let go

• ausharren

  hang on persevere
  hang on persevere

• nicht aufhörenor | oder od nachlassen

  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„hang on“: transitive verb

hang on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warten sich hängen an Inne przykłady...

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

• sich hängen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  hang on
  hang on

Przykłady

• (to) not return

  behalten
  (to) not return
• do you mind if I hang on it for a while?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich es noch ein bisschen behalte?
  do you mind if I hang on it for a while?

• hang on → zobaczyć „hang“
  hang on → zobaczyć „hang“

„hanging“: noun

hanging

[ˈhæŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AufHängen Hängen, Hangen ErHängen, Henken Wandbehang, Tapete, Vorhang Abhang, Neigung

---

• (Auf)Hängenneuter | Neutrum n

  hanging hanging up
  hanging hanging up

• Hängenneuter | Neutrum n

  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hangenneuter | Neutrum n

  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Er)Hängenneuter | Neutrum n

  hanging of criminal

  Henkenneuter | Neutrum n

  hanging of criminal
  hanging of criminal

Przykłady

• execution by hanging

  Hinrichtung durch den Strang
  execution by hanging

• Wandbehangmasculine | Maskulinum m, -bekleidungfeminine | Femininum f

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Tapetefeminine | Femininum f

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorhangmasculine | Maskulinum m

  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Abhangmasculine | Maskulinum m

  hanging rare | seltenselten (tendency)

  Neigungfeminine | Femininum f

  hanging rare | seltenselten (tendency)
  hanging rare | seltenselten (tendency)

„hanging“: adjective

hanging

[ˈhæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herabhängend hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen den Tod durch Erhängen verdienend niedergeschlagen Hänge… Aufhänge…, Halte…, Stütz… vorgerrückt, negativ eingerückt schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

---

• (herab)hängend

  hanging hanging down
  hanging hanging down

• hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen

  hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• den Tod durch Erhängen verdienend

  hanging deserving death by hanging
  hanging deserving death by hanging

Przykłady

• a hanging crime

  ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht
  a hanging crime
• a hanging matter

  eine Sache, die zum Galgen führt
  a hanging matter

• schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

  hanging quick to impose death sentence by hanging
  hanging quick to impose death sentence by hanging

Przykłady

• a hanging judge

  ein Richter, der schnell die Todesstrafe ausspricht
  a hanging judge

• niedergeschlagen

  hanging downcast
  hanging downcast

Przykłady

• a hanging face

  ein niedergeschlagener Gesichtsausdruck
  a hanging face

• Hänge…

  hanging drooping, trailing
  hanging drooping, trailing

• Aufhänge…, Halte…, Stütz…

  hanging relating to suspending, supporting
  hanging relating to suspending, supporting

• vorgerrückt, negativ eingerückt

  hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hang“: noun

hang

[hæŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hängen, Fall Bedeutung, Anwendungsweise, Sinn, richtige Handhabung Deut Zögern, Stillstehen, kurzes Anhalten Abhang, Neigung, Abschüssigkeit, Senkung Hang, Neigung

---

• Hängenneuter | Neutrum n

  hang of dress, curtains

  Fallmasculine | Maskulinum m

  hang of dress, curtains
  hang of dress, curtains

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Anwendungsweisefeminine | Femininum f

  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (richtige) Handhabung

  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get the hang ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas herausbekommen, hintersomething | etwas etwas kommen
  to get the hang ofsomething | etwas sth

• Deutmasculine | Maskulinum m

  hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• I don’t care a hang!

  das ist mir schnuppe!
  I don’t care a hang!

• Zögernneuter | Neutrum n

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

  Stillstehenneuter | Neutrum n

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

  (kurzes) Anhalten

  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)
  hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

• Abhangmasculine | Maskulinum m

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Neigungfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abschüssigkeitfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Senkungfeminine | Femininum f

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hangmasculine | Maskulinum m

  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

  Neigungfeminine | Femininum f (for zu)

  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)
  hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

„hang“: transitive verb

hang

[hæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hung [hʌŋ]; hanged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anmachen, -hängen hängen lassen behängen an der Wand anbringen ankleben aufhängen einhängen, aufhängen, in die Federn einhängen schweben lassen erhängen, henken kreuzigen an den Galgen bringen Inne tłumaczenia...

---

Przykłady

• hang (from, to, on)

  aufhängen (andative (case) | Dativ dat)

  hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hang (from, to, on)
• to hang a picture

  ein Bild aufhängen
  to hang a picture
• to hangsomething | etwas sth on a hook

  something | etwasetwas an einen Haken hängen
  to hangsomething | etwas sth on a hook
• to hang the washing on the line

  Wäsche auf die Leine hängen
  to hang the washing on the line
• to be hung tosomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) aufgehängt sein, ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hängen
  to be hung tosomething | etwas sth
• lamps hung from the ceiling

  von der Decke herabhängende Lampen
  lamps hung from the ceiling
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anmachen, -hängen

  hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hängen lassen

  hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• behängen

  hang walls, tree: with decorations
  hang walls, tree: with decorations

• an der Wand anbringenor | oder od ankleben

  hang wallpaper
  hang wallpaper

• aufhängen

  hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to be well hung

  gut abgehangen sein
  to be well hung
• hung beef

  gedörrtes Rindfleisch
  hung beef

• einhängen

  hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufhängen

  hang engineering | TechnikTECH pendulum
  hang engineering | TechnikTECH pendulum
• in die Federn einhängen

  hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle
  hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

• schweben lassen

  hang dangle
  hang dangle

• (er)hängen, henken

  hang as execution, suicide
  hang as execution, suicide

Przykłady

• the murderer was hanged

  der Mörder wurde gehängtor | oder od gehenkt
  the murderer was hanged
• to hang oneself

  sich erhängen
  to hang oneself
• I’ll be hanged if

  ich will mich hängen lassenor | oder od einen Besen fressen

  wenn
  I’ll be hanged if
• hang!

  verdammt!
  hang!
• hang it (all)!

  zum Henker damit! der Teufel soll es holen!
  hang it (all)!
• hang you!

  der Teufel soll dich holen!
  hang you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kreuzigen

  hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• an den Galgen bringen

  hang take to gallows
  hang take to gallows

• richtig am Stiel befestigen

  hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS
  hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

• an der Entscheidung hindern

  hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS
  hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

• zurückbleiben mit

  hang be behind with
  hang be behind with

Przykłady

• to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late

  nachbrennen, verspätet losgehen
  to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late
• to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht entschließen können, nicht weitermachen, auf sich warten lassen
  to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hang“: intransitive verb

hang

[hæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hängen, hangen hängen, ein- aufgehängt sein, ruhen hängen, schweben hängen schweben hängen, gehängt gehenkt werden herabhängen, fallen sich vorwärts- abwärtsneigen sich senken, sich neigen, abfallen unentschlossen sein, zögern Inne tłumaczenia...

---

• hängen, hangen (by, on andative (case) | Dativ dat)

  hang
  hang

Przykłady

• to hang by a rope

  an einem Seil hängen
  to hang by a rope

• hängen, ein-or | oder od aufgehängt sein, ruhen

  hang rare | seltenselten (be hung up, rest)
  hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

• hängen, schweben

  hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• to hang in the balance

  in der Schwebe sein, noch unentschieden sein
  to hang in the balance

• hängen

  hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to hang on sb’s lips (words)

  an jemandes Lippen (Worten) hängen
  to hang on sb’s lips (words)

• schweben

  hang dangle, float
  hang dangle, float

Przykłady

• to hang in the air

  in der Luft schweben
  to hang in the air

• hängen, gehängtor | oder od gehenkt werden

  hang be executed by hanging
  hang be executed by hanging

Przykłady

• he will hang for it

  dafür wird er hängen
  he will hang for it
• to letsomething | etwas sth go hang

  sich den Teufel umsomething | etwas etwas kümmern
  to letsomething | etwas sth go hang

• (herab)hängen, fallen

  hang fall, hang down
  hang fall, hang down

• sich vorwärts-or | oder od abwärtsneigen

  hang incline forwards or sideways
  hang incline forwards or sideways

• sich senken, sich neigen, abfallen

  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• hang (on) depend

  hängen (andative (case) | Dativ dat)

  abhängen (von)
  hang (on) depend

Przykłady

• hang (on) hold on

  hängen (andative (case) | Dativ dat)

  sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

  sich klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hang (on) hold on
• hang (on) in there!

  durchhalten!
  hang (on) in there!

• unentschlossen sein, zögern

  hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nicht abgeschlossen sein

  hang rare | seltenselten (not be settled or decided)
  hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

• herumstehen, sich herumtreiben

  hang stand or hang around
  hang stand or hang around

• keine Einigung erzielen

  hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS
  hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

• hängen bleiben, unerwartet langsam zurückkommen

  hang of ball: travel slowly through air
  hang of ball: travel slowly through air

• vergehen

  hang of time
  hang of time

Przykłady

• to hang heavy

  langsam vergehen, dahinschleichen
  to hang heavy

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to