• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sunlight

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sunlight"

"sunlight" Tłumaczenie Angielski

„sunlight“: noun

sunlight

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonnenschein

---

• Sonnenscheinmasculine | Maskulinum m, -lichtneuter | Neutrum n

  sunlight
  sunlight

„sunlight“: adjective

sunlight

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonnenlicht…, Sonnenschein…

---

• selten Sonnenlicht…, Sonnenschein…

  sunlight
  sunlight

„sunlighted“

sunlighted

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der Sonne beleuchtet, sonnenbeschienen

---

• von der Sonne beleuchtet, sonnenbeschienen

  sunlighted sunlit
  sunlighted sunlit

„suffuse“: transitive verb

suffuse

[səˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerstreuen überziehen, -gießen, -strömen, benetzen, bedecken, füllen

---

• überziehen, -gießen, -strömen, benetzen, bedecken, (er)füllen

  suffuse
  suffuse

Przykłady

• a face suffused with blushes

  ein von Schamröte übergossenes Gesicht
  a face suffused with blushes
• tears suffused her eyes

  ihre Augen schwammen in Tränen
  tears suffused her eyes
• skies suffused with purple

  mit Purpur überzogener Himmel
  skies suffused with purple
• sunlight suffused the room

  Sonnenlicht durchflutete das Zimmer
  sunlight suffused the room
• to be suffused with

  durchdrungen sein von
  to be suffused with
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zerstreuen

  suffuse rare | seltenselten (disperse)
  suffuse rare | seltenselten (disperse)
• suffuse syn vgl. → zobaczyć „infuse“
  suffuse syn vgl. → zobaczyć „infuse“

„shaft“: noun

shaft

British English | britisches EnglischBr [ʃɑːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ʃæ(ː)ft]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaft Pfeil Pfeil Strahl Stiel, Griff Schacht Schacht Schwanz Wellbaum, Welle, Achse, Walze, Schacht, Spindel Fahnenstange Inne tłumaczenia...

---

• Schaftmasculine | Maskulinum m

  shaft of arrow, lanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shaft of arrow, lanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Pfeilmasculine | Maskulinum m

  shaft arrow
  shaft arrow

• Pfeilmasculine | Maskulinum m

  shaft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shaft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• shafts of satire

  Pfeile des Spotts
  shafts of satire

• Strahlmasculine | Maskulinum m

  shaft beam
  shaft beam

Przykłady

• shaft of lightning

  Blitzstrahl
  shaft of lightning
• shaft of sunlight

  Sonnenstrahl
  shaft of sunlight

• Stielmasculine | Maskulinum m

  shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Griffmasculine | Maskulinum m

  shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schachtmasculine | Maskulinum m

  shaft passage
  shaft passage

Przykłady

• air shaft, ventilating shaft

  Luftschacht
  air shaft, ventilating shaft
• elevator shaft

  Aufzugsschacht
  elevator shaft

• Schachtmasculine | Maskulinum m

  shaft mining | BergbauBERGB
  shaft mining | BergbauBERGB

Przykłady

• to sink a shaft

  einen Schacht grabenor | oder od abteufen
  to sink a shaft

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  shaft penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  shaft penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

• Wellbaummasculine | Maskulinum m

  shaft engineering | TechnikTECH

  Wellefeminine | Femininum f

  shaft engineering | TechnikTECH

  Walzefeminine | Femininum f

  shaft engineering | TechnikTECH
  shaft engineering | TechnikTECH
• Achsefeminine | Femininum f

  shaft engineering | TechnikTECH axle

  Spindelfeminine | Femininum f

  shaft engineering | TechnikTECH axle
  shaft engineering | TechnikTECH axle
• Schachtmasculine | Maskulinum m

  shaft engineering | TechnikTECH of blast furnace
  shaft engineering | TechnikTECH of blast furnace

• Fahnenstangefeminine | Femininum f

  shaft flagpole
  shaft flagpole

• (Säulen)Schaftmasculine | Maskulinum m

  shaft architecture | ArchitekturARCH
  shaft architecture | ArchitekturARCH
• Säulefeminine | Femininum f

  shaft architecture | ArchitekturARCH
  shaft architecture | ArchitekturARCH
• säulenförmiges Denkmal, Obeliskmasculine | Maskulinum m

  shaft architecture | ArchitekturARCH
  shaft architecture | ArchitekturARCH

• Deichsel(armmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  shaft of carriage
  shaft of carriage

Przykłady

• shaft-horse

  Deichselpferd
  shaft-horse

• Stammmasculine | Maskulinum m

  shaft zoology | ZoologieZOOL of feather

  Schaftmasculine | Maskulinum m

  shaft zoology | ZoologieZOOL of feather
  shaft zoology | ZoologieZOOL of feather

• Schaftmasculine | Maskulinum m

  shaft of candlestick
  shaft of candlestick

• Kaminschachtmasculine | Maskulinum m

  shaft flue
  shaft flue

• Lanzefeminine | Femininum f

  shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Speermasculine | Maskulinum m

  shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shaft“: transitive verb

shaft

British English | britisches EnglischBr [ʃɑːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ʃæ(ː)ft]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bescheißen

---

• bescheißen

  shaft
  shaft

„burst“: intransitive verb

burst

[bəː(r)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf burst; slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial bursted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bersten, platzen, zerspringen, aufplatzen, aufspringen herausplatzen zum Bersten voll sein bersten, platzen plötzlich herein- hinaus- wegstürzen plötzlich sichtbar werden platzen, explodieren, krepieren aufgehen

---

• bersten, platzen, zerspringen

  burst
  burst
• aufplatzen

  burst of buds
  burst of buds
• aufspringen

  burst of door
  burst of door
• aufgehen

  burst of boil
  burst of boil

Przykłady

• to burst asunder (or | oderod open)

  aufplatzen
  to burst asunder (or | oderod open)

• herausplatzen

  burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to burst out laughing

  in Gelächter ausbrechen
  to burst out laughing
• to burst into tears

  in Tränen ausbrechen
  to burst into tears

• zum Bersten voll sein

  burst be full
  burst be full

Przykłady

• barns bursting with grain

  Scheunen, die zum Bersten mit Korn voll sind
  barns bursting with grain

• bersten, platzen

  burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to burst with curiosity (envy)

  vor Neugierde (Neid) platzen
  to burst with curiosity (envy)
• sb’s heart bursts with grief

  jemandes Herz bricht vor Gram
  sb’s heart bursts with grief

• plötzlich herein-or | oder od hinaus-or | oder od wegstürzen

  burst move suddenly
  burst move suddenly

Przykłady

• to burst into the room

  ins Zimmer platzen
  to burst into the room
• to burst away

  forteilen, wegstürzen
  to burst away

• plötzlich sichtbar werden

  burst become visible
  burst become visible

Przykłady

• to burst into view

  plötzlich zu sehen sein
  to burst into view
• to burst forth

  hervorbrechen, -sprudeln
  to burst forth

• platzen, explodieren, krepieren

  burst of shrapnel, shell
  burst of shrapnel, shell

„burst“: transitive verb

burst

[bəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsprengen, zum Platzen bringen

---

• (auf)sprengen, zum Platzen bringen

  burst
  burst

Przykłady

• to burst a bubble

  eine Seifenblase zum Platzen bringen
  to burst a bubble
• to burst open

  aufbrechen
  to burst open
• to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine Ader zum Platzen bringen
  to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to burst a hole intosomething | etwas sth

  ein Loch insomething | etwas etwas sprengen
  to burst a hole intosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„burst“: noun

burst

[bəː(r)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bersten, Platzen, Explosion, Auffliegen, Ausbruch Bruch, Riss plötzlicher, kurzer Feuerschlag, Schussserie, Feuerstoß plötzliches Sichtbarwerden schneller, ungehinderter Ritt Ionisationsstoß, Hoffmannscher Stoß Rauchwolke, Sprengpunkt

---

• Berstenneuter | Neutrum n

  burst

  Platzenneuter | Neutrum n

  burst

  Explosionfeminine | Femininum f

  burst

  Auffliegenneuter | Neutrum n

  burst

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  burst
  burst

Przykłady

• burst of applause

  Beifallssturm
  burst of applause
• burst of laughter

  Lachsalve
  burst of laughter
• in a burst of energy

  in einem Anfall von Energie
  in a burst of energy

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  burst break, tear

  Rissmasculine | Maskulinum m

  burst break, tear
  burst break, tear

• plötzlicher, kurzer Feuerschlag

  burst military term | Militär, militärischMIL
  burst military term | Militär, militärischMIL
• Schussserie, Feuerstoßmasculine | Maskulinum m (Maschinengewehr)

  burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
  burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
• Rauchwolke

  burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
  burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
• Sprengpunktmasculine | Maskulinum m (eines Explosivgeschosses)

  burst military term | Militär, militärischMIL
  burst military term | Militär, militärischMIL

• plötzliches Sichtbarwerden

  burst sudden appearance
  burst sudden appearance

Przykłady

• a burst of sunlight

  hervorbrechendes Sonnenlicht
  a burst of sunlight

• schneller, ungehinderter Ritt

  burst sports | SportSPORT
  burst sports | SportSPORT

• Ionisationsstoßmasculine | Maskulinum m

  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

  Hoffmannscher Stoß

  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization
  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern Inne tłumaczenia...

---

• schlagen, heftig stoßen, schmettern

  dash beat, smash
  dash beat, smash

Przykłady

• to dash to pieces

  in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern
  to dash to pieces

• schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern

  dash throw
  dash throw

Przykłady

• to dash to the ground

  zu Boden schmetternor | oder od schleudern
  to dash to the ground

• beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen

  dash sprinkle
  dash sprinkle

Przykłady

• a landscape dashed with sunlight

  eine Landschaft mit sonnigen Flecken
  a landscape dashed with sunlight

• spritzen, klatschen, gießen, schütten

  dash splash, pour
  dash splash, pour

Przykłady

• to dash water in sb’s face

  jemandem Wasser ins Gesicht spritzen
  to dash water in sb’s face

• (ver)mischen, (ver)mengen

  dash mix
  dash mix

• zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen

  dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• niederschlagen, -drücken, deprimieren

  dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

  dash confuse, embarrass
  dash confuse, embarrass

• schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern

  dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to dash off an essay

  einen Aufsatz schnell hinwerfen
  to dash off an essay
• to dash off

  schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun
  to dash off

• mit (Gedanken)Strichen versehen

  dash rare | seltenselten (provide with dashes)
  dash rare | seltenselten (provide with dashes)

Przykłady

• to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

  something | etwasetwas ausstreichen
  to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

Przykłady

• dash it!

  zum Kuckuck (damit)!
  dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

---

• stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen

  dash rush
  dash rush

Przykłady

• I must dash

  ich muss los
  I must dash

Przykłady

• dash off

  davon stürzen
  dash off

• aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen

  dash collide
  dash collide

• scheitern (against andative (case) | Dativ dat)

  dash founder, fail
  dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft Inne tłumaczenia...

---

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  dash rush

  Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  dash rush

  stürmischer Anlauf

  dash rush
  dash rush

Przykłady

• to make a dash forsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen
  to make a dash forsomething | etwas sth

• Schussmasculine | Maskulinum m

  dash of liquid

  Zusatzmasculine | Maskulinum m

  dash of liquid

  Spritzermasculine | Maskulinum m

  dash of liquid
  dash of liquid

Przykłady

• wine with a dash of water

  Wein mit einem Schuss Wasser
  wine with a dash of water

Przykłady

• a dash of salt pinch

  eine Prise Salz
  a dash of salt pinch

• Anflugmasculine | Maskulinum m

  dash trace
  dash trace

Przykłady

• a dash of sadness

  ein Anflug von Traurigkeit
  a dash of sadness

• Stichmasculine | Maskulinum m

  dash of colour
  dash of colour

Przykłady

• blue with a dash of green

  Blau mit einem Stich ins Grüne
  blue with a dash of green

• (Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash in text: indicates omission
  dash in text: indicates omission

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  dash blow
  dash blow

Przykłady

• at one dash

  mit einem Schlag
  at one dash

• Klatschenneuter | Neutrum n

  dash collision

  Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  dash collision

  Aufschlagmasculine | Maskulinum m

  dash collision

  Fallenneuter | Neutrum n

  dash collision
  dash collision

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Feder)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash stroke of pen
  dash stroke of pen

• Schneidmasculine | Maskulinum m

  dash elan, nerve

  Forschheitfeminine | Femininum f

  dash elan, nerve

  Elanmasculine | Maskulinum m

  dash elan, nerve

  Feuerneuter | Neutrum n

  dash elan, nerve

  Kraftfeminine | Femininum f

  dash elan, nerve
  dash elan, nerve

• Eleganzfeminine | Femininum f

  dash elegance

  glänzendes Auftreten

  dash elegance
  dash elegance
• dash → zobaczyć „cut“
  dash → zobaczyć „cut“

• Butterstößelmasculine | Maskulinum m

  dash engineering | TechnikTECH for butter
  dash engineering | TechnikTECH for butter
• dash engineering | TechnikTECH → zobaczyć „dashboard“
  dash engineering | TechnikTECH → zobaczyć „dashboard“

• kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m

  dash sports | SportSPORT sprint
  dash sports | SportSPORT sprint

• (Morse)Strichmasculine | Maskulinum m

  dash in morse code
  dash in morse code

• Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS staccato dash
  dash musical term | MusikMUS staccato dash
• Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
  dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
• Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
  dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
• Plicastrichmasculine | Maskulinum m

  dash musical term | MusikMUS in tie
  dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verflixt

---

• verflixt

  dash
  dash

Przykłady

• oh dash!

  ei verflixt!
  oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verflixt, verflucht

---

• verflixt, verflucht

  dash dashed
  dash dashed

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

---

• Wasserlaufmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Gewässerneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Rinnsalneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Flussmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Bachmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course
  stream narrow water course

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream current

  Strömungfeminine | Femininum f

  stream current
  stream current

Przykłady

• against the stream

  gegen den Strom
  against the stream
• with the stream

  mit dem Strom
  with the stream
• down stream

  stromabwärts
  down stream
• up stream

  stromaufwärts
  up stream
• to come on stream liquid

  zu fließen beginnen
  to come on stream liquid
• to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Betrieb genommen werden
  to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strömeplural | Plural pl

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Flutfeminine | Femininum f

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
• Schwallmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
• Mengefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Massefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

  Luftstrom
  stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

  Gasstrom
  stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lavastrom
  stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lichtflut
  stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tränenflut
  stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wortschwall
  stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ströme von Blut
  streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

  Menschenfluten, Ströme von Menschen
  streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
• a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Flüchtlingsstrom
  a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strömungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-stream school British English | britisches EnglischBr

  Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen
  three-stream school British English | britisches EnglischBr

• (stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m

  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the stream of history

  der Lauf der Geschichte
  the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

---

• strömen, fließen, rinnen

  stream flow
  stream flow

Przykłady

• sunlight streamed into the room

  Sonnenlicht flutete ins Zimmer
  sunlight streamed into the room
• tears were streaming down my face

  Tränen liefen mir übers Gesicht
  tears were streaming down my face

• strömen, fluten

  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• people streamed out of the building

  Menschen strömten aus dem dem Gebäude
  people streamed out of the building

Przykłady

• (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)
  (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• streaming with tears

  tränenüberströmt
  streaming with tears

• flattern, fliegen, wehen

  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to stream out

  sich im Wind strecken
  to stream out

• fließen

  stream of long hair
  stream of long hair

Przykłady

• to stream down

  herabfließen
  to stream down

• fluten

  stream of light
  stream of light

• dahinschießen, -fliegen

  stream of meteor
  stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

---

• verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen

  stream cause to flow, pour
  stream cause to flow, pour
• vergießen

  stream liquid, tears
  stream liquid, tears

• überfluten, -schütten

  stream rare | seltenselten (flood)
  stream rare | seltenselten (flood)

• waschen

  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr
  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

• auswerfen, -setzen

  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to stream the buoy

  die Boje über Bord werfen
  to stream the buoy
• to stream the log

  die Logge aussetzen
  to stream the log

• flatternor | oder od fliegen lassen

  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in verschiedene Leistungsstufen einteilen

  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr
  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

---

• Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)

  love sinnlicheor | oder od geistige
  love sinnlicheor | oder od geistige

Przykłady

• to fall in love with

  sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to fall in love with
• to make love tosomebody | jemand sb

  jemanden lieben, mit jemandem schlafen
  to make love tosomebody | jemand sb
• all’s fair in love and war

  in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt
  all’s fair in love and war
• for love for fun

  zum Spaß, zum Vergnügen
  for love for fun
• for love for free

  gratis, umsonst, aus Freude an der Sache
  for love for free
• to play for love

  um die Ehre (also nicht um Geld) spielen
  to play for love
• for the love of

  um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)
  for the love of
• for the love of God

  um Gottes willen
  for the love of God
• not for love or money

  nicht für Geldand | und u. gute Worte
  not for love or money
• give my love to her

  grüße sie herzlich von mir
  give my love to her
• to send one’s love tosomebody | jemand sb

  jemanden grüßen lassen
  to send one’s love tosomebody | jemand sb
• love, Joanna end of letter

  viele liebe Grüße, Joanna
  love, Joanna end of letter
• in love

  verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  in love
• to make love to

  (jemanden) hofieren, umwerben, lieben

  (jemandem) den Hof machen
  to make love to
• there is no love lost between them

  sie können einander nicht ausstehen
  there is no love lost between them
• “Llove’s Labour’s Lost“

  „Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)
  “Llove’s Labour’s Lost“
• love of country

  Vaterlandsliebe
  love of country
• love of learning

  Liebe zur Wissenschaft
  love of learning
• a labor of love

  eine gern getane Arbeit
  a labor of love
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Love personified, especially as a deity

  die Liebe
  Love personified, especially as a deity

Przykłady

• also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

  Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)
  also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

• Lieblingmasculine | Maskulinum m

  love darling

  Liebchenneuter | Neutrum n

  love darling

  Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)

  love darling
  love darling

Przykłady

• my love

  Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)
  my love

• Liebefeminine | Femininum f

  love affair

  Liebschaftfeminine | Femininum f

  love affair

  Liebesaffärefeminine | Femininum f

  love affair
  love affair

Przykłady

• the loves of the gods

  die Liebesaffären der Götter
  the loves of the gods

• lieber Kerl

  love familiar, informal | umgangssprachlichumg
  love familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is an old love

  er ist ein lieber alter Kerl
  he is an old love
• isn’t she a love?

  ist sie nicht ein lieber Kerl?
  isn’t she a love?

• reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n

  love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• what loves of teacups!

  was für reizende Teetassen!
  what loves of teacups!

• nichts, null

  love sports | SportSPORT
  love sports | SportSPORT

Przykłady

• love all

  null zu null
  love all

• Waldrebefeminine | Femininum f

  love botany | BotanikBOT Clematis vitalba
  love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

---

• lieben, lieb haben

  love a person
  love a person

• gernhaben, gern mögen

  love
  love

Przykłady

• I love books

  ich liebe Bücher
  I love books
• he loves visiting his aunt

  er besucht sehr gerne seine Tante
  he loves visiting his aunt
• roses love sunlight

  Rosen lieben das Sonnenlicht
  roses love sunlight
• to love one’s love with an A (with a B)

  Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist
  to love one’s love with an A (with a B)
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein Inne przykłady...

---

• lieben, Liebe fühlen

  love

  especially | besondersbesonders verliebt sein

  love
  love

Przykłady

• to love to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas schrecklich gern tun
  to love to dosomething | etwas sth
• will you come? I should love to

  wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern
  will you come? I should love to