Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Traurigkeit"

"Traurigkeit" Tłumaczenie Angielski

Traurigkeit
Femininum | feminine f <Traurigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sadness sadness, sorrowfulness, mournfulness, melancholy sadness, distress, sorrow, grief sadness, sorriness sadness, joylessness sadness, gloominess, dreariness, bleakness
  • sadness
    Traurigkeit eines Liedes, Films etc
    Traurigkeit eines Liedes, Films etc
  • sadness
    Traurigkeit des Blicks, der Miene, Stimme, Gedanken etc
    sorrowfulness
    Traurigkeit des Blicks, der Miene, Stimme, Gedanken etc
    mournfulness
    Traurigkeit des Blicks, der Miene, Stimme, Gedanken etc
    melancholy
    Traurigkeit des Blicks, der Miene, Stimme, Gedanken etc
    Traurigkeit des Blicks, der Miene, Stimme, Gedanken etc
  • sadness
    Traurigkeit Betrübnis, Kummer
    sorrow
    Traurigkeit Betrübnis, Kummer
    Traurigkeit Betrübnis, Kummer
  • distress
    Traurigkeit stärker
    grief
    Traurigkeit stärker
    Traurigkeit stärker
Przykłady
  • eine tiefe Traurigkeit erfüllte ihn
    he was filled with deep sadness
    eine tiefe Traurigkeit erfüllte ihn
  • sie ist kein Kind von Traurigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is no child of sorrow
    sie ist kein Kind von Traurigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sadness
    Traurigkeit eines Vorfalls, Ereignisses, Schicksals etc
    sorriness
    Traurigkeit eines Vorfalls, Ereignisses, Schicksals etc
    Traurigkeit eines Vorfalls, Ereignisses, Schicksals etc
  • sadness
    Traurigkeit Freudlosigkeit
    joylessness
    Traurigkeit Freudlosigkeit
    Traurigkeit Freudlosigkeit
  • sadness, gloom(iness), dreariness, bleakness
    Traurigkeit einer Landschaft, Straße, Häuserfassade etc
    Traurigkeit einer Landschaft, Straße, Häuserfassade etc
tiefe Traurigkeit überfiel ihn
tiefe Traurigkeit überfiel ihn
Free yourself of sadness, misery and fear!
Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!
Źródło: Tatoeba
Murderers are known to leak sadness.
Von Mördern weiß man, dass sie Traurigkeit aufblitzen lassen.
Źródło: TED
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Andere Forschungen zeigen auch, dass ältere Menschen mit Traurigkeit besser umgehen.
Źródło: TED
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.
Źródło: Tatoeba
For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering.
Für Frauen wird Afghanistan nun wieder zum Land der großen Traurigkeit und des Leidens.
Źródło: Europarl
Her eyes were full of sadness.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Źródło: Tatoeba
They're more accepting of sadness than younger people are.
Sie akzeptieren Traurigkeit leichter als jüngere Leute.
Źródło: TED
In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
Auf diese Weise würdigen wir die dramatische Erfahrung, der wir heute mit Traurigkeit gedenken.
Źródło: Europarl
The word Afghanistan translates correctly into the words'the land of sorrow and suffering'.
Das Wort Afghanistan bedeutet in der Übersetzung'das Land der Traurigkeit und des Leidens'.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: