• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• spur band

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spur band"

"spur band" Tłumaczenie Angielski

„spur“: noun

spur

[spəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sporn Ansporn, An-, Auftrieb, Anreiz Stahlsporn Sporn, spornartiger Gegenstand Dorn, Stachel, Sporn Sporn, Stachel Mutterkorn Steigeisen Ausläufer, GebirgsVorsprung TeufelsKlaue Inne tłumaczenia...

---

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur on riding boot
  spur on riding boot

Przykłady

• spurs

  Sporen
  spurs
• spur-clad

  sporentragend, gespornt
  spur-clad
• spur rowel

  Sporenrädchen
  spur rowel
• to put (or | oderod set) spurs to a horse

  einem Pferd die Sporen geben
  to put (or | oderod set) spurs to a horse
• to win one’s spurs

  sich die Sporen verdienen
  to win one’s spurs
• to win one’s spurs history | GeschichteHIST

  in den Ritterstand erhoben werden
  to win one’s spurs history | GeschichteHIST
• to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auszeichnen
  to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anspornmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  An-, Auftriebmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anreizmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he needs the spur

  er muss angespornt werden
  he needs the spur
• on the spur obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  spornstreichs, eilends
  on the spur obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• on the spur of the moment

  einer momentanen Eingebung folgend, spontan
  on the spur of the moment

• Stahlspornmasculine | Maskulinum m

  spur on fighting cocks
  spur on fighting cocks

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur spurshaped object

  spornartiger Gegenstand

  spur spurshaped object
  spur spurshaped object

Przykłady

• the spur of Italy

  der Sporn des italienischen Stiefels
  the spur of Italy

• Dornmasculine | Maskulinum m

  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig
  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig
• Spornmasculine | Maskulinum m (an Kelch-or | oder od Kronblättern, z. B. beim Rittersporn)

  spur botany | BotanikBOT containing nectar
  spur botany | BotanikBOT containing nectar

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken
  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken

• Mutterkornneuter | Neutrum n

  spur botany | BotanikBOT Claviceps purpurea
  spur botany | BotanikBOT Claviceps purpurea

• Steigeisenneuter | Neutrum n

  spur climbing iron
  spur climbing iron

• Ausläufermasculine | Maskulinum m

  spur geography | GeografieGEOG of mountains

  (Gebirgs)Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  spur geography | GeografieGEOG of mountains
  spur geography | GeografieGEOG of mountains

• (Teufels)Klauefeminine | Femininum f (Ornament am Säulenfuß)

  spur architecture | ArchitekturARCH griffe
  spur architecture | ArchitekturARCH griffe

• Strebefeminine | Femininum f

  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut

  Stützefeminine | Femininum f

  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut
  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut
• Strebebalkenmasculine | Maskulinum m

  spur architecture | ArchitekturARCH diagonal brace or strut
  spur architecture | ArchitekturARCH diagonal brace or strut
• (Mauer)Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  spur architecture | ArchitekturARCH projection: of wall
  spur architecture | ArchitekturARCH projection: of wall

• Außen-, Vorwerkneuter | Neutrum n

  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications

  kleiner vorspringender Außenwall

  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications
  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications

• Knieneuter | Neutrum n

  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knee
  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knee
• Strebefeminine | Femininum f

  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay, prop
  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay, prop

• Neben-, Seitengleisneuter | Neutrum n, -geleiseneuter | Neutrum n

  spur railways | EisenbahnBAHN spur track
  spur railways | EisenbahnBAHN spur track
• spur syn vgl. → zobaczyć „motive“
  spur syn vgl. → zobaczyć „motive“

„spur“: transitive verb

spur

[spəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spurred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spornen, die Sporen geben mit dem Stahlsporn treffen verwunden mit Sporen versehen, Sporen anschnallen an

---

• spornen

  spur horse

  die Sporen geben (dative (case) | Dativdat)

  spur horse
  spur horse

Przykłady

• often | oftoft spur on sb: encourage, give incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) anspornen, antreiben, (an-, auf)reizen (to do zu tun)
  often | oftoft spur on sb: encourage, give incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to spur into action

  zum Handeln motivieren
  to spur into action

• mit dem Stahlsporn treffenor | oder od verwunden

  spur fighting cock: strike or wound with spur
  spur fighting cock: strike or wound with spur

• mit Sporen versehen, Sporen (an)schnallen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  spur attach spurs to
  spur attach spurs to

„spur“: intransitive verb

spur

[spəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprengen, eilen, vorwärts-, weiterdrängen, eilen das Pferd spornen, die Sporen geben

---

• (das Pferd) spornen, (dem Pferd) die Sporen geben

  spur spur on horse
  spur spur on horse

• sprengen, eilen

  spur hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  spur hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• (vorwärts-, weiter)drängen, (-)eilen

  spur hurry, push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spur hurry, push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to spur on (forward)

  weiter-(vorwärts)drängen
  to spur on (forward)

„Spur“: Femininum

Spur

[ʃpuːr]Femininum | feminine f <Spur; Spuren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clue trail print footprints, track track mark, trace trail, track, trace trace, vestige course, trail, track trace Inne tłumaczenia...

---

• track(sPlural | plural pl)

  Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

  trace(sPlural | plural pl)

  Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

  trail

  Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc
  Spur Fährte, Abdruck von Füßen, Rädern, Schlittenkufen etc

Przykłady

• breite [schmale] Spur

  wide [narrow] track
  breite [schmale] Spur
• eine frische Spur

  fresh tracksPlural | plural pl
  eine frische Spur
• eine frische Spur bei Fahndung

  a hot scent
  eine frische Spur bei Fahndung
• einer Spur folgen des Verbrechers

  to follow a trail (oder | orod track)
  einer Spur folgen des Verbrechers
• eine Spur aufnehmen

  to pick up a track
  eine Spur aufnehmen
• jemandem auf der Spur folgen

  to follow sb’s trail
  jemandem auf der Spur folgen
• auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on the wrong track
  auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be barking up the wrong tree
  auf der falschen Spur sein, eine falsche Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden von der Spur abbringen (oder | orod ablenken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwjemand | somebody sb off the scent, to putjemand | somebody sb on the wrong track
  jemanden von der Spur abbringen (oder | orod ablenken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem auf die (richtige) Spur helfen, jemanden auf die (richtige) Spur bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb on the right track, to givejemand | somebody sb a clue
  jemandem auf die (richtige) Spur helfen, jemanden auf die (richtige) Spur bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Spur führt zu einem Schuppen

  the track leads to a shed
  die Spur führt zu einem Schuppen
• die Spuren verlieren sich hier

  the tracks end here
  die Spuren verlieren sich hier
• jemandem [etwas] (dicht) auf der Spur sein

  to be (hot) on the trail ofjemand | somebody sb [sth], to be on the tracks ofjemand | somebody sb [sth]
  jemandem [etwas] (dicht) auf der Spur sein
• wir sind dem Mörder auf die Spur gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we are on the trail of the killer
  wir sind dem Mörder auf die Spur gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer Sache auf die Spur kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to tracketwas | something sth down
  einer Sache auf die Spur kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dies führte auf die Spur des Verbrechers

  this helped to track the criminal
  dies führte auf die Spur des Verbrechers
• keine Spuren hinterlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to leave no trace(s) (behind)
  keine Spuren hinterlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alle Spuren verwischen (oder | orod beseitigen)

  to cover one’s traces
  alle Spuren verwischen (oder | orod beseitigen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clue

  Spur Rechtswesen | legal term, lawJUR in Kriminalistik
  Spur Rechtswesen | legal term, lawJUR in Kriminalistik

Przykłady

• vom Täter fehlt jede Spur

  there is no clue as to the whereabouts of the person responsible
  vom Täter fehlt jede Spur
• eine heiße Spur

  a firm lead
  eine heiße Spur

• trail

  Spur Zoologie | zoologyZOOL einer Schnecke etc
  Spur Zoologie | zoologyZOOL einer Schnecke etc

• print

  Spur Abdruck, scharf umrissene Spur
  Spur Abdruck, scharf umrissene Spur

• footprintsPlural | plural pl

  Spur Fußspuren

  track(sPlural | plural pl)

  Spur Fußspuren
  Spur Fußspuren

• track(sPlural | plural pl)

  Spur Skispur

  course

  Spur Skispur

  trail

  Spur Skispur
  Spur Skispur
• eine Spur legen → zobaczyć „spuren“
  eine Spur legen → zobaczyć „spuren“

Przykłady

• in der Spur bleiben

  to keep to the track
  in der Spur bleiben

• track

  Spur Wagenspur
  Spur Wagenspur

Przykłady

• eine ausgefahrene Spur

  a beaten track
  eine ausgefahrene Spur
• tiefe Spur

  rut
  tiefe Spur

• mark

  Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  trace

  Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Spur sichtbares Zeichen, Anzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Spuren ihres Kummers waren in ihrem Gesicht zu lesen

  sorrow had left its mark on her face
  die Spuren ihres Kummers waren in ihrem Gesicht zu lesen
• die Spuren des Alters waren zu sehen

  signs of old age were visible
  die Spuren des Alters waren zu sehen
• die Spuren des Krieges

  the scars (oder | orod marks) left by the war
  die Spuren des Krieges

• trace

  Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vestige

  Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Spur Rest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Spuren einer alten Kultur

  traces (oder | orod remains) of an ancient civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Spuren einer alten Kultur
• Spuren einstiger Schönheit

  traces (oder | orod vestiges) of former beauty
  Spuren einstiger Schönheit

Przykłady

• nicht die Spur, keine Spur nicht das Geringste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not the slightest trace, not a suspicion
  nicht die Spur, keine Spur nicht das Geringste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• keine Spur von Müdigkeit

  not a (single) trace (oder | orod sign) of fatigue
  keine Spur von Müdigkeit
• er zeigt keine Spur von Reue

  he doesn’t show the slightest (hint of) contrition (oder | orod regret)
  er zeigt keine Spur von Reue
• bist du müde? — keine Spur!

  are you tired? — not at all (oder | orod not in the leastoder | or od slightest])!
  bist du müde? — keine Spur!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trace

  Spur winzige Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Spur winzige Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• man entdeckte Spuren von Jod in der Lösung

  they discovered traces of iodine in the solution
  man entdeckte Spuren von Jod in der Lösung

• touch

  Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  trace

  Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Spur ein wenig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• hier fehlt noch eine Spur Salz

  this needs a touch more salt
  hier fehlt noch eine Spur Salz

• track

  Spur Jagd | huntingJAGD

  trail

  Spur Jagd | huntingJAGD

  trace

  Spur Jagd | huntingJAGD
  Spur Jagd | huntingJAGD
• scent

  Spur Jagd | huntingJAGD Wildfährte
  Spur Jagd | huntingJAGD Wildfährte

Przykłady

• einer Spur folgen von Jagdhunden

  to scent a trail
  einer Spur folgen von Jagdhunden

• ga(u)ge

  Spur Eisenbahn | railwaysBAHN
  Spur Eisenbahn | railwaysBAHN
• track

  Spur Schienenweg Eisenbahn | railwaysBAHN
  Spur Schienenweg Eisenbahn | railwaysBAHN

• lane

  Spur Auto | automobilesAUTO Fahrbahn
  Spur Auto | automobilesAUTO Fahrbahn
• (wheel) track, tread

  Spur Auto | automobilesAUTO Radspur
  Spur Auto | automobilesAUTO Radspur
• track

  Spur Auto | automobilesAUTO seitlicher Radabstand
  Spur Auto | automobilesAUTO seitlicher Radabstand
• skid mark(sPlural | plural pl)

  Spur Auto | automobilesAUTO Bremsspur
  Spur Auto | automobilesAUTO Bremsspur

Przykłady

• in der Spur bleiben

  to keep in lane
  in der Spur bleiben
• die Spur wechseln

  to change lanes
  die Spur wechseln
• ständig die Spur wechseln

  to weave between lanes
  ständig die Spur wechseln
• der Wagen hält nicht Spur

  the car doesn’t keep track
  der Wagen hält nicht Spur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• groove

  Spur Technik | engineeringTECH

  track

  Spur Technik | engineeringTECH
  Spur Technik | engineeringTECH

• trace

  Spur Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  Spur Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

„Band“: Neutrum

Band

Neutrum | neuter n <Band(e)s; Bänder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ribbon, band string, tie tape typewriter ribbon tape tape metal strip, hoop, cotton tie, band tape belt, progressive assembly line, assembly line band, bond, tie Inne tłumaczenia...

---

• ribbon

  Band Zier-, Ordensband etc
  Band Zier-, Ordensband etc
• band

  Band besonders am Hut
  Band besonders am Hut

Przykłady

• ein Band ins Haar flechten

  to tie a ribbon in one’s hair
  ein Band ins Haar flechten
• gemustertes Band

  fancy (oder | orod figured) ribbon
  gemustertes Band
• langes, flatterndes Band

  streamer
  langes, flatterndes Band
• mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)

  to ribbon, to adorn with ribbons
  mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)
• mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)

  adorned with ribbons
  mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)
• gekreuzte Bänder HERALDIK

  fretSingular | singular sg
  gekreuzte Bänder HERALDIK
• das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the Blue Ribbon
  das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• string

  Band einer Schürze etc

  tie

  Band einer Schürze etc
  Band einer Schürze etc

Przykłady

• die Bänder zur Schleife binden

  to tie the strings in a bow
  die Bänder zur Schleife binden

• tape

  Band Messband etc
  Band Messband etc

• (typewriter) ribbon

  Band Farbband
  Band Farbband

• tape

  Band Technik | engineeringTECH Tonband
  Band Technik | engineeringTECH Tonband

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen

  to recordetwas | something sth on tape, to tapeetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen

  to speak on tape
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen
• das Band löschen

  to erase the tape
  das Band löschen

• tape

  Band Computer | computersCOMPUT Datenband
  Band Computer | computersCOMPUT Datenband

• (frequencyoder | or od wave) band

  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• Band in Regellage

  erect band
  Band in Regellage
• der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

  the station operates on band 7
  der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

• metal strip

  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
• hoop

  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
• cotton tie

  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
• band

  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

• assembly (oder | orod production) line

  Band Technik | engineeringTECH Fließband
  Band Technik | engineeringTECH Fließband
• belt

  Band Technik | engineeringTECH Förderband
  Band Technik | engineeringTECH Förderband
• progressive assembly line

  Band Technik | engineeringTECH Montageband
  Band Technik | engineeringTECH Montageband

Przykłady

• Produktion am laufenden Band

  line production
  Produktion am laufenden Band
• am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  continuously, constantly, nonstop
  am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a nonstop stream of accidents
  Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tape

  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband
  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband

• band

  Band Architektur | architectureARCH

  bond

  Band Architektur | architectureARCH

  tie

  Band Architektur | architectureARCH
  Band Architektur | architectureARCH

• ligament

  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
• c(h)ord, band

  Band Medizin | medicineMED Strang
  Band Medizin | medicineMED Strang
• vascular band

  Band Medizin | medicineMED Gefäßband
  Band Medizin | medicineMED Gefäßband

• tape

  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse
  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse

• band

  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums
  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums

• hook

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
• bond

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
• strap

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut

• ledge

  Band Felsvorsprung
  Band Felsvorsprung

• ribbon

  Band eines Flusses, der Autobahn
  Band eines Flusses, der Autobahn

• lines of foliation

  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>
  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>

Przykłady

• in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>

  interbanded
  in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>

„Band“: Neutrum

Band

Neutrum | neuter n <Band(e)s; Bande> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie, bond, link fetters, shackles, chains, bonds

---

• tie

  Band der Freundschaft, Liebe etc

  bond

  Band der Freundschaft, Liebe etc

  link

  Band der Freundschaft, Liebe etc
  Band der Freundschaft, Liebe etc

Przykłady

• familiäre Bande

  family ties
  familiäre Bande
• Bande der Freundschaft knüpfen

  to form links of friendship
  Bande der Freundschaft knüpfen
• geistiges Band

  spiritual link
  geistiges Band
• ein einigendes Band schlingt sich um alle

  one unifying bond brings them all together
  ein einigendes Band schlingt sich um alle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fetters

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  shackles

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  chains

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  bonds

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>
  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

Przykłady

• in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl>

  to be in chains (oder | orod irons)
  in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl>
• jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl>

  to throwjemand | somebody sb into chains (oder | orod fetters)
  jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl>
• die Bande sprengen <Plural | pluralpl>

  to burst the fetters
  die Bande sprengen <Plural | pluralpl>

„band“: noun

band

[bænd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flaches Band, Schnur Band, Gürtel, Binde, Bund Streifen, Borte Querstreifen, Querlinie Verband, Binde, Bandage GelenkBand FrequenzBand Reifen, Ring Lauf-, Treibriemen halb aufrecht stehender span. Halskragen... Inne tłumaczenia...

---

• (flaches) Band, Schnurfeminine | Femininum f

  band strip
  band strip

Przykłady

• rubber band

  Gummiband
  rubber band

• Bandneuter | Neutrum n

  band on clothes

  Gürtelmasculine | Maskulinum m

  band on clothes

  Bindefeminine | Femininum f

  band on clothes

  Bundmasculine | Maskulinum m

  band on clothes
  band on clothes

• Streif(en)masculine | Maskulinum m

  band stripe

  Bortefeminine | Femininum f (von anderer Beschaffenheit, Farbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc als die Umgebung)

  band stripe
  band stripe
• band → zobaczyć „absorption“
  band → zobaczyć „absorption“

• Querstreifenmasculine | Maskulinum m

  band zoology | ZoologieZOOL

  Querliniefeminine | Femininum f (z. B. beim Zebra)

  band zoology | ZoologieZOOL
  band zoology | ZoologieZOOL

• Verbandmasculine | Maskulinum m

  band medicine | MedizinMED bandage

  Bindefeminine | Femininum f

  band medicine | MedizinMED bandage

  Bandagefeminine | Femininum f

  band medicine | MedizinMED bandage
  band medicine | MedizinMED bandage

• (Gelenk)Bandneuter | Neutrum n

  band medicine | MedizinMED ligament
  band medicine | MedizinMED ligament

Przykłady

• band of connective tissue

  Bindegewebsbrücke
  band of connective tissue

• (Frequenz)Bandneuter | Neutrum n

  band radio | Radio, RundfunkRADIO
  band radio | Radio, RundfunkRADIO

Przykłady

• wave band filter

  Bandfilter
  wave band filter

• Reifenmasculine | Maskulinum m

  band hoop, ring

  Ringmasculine | Maskulinum m

  band hoop, ring
  band hoop, ring

Przykłady

• wedding band

  Ehering
  wedding band

• Lauf-, Treibriemenmasculine | Maskulinum m

  band engineering | TechnikTECH driving belt
  band engineering | TechnikTECH driving belt

Przykłady

• endless band

  Band ohne Ende
  endless band

• (halb aufrecht stehender span.) Halskragen

  band history | GeschichteHIST collar, ruff
  band history | GeschichteHIST collar, ruff
• Umleg-, Überfallkragenmasculine | Maskulinum m

  band history | GeschichteHIST falling band
  band history | GeschichteHIST falling band

• Beffchenneuter | Neutrum n

  band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

• Bandneuter | Neutrum n

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Bortefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Leistefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Plattefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Plinthefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall
  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

• (Heft)Schnurfeminine | Femininum f

  band in bookbinding

  Gebindeneuter | Neutrum n

  band in bookbinding

  Bundneuter | Neutrum n

  band in bookbinding
  band in bookbinding

• Bandneuter | Neutrum n

  band as connecting piece

  Ringmasculine | Maskulinum m

  band as connecting piece
  band as connecting piece

• Bindeschienefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH

  Eisenbandneuter | Neutrum n

  band architecture | ArchitekturARCH
  band architecture | ArchitekturARCH

• (Rad)Schienefeminine | Femininum f

  band engineering | TechnikTECH around wheel
  band engineering | TechnikTECH around wheel

• Türbandneuter | Neutrum n

  band engineering | TechnikTECH hinge
  band engineering | TechnikTECH hinge

• Fenster-, Haftbleineuter | Neutrum n

  band engineering | TechnikTECH glazier’s lead
  band engineering | TechnikTECH glazier’s lead

• Bandneuter | Neutrum n

  band on front of saddle
  band on front of saddle

• (Stroh)Bandneuter | Neutrum n

  band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zwischenschichtfeminine | Femininum f

  band mining | BergbauBERGB

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  band mining | BergbauBERGB
  band mining | BergbauBERGB

• Bandneuter | Neutrum n

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bandeplural | Plural pl

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bindungfeminine | Femininum f

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fesselfeminine | Femininum f

  band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„band“: transitive verb

band

[bænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbinden, mit einem Band zusammenbinden mit einem Streifen versehen, streifen verankern mit einer LeimBinde versehen

---

• (ver)binden, mit einem Band zusammenbindenor | oder od (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kennzeichnen

  band
  band
• mit einer (Leim)Binde versehen

  band trees
  band trees

• mit (einem) Streifen versehen, streifen

  band with stripe
  band with stripe

• verankern

  band engineering | TechnikTECH anchor
  band engineering | TechnikTECH anchor

„booted“: adjective

booted

[ˈbuːtid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestiefelt, mit Stiefeln bekleidet von einer durchgehenden Hornscheide bedeckt

---

• gestiefelt, mit Stiefeln bekleidet

  booted
  booted

Przykłady

• booted and spurred

  gestiefeltand | und u. gespornt
  booted and spurred

• von einer durchgehenden Hornscheide bedeckt (Fuß bestimmter Vögel)

  booted zoology | ZoologieZOOL
  booted zoology | ZoologieZOOL

„band“

band

[bant]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• band → zobaczyć „binden“
  band → zobaczyć „binden“

„…spur“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…spur

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fox’s scent... cross-country ski track center lane... tire track... trail of oil...

---

Przykłady

• Fuchsspur

  fox’s scent
  Fuchsspur
• Reifenspur

  tire track amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tyre mark britisches Englisch | British EnglishBr
  Reifenspur
• Ölspur

  trail of oil
  Ölspur

Przykłady

• Langlaufspur Sport | sportsSPORT

  cross-country ski track
  Langlaufspur Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Mittelspur Auto | automobilesAUTO

  center amerikanisches Englisch | American EnglishUS lane

  middle britisches Englisch | British EnglishBr lane
  Mittelspur Auto | automobilesAUTO

„spüren“: transitives Verb

spüren

[ˈʃpyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel feel, sense, be aware of notice, perceive scent detect

---

• feel

  spüren Schmerz, Kälte, Hitze, Luftzug etc
  spüren Schmerz, Kälte, Hitze, Luftzug etc

Przykłady

• sie spürte die Wirkung der Tablette

  she felt the effect of the tablet
  sie spürte die Wirkung der Tablette
• spüren Sie etwas?

  do you feel anything?
  spüren Sie etwas?
• spüren Sie eine Besserung?

  do you feel any better?
  spüren Sie eine Besserung?
• ich spüre sämtliche Knochen

  every single bone aches
  ich spüre sämtliche Knochen
• etwas in allen Knochen spüren

  to feeletwas | something sth in every bone (oder | orod in all one’s bones)
  etwas in allen Knochen spüren
• er kann sehr viel trinken, ehe er etwas spürt

  he can drink a lot before he begins to feel it (oder | orod the effect) (oder | orod before it affects him)
  er kann sehr viel trinken, ehe er etwas spürt
• etwas am eigenen Leibe zu spüren bekommen

  to experienceetwas | something sth for oneself
  etwas am eigenen Leibe zu spüren bekommen
• er bekam die Peitsche zu spüren

  he was given a taste of the whip
  er bekam die Peitsche zu spüren
• ich ließ ihn meine Verachtung spüren

  I left him in no doubt about my contempt
  ich ließ ihn meine Verachtung spüren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feel

  spüren instinktiv

  sense

  spüren instinktiv

  be aware of

  spüren instinktiv
  spüren instinktiv

Przykłady

• er muss die Gefahr gespürt haben

  he must have sensed the danger
  er muss die Gefahr gespürt haben
• ich spürte, dass ich beobachtet wurde

  I could feel (oder | orod sensed) that I was being watched
  ich spürte, dass ich beobachtet wurde

• notice

  spüren wahrnehmen

  perceive

  spüren wahrnehmen
  spüren wahrnehmen

Przykłady

• wir spürten, wie erschöpft er war

  we noticed how exhausted he was
  wir spürten, wie erschöpft er war

• scent

  spüren Jagd | huntingJAGD
  spüren Jagd | huntingJAGD

• detect

  spüren Militär, militärisch | military termMIL Gas, Minen etc
  spüren Militär, militärisch | military termMIL Gas, Minen etc

„spüren“: intransitives Verb

spüren

[ˈʃpyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scent after... to trace [sth]

---

Przykłady

• (nach) Jagd | huntingJAGD von Jagdhunden

  scent (after), track, trail
  (nach) Jagd | huntingJAGD von Jagdhunden

Przykłady

• nach jemandem [etwas] spüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to trace (oder | orod search for)jemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] spüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Band“: Maskulinum

Band

Maskulinum | masculine m <Band(e)s; Bände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volume, tome binding

---

• volume

  Band eingebundenes Buch

  tome

  Band eingebundenes Buch
  Band eingebundenes Buch

Przykłady

• einzelner Band

  single volume
  einzelner Band
• ein Roman in zwei Bänden

  a novel in two volumes, a two-volume novel
  ein Roman in zwei Bänden
• das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that speaks volumes
  das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that would fill volumes, you could write volumes about it
  darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• binding

  Band Einband
  Band Einband