erase- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"erase" Tłumaczenie Niemiecki

„erase“: transitive verb

erase

British English | britisches EnglischBr [iˈreiz] American English | amerikanisches EnglischUS [-s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, auskratzen, -reiben, ausstreichen, -radieren, -löschen löschen auslöschen, vertilgen kaltmachen

ab-, auskratzen, -reiben
erase paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erase paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ausstreichen, -radieren, -löschen (from von)
erase writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erase writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

löschen
erase informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

erase informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

auslöschen (from aus)
erase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ver)tilgen
erase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to erase from one’s memory

aus seinem Gedächtnis tilgen

to erase from one’s memory

kaltmachen
erase kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erase kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erase syn → zobaczyć „blot“

erase syn → zobaczyć „blot“
erase → zobaczyć „cancel“

erase → zobaczyć „cancel“
erase → zobaczyć „delete“

erase → zobaczyć „delete“
erase → zobaczyć „efface“

erase → zobaczyć „efface“
erase → zobaczyć „expunge“

erase → zobaczyć „expunge“
erase → zobaczyć „obliterate“

erase → zobaczyć „obliterate“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erase"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man kann das löschen das geht! weil es nicht mehr stimmt!

You can erase that, you really can, because it's not true anymore.

Źródło: TED

Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.

And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.

Źródło: TED

Ihr seht, dass die Kamera ihm folgt und ihn auslöscht.

And you can see that the camera is tracking him and erasing.

Źródło: TED

Wir könnten einige Symbole löschen und es die fehlenden Zeichen erraten lassen.

So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.

Źródło: TED

Ja, wir müssen es einfach nur schütteln. Nämlich so.

Right, of course. We shake it to erase, like this.

Źródło: TED

Ich wischte für den Lehrer die Tafel.

I erased the blackboard for the teacher.

Źródło: Tatoeba

Wissen Sie, wie man es löscht?

You know how you erase it?

Źródło: TED

Viele Menschen, wenn sie adoptieren, wollen die Geschichte ihrer Kinder total auslöschen.

Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.

Źródło: TED

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

I erased my name off the list.

Źródło: Tatoeba

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

I erased my hard disk by accident.

Źródło: Tatoeba

Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander.

Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "erase"