• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• kann ihn nicht ausstehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kann ihn nicht ausstehen"

"kann ihn nicht ausstehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o kann, nicht, Nicht- czy ausstehend?

„ausstehen“: transitives Verb

ausstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand, bear, endure suffer, undergo Inne przykłady...

---

• stand

  ausstehen Hunger, Schmerzen etc

  bear

  ausstehen Hunger, Schmerzen etc

  endure

  ausstehen Hunger, Schmerzen etc
  ausstehen Hunger, Schmerzen etc

Przykłady

• große Qualen ausstehen müssen

  to have to endure great suffering
  große Qualen ausstehen müssen
• mit jemandem viel auszustehen haben

  to have to put up with a lot fromjemand | somebody sb
  mit jemandem viel auszustehen haben

• suffer

  ausstehen Angst, Sorge etc

  undergo

  ausstehen Angst, Sorge etc
  ausstehen Angst, Sorge etc

Przykłady

• sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden

  she had been terribly anxious about him
  sie hatte viel Angst um ihn ausgestanden
• es ist bald ausgestanden

  it will soon be over
  es ist bald ausgestanden

Przykłady

• jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to be able to bear (oder | orod endure, stand)jemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] nicht ausstehen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie konnte ihn nicht ausstehen

  she couldn’t bear (the sight of) him
  sie konnte ihn nicht ausstehen
• ich kann das für den Tod nicht ausstehen

  I cannot stand it for the life of me
  ich kann das für den Tod nicht ausstehen

„ausstehen“: intransitives Verb

ausstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be still expected, be pending be still undone be outstanding, be owing, be overdue be displayed for sale, be on display fly away from a tree

---

• be still expected

  ausstehen von Antwort, Nachricht etc

  be pending

  ausstehen von Antwort, Nachricht etc
  ausstehen von Antwort, Nachricht etc

Przykłady

• seine Antwort steht noch aus

  he has not answered yet, we are still waiting for his answer
  seine Antwort steht noch aus
• die Bestätigung stand noch aus

  the confirmation had yet to come
  die Bestätigung stand noch aus
• die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

  the court decision was still pending
  die gerichtliche Entscheidung stand noch aus

• be still undone

  ausstehen von Arbeit etc
  ausstehen von Arbeit etc

• be outstanding

  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc
  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zahlungen etc
• be owing

  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld
  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld
• be overdue

  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc
  ausstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sendungen etc

Przykłady

• ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he still owes me money
  ich habe noch Geld von ihm ausstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• be displayed for sale

  ausstehen von Waren zum Verkauf

  be on display

  ausstehen von Waren zum Verkauf
  ausstehen von Waren zum Verkauf

• fly away from a tree

  ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild
  ausstehen Jagd | huntingJAGD von Auer- und Birkwild

„Höllenqual“: Femininum

Höllenqual

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torment of hell excruciating pain, agony

---

• torment of hell

  Höllenqual in der Hölle
  Höllenqual in der Hölle

• excruciating pain

  Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  agony

  Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höllenqual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Höllenqualen ausstehen

  to suffer agony
  Höllenqualen ausstehen

„Todesqualen“: Plural

Todesqualen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death pangs agony

---

• death pangs

  Todesqualen beim Sterben
  Todesqualen beim Sterben

• agonySingular | singular sg

  Todesqualen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Todesqualen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Todesqualen ausstehen

  to go through absolute agony
  Todesqualen ausstehen

„Tantalusqualen“: Plural

Tantalusqualen

Plural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torments of Tantalus

---

• torments of Tantalus

  Tantalusqualen und | andu. Mythologie | mythologyMYTH
  Tantalusqualen und | andu. Mythologie | mythologyMYTH

Przykłady

• jemandem Tantalusqualen bereiten, jemanden Tantalusqualen ausstehen lassen

  to tantalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
  jemandem Tantalusqualen bereiten, jemanden Tantalusqualen ausstehen lassen
• Tantalusqualen leiden (oder | orod ausstehen)

  to suffer agonies, to go through hell
  Tantalusqualen leiden (oder | orod ausstehen)

„Todesangst“: Femininum

Todesangst

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fear of death mortal fear

---

• fear of death (oder | orod dying)

  Todesangst Angst vor dem Tod
  Todesangst Angst vor dem Tod

• mortal fear (oder | orod terror, dread)

  Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden in Todesangst versetzen

  to frightenjemand | somebody sb to death
  jemanden in Todesangst versetzen
• (eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to be scared to death ofetwas | something sth
  (eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

  to be scared to death
  in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

„Leiden“: Neutrum

Leiden

Neutrum | neuter n <Leidens; Leiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffering suffering, affliction, distress, tribulation, sorrows ailment, complaint illness, sickness, disease, affliction, malady pain trouble, disorder

---

• suffering

  Leiden Schmerzen
  Leiden Schmerzen

Przykłady

• das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the sufferingsPlural | plural pl of Christ, Christs Passion
  das Leiden Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look a picture of misery
  aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• suffering, affliction, distress, tribulation, sorrowsPlural | plural pl

  Leiden Kummer, Elend
  Leiden Kummer, Elend

Przykłady

• die Leiden des Alters

  the afflictionSingular | singular sg of old age
  die Leiden des Alters
• Leiden ausstehen

  to endure suffering
  Leiden ausstehen
• „Die Leiden des jungen Werthers“

  “The Sorrows of Young Werther” (by Goethe)
  „Die Leiden des jungen Werthers“

• ailment

  Leiden Beschwerde

  complaint

  Leiden Beschwerde
  Leiden Beschwerde

Przykłady

• ein körperliches Leiden

  a bodily (oder | orod physical) ailment
  ein körperliches Leiden

• illness

  Leiden Krankheit

  sickness

  Leiden Krankheit

  disease

  Leiden Krankheit

  affliction

  Leiden Krankheit

  malady

  Leiden Krankheit
  Leiden Krankheit

Przykłady

• ein akutes [chronisches] Leiden

  an acute [a chronic] illness
  ein akutes [chronisches] Leiden
• er starb nach langem, schwerem Leiden

  he died after a long and serious illness
  er starb nach langem, schwerem Leiden
• seelisches Leiden

  mental illness, psychopathy
  seelisches Leiden
• organisches Leiden

  organic disease, organopathy
  organisches Leiden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pain

  Leiden Schmerz
  Leiden Schmerz

• trouble

  Leiden gesundheitliche Störung

  disorder

  Leiden gesundheitliche Störung
  Leiden gesundheitliche Störung

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a thousand thousand, a thousand

---

• thousand, a (oder | orod one) thousand

  tausend zahlenmäßig
  tausend zahlenmäßig

Przykłady

• tausend Euro

  a thousand euros
  tausend Euro
• ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)

  several (oder | orod a few) thousand
  ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
• ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare

  several (oder | orod a few) thousand copies
  ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
• an die tausend Zuschauer

  about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators
  an die tausend Zuschauer
• vor vielen tausend Jahren

  (many) thousands of years ago
  vor vielen tausend Jahren
• einer unter (oder | orod von) tausend

  one in a thousand
  einer unter (oder | orod von) tausend
• Finnland, das Land der tausend Seen

  Finland, the land of a thousand lakes
  Finnland, das Land der tausend Seen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• a thousand

  tausend sehr viele
  tausend sehr viele

Przykłady

• immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!

  I always have to think of a thousand things at once!
  immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!
• der Teller zersprang in tausend Stücke

  the plate smashed into a thousand pieces
  der Teller zersprang in tausend Stücke
• tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten

  thousands upon (oder | orod and) thousands of insects
  tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten
• in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen

  to die a thousand deaths
  in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen
• tausend Dank!

  thanks a million! many, many thanks!
  tausend Dank!
• tausend Grüße!

  very best wishes
  tausend Grüße!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Volk“: Neutrum

Volk

[fɔlk]Neutrum | neuter n <Volk(e)s; Völker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

people, nation people people class mob, lot, crowd swarm, covey, bevy mass of people, crowds

---

• people

  Volk Nation, Land

  nation

  Volk Nation, Land
  Volk Nation, Land

Przykłady

• das deutsche Volk

  the German people, the GermansPlural | plural pl
  das deutsche Volk
• die Völker Europas

  the peoples of Europe
  die Völker Europas
• friedliebende Völker

  peace-loving peoples
  friedliebende Völker
• das auserwählte Volk

  the Chosen People
  das auserwählte Volk
• ein Volk in Waffen

  a nation in arms
  ein Volk in Waffen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• people

  Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>
  Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>

  a man of the people
  ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>
• ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  a representative of the people
  ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>

  to find a nationwide response
  im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>
• beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>

  to be popular with (oder | orod liked by) the people
  beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>
• zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to speak to the people
  zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to ask (oder | orod put it to) the people
  das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  to go to the country (to the people amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
• dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to speak like the man in the street
  dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• peoplePlural | plural pl

  Volk Menschen <nurSingular | singular sg>
  Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das einfache Volk <nurSingular | singular sg>

  the common people
  das einfache Volk <nurSingular | singular sg>
• das junge Volk <nurSingular | singular sg>

  (the) young people
  das junge Volk <nurSingular | singular sg>
• das kleine Volk <nurSingular | singular sg>

  the little folkPlural | plural pl

  the small fryPlural | plural pl
  das kleine Volk <nurSingular | singular sg>
• das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>

  the wayfaring people (oder | orod folk)

  auch | alsoa. the itinerants britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
  das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>
• diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>

  these artists are jolly people, these artists are a jolly (oder | orod merry) lot (oder | orod crowd)
  diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>
• etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

  to popularizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• class

  Volk Klasse
  Volk Klasse

Przykłady

• das arbeitende Volk

  the working class (oder | orod people)
  das arbeitende Volk
• das gemeine Volk

  the lower class(esPlural | plural pl) (oder | orod ordersPlural | plural pl)

  the populace
  das gemeine Volk
• das bessere Volk

  the upper class
  das bessere Volk

• mass(esPlural | plural pl) of people, crowdsPlural | plural pl

  Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>
  Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>

  large crowds (oder | orod a mass of people) had gathered
  viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>
• das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

  the crowds streamed in
  das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

• mob

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  lot

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  crowd

  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
  Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand that lot
  ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
• dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

  what a rabble!
  dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

• swarm

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
• covey

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
• bevy

  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln
  Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

---

• fear (vorDativ | dative (case) dat of)

  Angst Furcht
  Angst Furcht
• dread

  Angst stärker

  terror

  Angst stärker
  Angst stärker

Przykłady

• schreckliche (oder | orod höllische) Angst

  terrible (oder | orod dreadful) fear
  schreckliche (oder | orod höllische) Angst
• sinnlose [lähmende] Angst

  irrational [paralyzing] fear
  sinnlose [lähmende] Angst
• tödliche Angst

  deadly fear
  tödliche Angst
• panische Angst

  panic
  panische Angst
• voll(er) Angst

  full of fear, fearful
  voll(er) Angst
• aus Angst lügen

  to lie out of fear
  aus Angst lügen
• aus Angst, bestraft zu werden

  for fear of being punished
  aus Angst, bestraft zu werden
• in höchster Angst

  in extreme fear
  in höchster Angst
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen

  to frightenjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

  to terrifyjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
• er lebt in ewiger Angst

  he lives in constant fear
  er lebt in ewiger Angst
• in tausend Ängsten schweben

  to die a thousand deaths
  in tausend Ängsten schweben
• ich bekam es mit der Angst zu tun

  I got scared, I got the wind up
  ich bekam es mit der Angst zu tun
• nicht ohne Angst

  with some trepidation
  nicht ohne Angst
• von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

  racked (oder | orod ridden) by fear
  von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
• vor Angst zittern

  to tremble with fear
  vor Angst zittern
• Angst haben (vor)

  to be afraid (of), to fear
  Angst haben (vor)
• vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

  to be frightened to death, to be beside oneself with fear
  vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
• vor Angst wie von Sinnen sein

  to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)
  vor Angst wie von Sinnen sein
• vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be scared to death, to be in a blue funk
  vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Angst vor der eigenen Courage

  he is afraid of having gone too far
  er hat Angst vor der eigenen Courage
• Angst bekommen

  to get frightened
  Angst bekommen
• Angst ausstehen

  to go through agonies of fear
  Angst ausstehen
• Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

  I was gripped (oder | orod seized) by fear
  Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
• jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

  to frightenjemand | somebody sb
  jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
• jemandem Angst und Bange machen

  to put the fear of God intojemand | somebody sb
  jemandem Angst und Bange machen
• die Angst sitzt mir im Nacken

  I’m scared stiff
  die Angst sitzt mir im Nacken
• wahnsinnige Angst haben

  to be absolutely terrified
  wahnsinnige Angst haben
• du brauchst keine Angst zu haben

  you needn’t be afraid (oder | orod worry)
  du brauchst keine Angst zu haben
• nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be afraid (oder | orod scared)

  there’s no need to be frightened
  nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anxiety

  Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge
  Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Przykłady

• in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

  to be anxious aboutjemand | somebody sb
  in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

• fright

  Angst Schrecken
  Angst Schrecken

• phobia

  Angst Psychologie | psychologyPSYCH
  Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

  she is pathologically afraid of dirt [spiders]
  sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

„Gesellschaft“: Femininum

Gesellschaft

Femininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

society company, companionship upper class society, select circles, the upper crust party, social gathering bunch, crowd, lot society, association company, corporation, association, partnership population, community, biome

---

• society

  Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>
  Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  human [bourgeois] society
  die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  classless society
  die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

• company

  Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

  companionship

  Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
  Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>

  he is always seen in the company of his friends
  er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
• sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  she seeks out [avoids] his company
  sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>

  he should not mix with such company (oder | orod that crowd)
  das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
• er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>

  he got into bad company (oder | orod fell in with a bad crowd)
  er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg>
• er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  he enjoys their companionship
  er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>

  to keepjemand | somebody sb company
  jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg>
• er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  he joined (oder | orod accompanied) us on the walk
  er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>

  will you join me in a drink?
  trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (upper class) society, select circlesPlural | plural pl

  Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

  (the) upper crust

  Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
  Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  high [elegantoder | or od fashionable] society
  die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  the leaders [pillars] of society
  die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  a society lady
  eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  he is often seen in society
  er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

  she belongs to select circles
  sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
• jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>

  to introducejemand | somebody sb into society
  jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• party

  Gesellschaft geselliges Beisammensein

  social gathering

  Gesellschaft geselliges Beisammensein
  Gesellschaft geselliges Beisammensein

Przykłady

• eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)

  to have (oder | orod throw) a party
  eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
• auf eine Gesellschaft gehen

  to go to a party
  auf eine Gesellschaft gehen
• geschlossene Gesellschaft

  private party
  geschlossene Gesellschaft
• sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)

  to meet (run into each other) at a party
  sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bunch

  Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  crowd

  Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

  lot

  Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
  Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand that crowd (oder | orod lot)
  ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
• ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

  I want nothing more to do with that lot
  ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>

• society

  Gesellschaft Vereinigung

  association

  Gesellschaft Vereinigung
  Gesellschaft Vereinigung

Przykłady

• die ehrenwerte Gesellschaft Mafia

  the (Hono(u)rable) Company
  die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
• eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft

  a learned [scientific, literary] society
  eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
• Gesellschaft für Sprachwissenschaft

  linguistic society
  Gesellschaft für Sprachwissenschaft
• die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH

  the society of Jesus
  die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• company

  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
• corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• association

  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
• partnership

  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
  Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

Przykłady

• abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft

  affiliated [associated, correspondent] company
  abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
• eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft

  registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company
  eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
• gemeinnützige Gesellschaft

  non-profit-making (oder | orod public utility) company
  gemeinnützige Gesellschaft
• Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH

  limited (liability) company, private limited (liability) company

  etwa private corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  etwa Incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  etwa private company britisches Englisch | British EnglishBr
  Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH
• Handel treibende Gesellschaft

  commercial partnership
  Handel treibende Gesellschaft
• stille Gesellschaft

  silent partnership

  sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partnership
  stille Gesellschaft
• Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

  unlimited company

  full-liability corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
• Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

  civil law partnership (oder | orod company)

  company constituted under civil law
  Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
• Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

  German Performing Rights Society
  Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• population

  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
• community

  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
• biome

  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
  Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten