Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "swarm"

"swarm" Tłumaczenie Niemiecki

swarm
[swɔː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
BienenSchwarm Schwarm Schwarm, Schar, Horde, Haufen Haufen, Gewimmel, Menge
  • (Bienen)Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of bees
    swarm of bees
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of ants, insects, birds, stars
    swarm of ants, insects, birds, stars
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Scharfeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Hordefeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewimmelneuter | Neutrum n
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mengefeminine | Femininum f
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • a swarm of bills
    ein Haufen Rechnungen
    a swarm of bills
  • frei schwimmende Ansammlungor | oder od Kolonie von Schwärmsporen
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schwärmen, wimmeln, gedrängt voll sein sich drängen, sich häufen schwärmen zusammenströmen, schwärmen
Przykłady
  • also | aucha. swarm off of bees
    also | aucha. swarm off of bees
Przykłady
  • (zusammen)strömen, (umher)schwärmen
    swarm come together, move around
    swarm come together, move around
Przykłady
  • beggars swarm in that country
    in diesem Land wimmelt es von Bettlern
    beggars swarm in that country
  • to swarm aboutsomething | etwas sth
    herumwimmeln inor | oder od umsomething | etwas etwas
    to swarm aboutsomething | etwas sth
  • to swarm out ofsomething | etwas sth
    aussomething | etwas etwas hinausschwärmenor | oder od -strömen
    to swarm out ofsomething | etwas sth
  • schwärmen (Schwärmsporen, Zoosporen)
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
umschwärmen, -drängen in Schwärmen überfallen, heimsuchen einfangen in Mengen hervorbringen
  • umschwärmen, -drängen
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
Przykłady
  • in Mengen hervorbringen
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Źródło: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Źródło: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Źródło: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Źródło: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Źródło: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Źródło: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
erklettern... eine Stange hinaufklettern...
Przykłady
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
klettern
swarm of bees
swarm of bees
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Źródło: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Źródło: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Źródło: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Źródło: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Źródło: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Źródło: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: