• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die Wahrheit in den Tatsachen suchen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die Wahrheit in den Tatsachen suchen"

"die Wahrheit in den Tatsachen suchen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dien, DIN® czy Din?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Tatsache“: Femininum

Tatsache

Femininum | feminine f <Tatsache; Tatsachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fact

---

• fact

  Tatsache
  Tatsache

Przykłady

• wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen

  essential [basic, recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr established] facts
  wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen
• unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen

  hard (oder | orod unalterable) facts
  unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen
• offenkundige [unleugbare] Tatsache

  glaring [undeniable] fact
  offenkundige [unleugbare] Tatsache
• gegebene Tatsachen

  given facts, data
  gegebene Tatsachen
• nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen

  bare (oder | orod hard) facts
  nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen
• das sind die nackten Tatsachen

  those are the hard facts
  das sind die nackten Tatsachen
• Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat

  the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny
  Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
• (das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a fact! it’s true!
  (das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  is that a fact? is that true?
  (ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …

  considering the fact that …
  angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …
• aufgrund dieser Tatsache

  for that reason, because of that
  aufgrund dieser Tatsache
• das ändert nichts an der Tatsache, dass …

  that doesn’t alter the fact that …
  das ändert nichts an der Tatsache, dass …
• unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

  under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

  under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
• etwas als Tatsache hinstellen

  to presentetwas | something sth as fact
  etwas als Tatsache hinstellen
• alle Tatsachen sprechen dafür, dass …

  all the facts indicate that …
  alle Tatsachen sprechen dafür, dass …
• die Tatsachen sprechen für sich

  the facts speak for themselves
  die Tatsachen sprechen für sich
• er verschließt sich den Tatsachen

  he closes his eyes to the facts
  er verschließt sich den Tatsachen
• sich an die Tatsachen halten

  to keep (oder | orod stick) to the facts
  sich an die Tatsachen halten
• die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)

  to twist the facts
  die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)
• sich mit den Tatsachen abfinden

  to put up with (oder | orod resign oneself to) the facts
  sich mit den Tatsachen abfinden
• den Tatsachen ins Auge blicken

  to face the facts
  den Tatsachen ins Auge blicken
• sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben

  to face facts, to be realistic, to take a realistic view (of things)
  sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben
• eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)

  to establish a fact
  eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)
• dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen

  this report is not borne out by the facts
  dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen
• (zur) Tatsache werden

  to become fact
  (zur) Tatsache werden
• etwas zur Tatsache machen

  to makeetwas | something sth a fact
  etwas zur Tatsache machen
• jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

  to confrontjemand | somebody sb with a fait accompli
  jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Suche“: Femininum

Suche

Femininum | feminine f <Suche; Suchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tracking

---

• tracking

  Suche Jagd | huntingJAGD
  Suche Jagd | huntingJAGD

„Wahrheit“: Femininum

Wahrheit

Femininum | feminine f <Wahrheit; Wahrheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

truth truth, verity Inne przykłady...

---

• truth

  Wahrheit <nurSingular | singular sg>
  Wahrheit <nurSingular | singular sg>
• der Wahrheit gemäß → zobaczyć „wahrheitsgemäß“
  der Wahrheit gemäß → zobaczyć „wahrheitsgemäß“

Przykłady

• die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>

  the plain [unvarnished] truth
  die nackte [ungeschminkte] Wahrheit <nurSingular | singular sg>
• die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

  to tell (oder | orod speak) the (whole) truth
  die (volle) Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
• das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>

  that is only half the truth
  das ist nur die halbe Wahrheit <nurSingular | singular sg>
• er sagt die Wahrheit <nurSingular | singular sg>

  he is telling the truth
  er sagt die Wahrheit <nurSingular | singular sg>
• um die Wahrheit zu sagen <nurSingular | singular sg>

  to tell the truth
  um die Wahrheit zu sagen <nurSingular | singular sg>
• um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss ich aber hinzufügen <nurSingular | singular sg>

  but to be absolutely honest (about it) I must add
  um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss ich aber hinzufügen <nurSingular | singular sg>
• von der Wahrheit abweichen <nurSingular | singular sg>

  to deviate from the truth
  von der Wahrheit abweichen <nurSingular | singular sg>
• bei der Wahrheit bleiben <nurSingular | singular sg>

  to stick to the truth
  bei der Wahrheit bleiben <nurSingular | singular sg>
• es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen <nurSingular | singular sg>

  to stretch the truth
  es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen <nurSingular | singular sg>
• ohne Umschweife die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

  to tell the truth quite frankly (oder | orod quite bluntly, without beating about the bush)
  ohne Umschweife die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
• ich muss Ihnen die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>

  I must tell you the truth
  ich muss Ihnen die Wahrheit sagen <nurSingular | singular sg>
• ich will die ganze Wahrheit wissen <nurSingular | singular sg>

  I want to know the whole truth

  I want the straight of it amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich will die ganze Wahrheit wissen <nurSingular | singular sg>
• die Wahrheit liegt in der Mitte <nurSingular | singular sg>

  the truth is somewhere in between
  die Wahrheit liegt in der Mitte <nurSingular | singular sg>
• die Wahrheit sieht anders aus <nurSingular | singular sg>

  the true situation is (quite) different
  die Wahrheit sieht anders aus <nurSingular | singular sg>
• jemandem gehörig (oder | orod ordentlich) die Wahrheit sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to telljemand | somebody sb exactly what one thinks of him, to telljemand | somebody sb a few home truths
  jemandem gehörig (oder | orod ordentlich) die Wahrheit sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ich schwöre, dass ich die reine Wahrheit sage, nichts hinzufüge und nichts verschweige Eidesformel vor Gericht <nurSingular | singular sg>

  I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth
  ich schwöre, dass ich die reine Wahrheit sage, nichts hinzufüge und nichts verschweige Eidesformel vor Gericht <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in Wahrheit

  in reality, in actual fact
  in Wahrheit
• in Wahrheit ist er ein ganz anderer Mensch

  in reality he is a very different person
  in Wahrheit ist er ein ganz anderer Mensch
• in Wahrheit sieht es ganz anders aus

  things are (oder | orod look) quite (oder | orod very) different in reality
  in Wahrheit sieht es ganz anders aus

• truth

  Wahrheit Grundwahrheit

  verity

  Wahrheit Grundwahrheit
  Wahrheit Grundwahrheit

Przykłady

• es ist eine alte Wahrheit, dass …

  it is an old truth that …
  es ist eine alte Wahrheit, dass …

Przykłady

• ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)

  I told him a few home truths
  ich hab’ ihm ein paar Wahrheiten gesagt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg an den Kopf geworfen)

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„suchen“: transitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look for, seek, quest, search for search, find look for, seek track, scent out look for, seek Inne przykłady...

---

• look for

  suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
  suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
• search (oder | orod hunt) for

  suchen intensiver

  seek

  suchen intensiver

  quest

  suchen intensiver
  suchen intensiver

Przykłady

• was [wen] suchst du?

  what [who] are you looking for?
  was [wen] suchst du?
• ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht

  I’ve been searching for the book everywhere (oder | orod high and low)
  ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht
• du wirst gesucht, man sucht dich

  they are looking for you
  du wirst gesucht, man sucht dich
• die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]

  the police searched for (oder | orod tried to track down) the escaped prisoners [the missing persons]
  die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]
• er wird polizeilich gesucht

  the police are looking for him, he is wanted by the police
  er wird polizeilich gesucht
• ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I always have to find your things for you
  ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel

  he picked his way through the crowd
  er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel
• Angestellte durch Inserate suchen

  to advertise for employees
  Angestellte durch Inserate suchen
• tüchtige Sekretärin gesucht

  wanted: efficient secretary, efficient secretary wanted
  tüchtige Sekretärin gesucht
• er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is always looking for (oder | orod he always tries to find) hidden meanings in everything
  er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

  to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low
  jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen
• eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look for a needle in a haystack
  eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a person like that is hard to find, people like that are few and far between
  so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• search

  suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• find

  suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• suche und ersetze Befehl

  find and replace
  suche und ersetze Befehl

• look for

  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

  seek

  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc
  suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

Przykłady

• er sucht Anschluss Gesellschaft

  he is looking for company
  er sucht Anschluss Gesellschaft
• er sucht Anschluss Freunde

  he is trying to make friends
  er sucht Anschluss Freunde
• sie suchten Schutz vor dem Regen

  they sought (oder | orod took) shelter from the rain
  sie suchten Schutz vor dem Regen
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb, to ask sb’s advice
  bei jemandem Rat suchen
• er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen

  he ought to look for a wife
  er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen
• die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  those two were really made for each other
  die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• look (oder | orod be out) for, seek

  suchen bedacht sein auf, trachten nach
  suchen bedacht sein auf, trachten nach

Przykłady

• er sucht immer Streit

  he is always ready to pick a quarrel
  er sucht immer Streit
• er sucht stets den eigenen Vorteil

  he is always out for his own advantage
  er sucht stets den eigenen Vorteil

Przykłady

• suchen,etwas | something etwas zu tun

  to try to doetwas | something sth

  to endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (endeavour britisches Englisch | British EnglishBr) to doetwas | something sth

  to seek (oder | orod) strive to doetwas | something sth
  suchen,etwas | something etwas zu tun
• sie suchte, ihm zu gefallen

  she tried to please him
  sie suchte, ihm zu gefallen
• er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

  he sought to convince him of his plan
  er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

Przykłady

• das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to run away, to make (oder | orod run) off, to take to one’s heels
  das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you (oder | orod what do you think you are) doing here?
  was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ve no business (being) here!
  du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t belong here, what is that doing here?
  das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s no point in going there
  wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dieser Wein sucht seinesgleichen

  this wine is without equal
  dieser Wein sucht seinesgleichen
• das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wouldn’t have thought him (to be) capable of that
  das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein Heil in der Flucht suchen

  to seek refuge in flight, to take to flight
  sein Heil in der Flucht suchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• track, scent (out)

  suchen Jagd | huntingJAGD Wild
  suchen Jagd | huntingJAGD Wild

Przykłady

• Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL

  to look for mines
  Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL
• Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

  to sweep mines
  Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

„suchen“: intransitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look, search Inne przykłady...

---

• look

  suchen finden wollen
  suchen finden wollen
• search

  suchen intensiver
  suchen intensiver

Przykłady

• suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

  seek and ye shall find
  suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Such, such! Befehl an den Hund

  fetch (it)!
  Such, such! Befehl an den Hund

Przykłady

• nach jemandem suchen

  to look (oder | orod hunt) forjemand | somebody sb
  nach jemandem suchen
• nach jemandem suchen intensiver

  search forjemand | somebody sb
  nach jemandem suchen intensiver
• sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling

  they looked (oder | orod hunted) for the fugitive for four days
  sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling
• sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

  they searched for the fugitive for four days
  sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nachetwas | something etwas suchen finden wollen

  to look (oder | orod hunt) foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen finden wollen
• nachetwas | something etwas suchen intensiver

  to search foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen intensiver
• nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc

  to look for (oder | orod seek)etwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc
• nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc

  to be at a loss (oder | orod grope) foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc
• sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren

  she searched (in) her handbag for the papers
  sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren
• in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

  he searched (oder | orod groped) desperately for a switch in the dark room
  in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → zobaczyć „suchen“
  nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → zobaczyć „suchen“

„Suchen“: Neutrum

suchen

Neutrum | neuter n <Suchens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Suchen → zobaczyć „Suche“
  Suchen → zobaczyć „Suche“

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Suche“: Femininum

Suche

[ˈzuːxə]Femininum | feminine f <Suche; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

search, hunt, quest Inne przykłady...

---

• search

  Suche Versuch zu finden

  hunt

  Suche Versuch zu finden

  quest

  Suche Versuch zu finden
  Suche Versuch zu finden

Przykłady

• die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos

  the search for mineral resources was unsuccessful
  die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
• sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen

  to go and search (oder | orod look, hunt) (forjemand | somebody sb [sth])

  to start searching (oder | orod the search) (forjemand | somebody sb [sth])
  sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
• sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter

  to go and seek (forjemand | somebody sb [sth])
  sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
• ich bin auf der Suche nach einem Hotel

  I’m looking for a hotel
  ich bin auf der Suche nach einem Hotel
• auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf

  they went up the river in search of (oder | orod to search for) a settlement
  auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL

  location of mines
  Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
• Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

  sweep for mines
  Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot