• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Gewinner des Wettkampfes

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gewinner des Wettkampfes"

"Gewinner des Wettkampfes" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gewinnler?

„Wettkampf“: Maskulinum

Wettkampf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

competition, contest game, match competition, rivalry tournament

---

• competition

  Wettkampf Sport | sportsSPORT

  contest

  Wettkampf Sport | sportsSPORT
  Wettkampf Sport | sportsSPORT

Przykłady

• sportlicher Wettkampf

  sporting competition
  sportlicher Wettkampf
• sportliche Wettkämpfe Oberbegriff

  competitive sports
  sportliche Wettkämpfe Oberbegriff
• sportliche Wettkämpfe als Disziplinen

  sport(s) (oder | orod sporting) events
  sportliche Wettkämpfe als Disziplinen

• game

  Wettkampf Sport | sportsSPORT Spiel zwischen Mannschaften

  match

  Wettkampf Sport | sportsSPORT Spiel zwischen Mannschaften
  Wettkampf Sport | sportsSPORT Spiel zwischen Mannschaften

• competition

  Wettkampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rivalry

  Wettkampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wettkampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• im friedlichen Wettkampf stehen von Nationen etc

  to compete peaceably
  im friedlichen Wettkampf stehen von Nationen etc

• tournament

  Wettkampf Turnier
  Wettkampf Turnier

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Gewinner“: Maskulinum

Gewinner

Maskulinum | masculine m <Gewinners; Gewinner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

winner person who profits

---

• winner

  Gewinner in Glücksspielen
  Gewinner in Glücksspielen

Przykłady

• der Name des Gewinners

  the name of the winner
  der Name des Gewinners

• person who profits

  Gewinner der den Vorteil hat
  Gewinner der den Vorteil hat

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„Gewinn“: Maskulinum

Gewinn

[-ˈvɪn]Maskulinum | masculine m <Gewinn(e)s; Gewinne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit, gain, return winnings, prize, winner profit, gain advantage addition, acquisition

---

• profit

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gain(sPlural | plural pl)

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

  return(sPlural | plural pl)

  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
• Gewinn bringend → zobaczyć „gewinnbringend“
  Gewinn bringend → zobaczyć „gewinnbringend“

Przykłady

• entgangener Gewinn

  profit lost
  entgangener Gewinn
• erzielter Gewinn

  realized profit, profit gained (oder | orod made)
  erzielter Gewinn
• reiner Gewinn

  net profit (oder | orod gain)
  reiner Gewinn
• unerwarteter Gewinn

  unexpected profit, windfall
  unerwarteter Gewinn
• nicht entnommener Gewinn

  undistributed profit
  nicht entnommener Gewinn
• Gewinn abschöpfen

  to skim (oder | orod siphon off) the profits
  Gewinn abschöpfen
• Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)

  to yield a profit
  Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)
• Gewinn ausschütten

  to distribute profits (oder | orod surplus)
  Gewinn ausschütten
• Gewinn ausweisen

  to post a profit
  Gewinn ausweisen
• am Gewinn beteiligt sein

  to have a share in the profits
  am Gewinn beteiligt sein
• ein Geschäft mit Gewinn betreiben

  to run a business at a profit
  ein Geschäft mit Gewinn betreiben
• einen Gewinn von 100% erzielen

  to make (oder | orod gain) a profit of 100 percent
  einen Gewinn von 100% erzielen
• aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen

  to make a good profit (oder | orod return) on an investment
  aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen
• etwas mit Gewinn verkaufen

  to selletwas | something sth at a profit
  etwas mit Gewinn verkaufen
• Gewinn und Verlust

  profit and loss
  Gewinn und Verlust
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• winningsPlural | plural pl

  Gewinn SPIEL
  Gewinn SPIEL
• prize

  Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
  Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
• winner

  Gewinn SPIEL Gewinnlos
  Gewinn SPIEL Gewinnlos

Przykłady

• Auslosung der Gewinne

  drawing of the prizes
  Auslosung der Gewinne
• jedes dritte Los ist ein Gewinn

  every third ticket is a winner
  jedes dritte Los ist ein Gewinn
• er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he won a big prize
  er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen großen Gewinn bringen

  to winjemand | somebody sb a lot of money
  jemandem einen großen Gewinn bringen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• profit

  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  gain

  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>

  intellectual gain (oder | orod benefit)
  geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>
• der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>

  she profited (oder | orod benefited) from her stay in England
  der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>
• ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

  I profited from reading the book
  ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

• advantage

  Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• addition

  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  acquisition

  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

  he is quite an asset to our club
  er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

„gewinnen“: transitives Verb

gewinnen

[-ˈvɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <gewinnt; gewann; gewonnen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

win win, get make, obtain, get reach, gain win win, gain gain, get, attain, acquire assume, take on mine, extract, win, get extract, win, obtain Inne tłumaczenia...

---

• win

  gewinnen siegen
  gewinnen siegen
• gewinnen → zobaczyć „Spiel“
  gewinnen → zobaczyć „Spiel“

Przykłady

• einen Krieg [ein Rennen] gewinnen

  to win a war [race]
  einen Krieg [ein Rennen] gewinnen
• eine Partie Schach gewinnen

  to win a game of chess, to win at chess
  eine Partie Schach gewinnen
• ein Spiel gewinnen

  to win a game
  ein Spiel gewinnen
• eine Wahl gewinnen

  to win (oder | orod carry) an election
  eine Wahl gewinnen
• einen Prozess gewinnen

  to win (oder | orod recover) a lawsuit
  einen Prozess gewinnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• win

  gewinnen Preis etc

  get

  gewinnen Preis etc
  gewinnen Preis etc
• gewinnen → zobaczyć „Los“
  gewinnen → zobaczyć „Los“

Przykłady

• er gewann viel Geld

  he won a lot of money
  er gewann viel Geld
• wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  easy come, easy go
  wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• damit ist kein Blumentopf zu gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t get you very far
  damit ist kein Blumentopf zu gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• make

  gewinnen erwerben

  obtain

  gewinnen erwerben

  get

  gewinnen erwerben
  gewinnen erwerben

Przykłady

• er gewann 1000 Euro am Verkauf des Grundstücks

  he made (a profit of) 1,000 euros on the sale of the property
  er gewann 1000 Euro am Verkauf des Grundstücks

• reach

  gewinnen erreichen literarisch | literaryliter

  gain

  gewinnen erreichen literarisch | literaryliter
  gewinnen erreichen literarisch | literaryliter

Przykłady

• sie gewannen das Ufer

  they reached the shore
  sie gewannen das Ufer
• sie gewannen das Freie

  they got out into the open
  sie gewannen das Freie
• sie gewannen das Freie entkommen

  they escaped
  sie gewannen das Freie entkommen

• win

  gewinnen jemandes Unterstützung, Teilnahme etc
  gewinnen jemandes Unterstützung, Teilnahme etc

Przykłady

• wir gewannen viele Stimmen für unsere Partei

  we won many votes for our party
  wir gewannen viele Stimmen für unsere Partei
• ich gewann ihn für meine Pläne

  I won his support for my plans
  ich gewann ihn für meine Pläne
• er suchte mich für sich zu gewinnen

  he tried to win me over
  er suchte mich für sich zu gewinnen

• win

  gewinnen jemandes Freundschaft, Liebe, Hilfe etc

  gain

  gewinnen jemandes Freundschaft, Liebe, Hilfe etc
  gewinnen jemandes Freundschaft, Liebe, Hilfe etc

Przykłady

• jemanden als (oder | orod zum) Freund gewinnen

  to gainjemand | somebody sb as a friend
  jemanden als (oder | orod zum) Freund gewinnen
• jemandes Herz gewinnen

  to win sb’s heart
  jemandes Herz gewinnen
• jemandes Aufmerksamkeit gewinnen

  to win (oder | orod attract) sb’s attention
  jemandes Aufmerksamkeit gewinnen
• jemandes Zutrauen gewinnen

  to win sb’s confidence
  jemandes Zutrauen gewinnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gain

  gewinnen erhalten, bekommen

  get

  gewinnen erhalten, bekommen

  attain

  gewinnen erhalten, bekommen

  acquire

  gewinnen erhalten, bekommen
  gewinnen erhalten, bekommen

Przykłady

• Bedeutung gewinnen

  to gain (oder | orod take on) significance
  Bedeutung gewinnen
• einen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas gewinnen

  to gain an insight intoetwas | something sth, to get an idea aboutetwas | something sth
  einen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas gewinnen
• einen Eindruck vonetwas | something etwas gewinnen

  to gain (oder | orod get) an impression ofetwas | something sth
  einen Eindruck vonetwas | something etwas gewinnen
• Einfluss auf jemanden gewinnen

  to gain influence overjemand | somebody sb
  Einfluss auf jemanden gewinnen
• Fahrt gewinnen

  to gain (oder | orod pick up, gather) speed
  Fahrt gewinnen
• er gewann Geschmack an moderner Musik

  he came to like (oder | orod he acquired a taste for) modern music
  er gewann Geschmack an moderner Musik
• Herrschaft über jemanden gewinnen

  to gain control overjemand | somebody sb
  Herrschaft über jemanden gewinnen
• Interesse an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen

  to gain (oder | orod acquire) an interest inetwas | something sth
  Interesse an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen
• Kenntnisse gewinnen

  to gain (oder | orod obtain) knowledge
  Kenntnisse gewinnen
• Macht gewinnen

  to gain (oder | orod attain) power
  Macht gewinnen
• er gewann die Überzeugung, dass …

  he became convinced that …
  er gewann die Überzeugung, dass …
• damit ist schon viel gewonnen

  that helps a great deal
  damit ist schon viel gewonnen
• er gewann die Vorstellung, dass …

  he got the idea that …
  er gewann die Vorstellung, dass …
• einen Vorteil über jemanden gewinnen

  to gain an advantage overjemand | somebody sb
  einen Vorteil über jemanden gewinnen
• was ist damit schon gewonnen?

  what has been gained by that?
  was ist damit schon gewonnen?
• Zeit gewinnen Zeit schinden

  to gain time
  Zeit gewinnen Zeit schinden
• Zeit gewinnen Zeit sparen

  to save time
  Zeit gewinnen Zeit sparen
• die Oberhand über jemanden gewinnen

  to gain the upper hand overjemand | somebody sb
  die Oberhand über jemanden gewinnen
• Abstand vonetwas | something etwas gewinnen

  to get overetwas | something sth
  Abstand vonetwas | something etwas gewinnen
• festen Boden gewinnen

  to get (oder | orod gain) a footing (oder | orod foothold)
  festen Boden gewinnen
• (an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to gain ground
  (an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• assume

  gewinnen annehmen: Gestalt etc

  take on

  gewinnen annehmen: Gestalt etc
  gewinnen annehmen: Gestalt etc

Przykłady

• dieser Gedanke gewann allmählich Gestalt

  this idea gradually took (on) shape
  dieser Gedanke gewann allmählich Gestalt
• hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen

  that put an entirely different complexion on the matter
  hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen

Przykłady

• es über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) gewinnen,etwas | something etwas zu tun literarisch | literaryliter

  to bring oneself (oder | orod find in one’s heart) to doetwas | something sth
  es über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) gewinnen,etwas | something etwas zu tun literarisch | literaryliter

• mine

  gewinnen Kohle etc

  extract

  gewinnen Kohle etc

  win

  gewinnen Kohle etc

  get

  gewinnen Kohle etc
  gewinnen Kohle etc

• extract, win, obtain (aus from)

  gewinnen Metall aus Erz etc
  gewinnen Metall aus Erz etc

• drill for

  gewinnen Erdöl etc

  recover

  gewinnen Erdöl etc

  extract

  gewinnen Erdöl etc

  win

  gewinnen Erdöl etc

  obtain

  gewinnen Erdöl etc
  gewinnen Erdöl etc

• derive, prepare, extract, win, obtain (aus from)

  gewinnen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM aus Organen, Pflanzen etc
  gewinnen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM aus Organen, Pflanzen etc

• reclaim

  gewinnen Neuland etc

  recover

  gewinnen Neuland etc

  gain

  gewinnen Neuland etc

  win

  gewinnen Neuland etc
  gewinnen Neuland etc

„gewinnen“: intransitives Verb

gewinnen

[-ˈvɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

win win, be the winner improve

---

• win

  gewinnen Sieger sein
  gewinnen Sieger sein
• gewinnen → zobaczyć „wagen“
  gewinnen → zobaczyć „wagen“

Przykłady

• wir haben gewonnen

  we won, we were the winners
  wir haben gewonnen
• spielend gewinnen

  to win hands down
  spielend gewinnen
• um eine Länge [nach Punkten] gewinnen

  to win by one length [on points]
  um eine Länge [nach Punkten] gewinnen
• wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  nothing ventured, nothing gained
  wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• mit Abstand gewinnen

  to win by a wide margin
  mit Abstand gewinnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• win

  gewinnen in Glücksspielen etc

  be the winner

  gewinnen in Glücksspielen etc
  gewinnen in Glücksspielen etc

Przykłady

• er hat in der Lotterie gewonnen

  he won on the lottery
  er hat in der Lotterie gewonnen
• jedes dritte Los gewinnt

  every third ticket is a winner
  jedes dritte Los gewinnt

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen zunehmen an

  to gainetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen zunehmen an
• an Boden gewinnen

  to gain ground
  an Boden gewinnen
• an Bedeutung gewinnen

  to gain (in) (oder | orod to increase in) significance, to take on added significance
  an Bedeutung gewinnen
• der Wagen gewann an Geschwindigkeit

  the car gained (oder | orod gathered, picked up) speed
  der Wagen gewann an Geschwindigkeit
• an Klarheit gewinnen

  to become clearer
  an Klarheit gewinnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• improve

  gewinnen sich vorteilhaft verändern
  gewinnen sich vorteilhaft verändern

Przykłady

• das Bild gewinnt durch richtige Beleuchtung

  proper lighting enhances the picture
  das Bild gewinnt durch richtige Beleuchtung
• sie (oder | orod ihr Aussehen) gewinnt sehr durch ihre Art, sich zu kleiden

  her dress sense really improves her appearance
  sie (oder | orod ihr Aussehen) gewinnt sehr durch ihre Art, sich zu kleiden

„Gewinnen“: Neutrum

gewinnen

Neutrum | neuter n <Gewinnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Gewinnen → zobaczyć „Gewinnung“
  Gewinnen → zobaczyć „Gewinnung“