Einblick- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Einblick" Tłumaczenie Angielski

„Einblick“: Maskulinum

Einblick

Maskulinum | masculine m <Einblick(e)s; Einblicke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

view insight ocular, eye lens, eyepiece

view
Einblick Sicht

Einblick Sicht

Przykłady

Einblick in ein Zimmer

view into a room

Einblick in ein Zimmer
Einblick in jemandes Garten haben

to be able to see into sb’s garden

Einblick in jemandes Garten haben

Przykłady

Einblick (inAkkusativ | accusative (case) akk) das Einsehen

look (at)

Einblick (inAkkusativ | accusative (case) akk) das Einsehen
Einblick (inAkkusativ | accusative (case) akk) Zugang

access (to)

Einblick (inAkkusativ | accusative (case) akk) Zugang
jemandem Einblick gewähren in Dokumente

to allowjemand | somebody sb access to documents

jemandem Einblick gewähren in Dokumente
Einblick nehmen in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Akten etc

to take a look at (oder | orod examine)etwas | something sth

Einblick nehmen in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas in Akten etc
ich habe keinen Einblick in den Finanzplan

I have no access to the financial plans

ich habe keinen Einblick in den Finanzplan

Ukryj przykładyPokaż przykłady

insight (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk intoetwas | something sth)
Einblick Kenntnis

Einblick Kenntnis

Przykłady

einen gewissen Einblick haben in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to have some idea of (oder | orod about)etwas | something sth

einen gewissen Einblick haben in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Einblick gewinnenoder | or od sich (Dativ | dative (case)dat) (einen) Einblick verschaffen (inAkkusativ | accusative (case) akk) etwas)

to get a general idea ofetwas | something sth, to get (oder | orod gain) an insight intoetwas | something sth

Einblick gewinnenoder | or od sich (Dativ | dative (case)dat) (einen) Einblick verschaffen (inAkkusativ | accusative (case) akk) etwas)
ein kurzer (oder | orod flüchtiger) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

a glimpse ofetwas | something sth

ein kurzer (oder | orod flüchtiger) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
sein Beruf gibt (oder | orod gewährt) ihm (oder | orod durch seinen Beruf bekommt er) einen Einblick in dieses Problem

his occupation gives (oder | orod affords, allows) him an insight into the problem

sein Beruf gibt (oder | orod gewährt) ihm (oder | orod durch seinen Beruf bekommt er) einen Einblick in dieses Problem
einen (guten) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Verständnis

to have a good insight intoetwas | something sth

einen (guten) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Verständnis
einen (guten) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Können

to be well up onetwas | something sth, to have the knack ofetwas | something sth

einen (guten) Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Können
ich möchte gern einen Einblick erhalten

I’d like to get the idea (oder | orod hang) of it

ich möchte gern einen Einblick erhalten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ocular
Einblick Optik | opticsOPT Okular

eye lens
Einblick Optik | opticsOPT Okular

Einblick Optik | opticsOPT Okular
eyepiece
Einblick Optik | opticsOPT Augenmuschel

Einblick Optik | opticsOPT Augenmuschel

Przykładowe zdania dla "Einblick"

einen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas gewinnen

to gain an insight intoetwas | something sth, to get an idea aboutetwas | something sth

einen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas gewinnen

sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

to gain insight intoetwas | something sth

sich einen genauen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verschaffen

Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren

to afford (oder | orod give, grant) an insight intoetwas | something sth

Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren

nur einen flüchtigen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewinnen

to gain only superficial insight into (oder | orod knowledge of)etwas | something sth

nur einen flüchtigen Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewinnen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Einblick"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They have no access, that is correct, but they cannot consult it either.

Sie haben keinen Zugriff, das ist richtig, aber sie haben auch keinen Einblick.

Źródło: Europarl

He shares some of his pictures and his insights with us in this post.

In diesem Beitrag teilt er einige seiner Bilder und Einblicke.

Źródło: GlobalVoices

However, this was only a glimpse at how a small group of Iranians live.

Dies war jedoch nur ein kleiner Einblick in das Leben einer ausgewählten Gruppe von Iranern.

Źródło: GlobalVoices

It is insufficiently binding, and its processes insufficiently transparent.

Eine solche Vereinbarung ist zu wenig bindend und bietet nicht genug Einblick in den Prozess.

Źródło: Europarl

The report offers a horrific account of human rights violations.

Der Bericht gibt Einblick in eine furchtbare Bilanz der Menschenrechtsverletzungen.

Źródło: Europarl

Havana Times offered a Cuban perspective on World Environment Day:

Einen Einblick über Kubas Ansichten zum Weltumwelttag konnte man in der Havana Times bekommen:

Źródło: GlobalVoices

I ’ m going to try to give an insight into the processes that go into that work.

Ich werde versuchen, Einblick in die Vorgänge zu gewähren, die in diese Arbeit einfließen.

Źródło: GlobalVoices

We must therefore try to obtain more insight into how things are.

Also müssen wir bestrebt sein, einen tieferen Einblick in den Stand der Dinge zu gewinnen.

Źródło: Europarl

A need for more insight into the investment flows has arisen.

In diese Investitionsströme muss mehr Einblick gewonnen werden.

Źródło: Europarl

Rare, Live Glimpse into Pakistan's Progressive Fashion Industry · Global Voices

Seltener Einblick in Pakistans fortschrittliche Modeindustrie

Źródło: GlobalVoices

A Look Inside the Indigenous University of Venezuela · Global Voices

Einblick in die Indigene Universität Venezuelas

Źródło: GlobalVoices

How much control would the public have exercised then?

Wie viel Einblick hätten die Bürger da bekommen?

Źródło: Europarl

And even the European politicians have insufficient insight into the negotiating process.

Und selbst wir, die europäischen Politiker, haben zu wenig Einblick in den Verhandlungsprozess.

Źródło: Europarl

Neweurasia. net provides an insight into the interview:

Neweurasia. net gibt einen Einblick in das Interview:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Einblick"