sporting- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sporting" Tłumaczenie Niemiecki

„sporting“: adjective

sporting

[ˈspɔː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sport…, Jagd… sportlich, Sport treibend, Sport liebend sportlich, fair, anständig großzügig vage, ungewiss, unbestimmt

Sport…, Jagd…
sporting relating to sport or hunting

sporting relating to sport or hunting

Przykłady

sporting gun

Jagdgewehr

sporting gun
sporting rifle

Sportflinte

sporting rifle
a sporting injury

eine Sportverletzung

a sporting injury

sportlich, Sport treibend, Sport liebend
sporting fond of sport, sporty

sporting fond of sport, sporty

sportlich, fair, anständig
sporting fair

sporting fair

Przykłady

that was very sporting of you

das war sehr anständig von dir

that was very sporting of you
a sporting chance

eine faire Chance

a sporting chance

großzügig
sporting generous

sporting generous

Przykłady

a sporting gesture

eine großzügige Geste

a sporting gesture

vage, ungewiss, unbestimmt
sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg

sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

a sporting chance

eine mit Risiko verbundene Chance

a sporting chance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sporting"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich war Präsident der Gaelic Athletic Association, die den größten Sportverband in Irland darstellt.

I was President of the Gaelic Athletic Association, which is Ireland's largest sporting body.

Źródło: Europarl

erstens die besondere Situation sportlicher Aktivitäten und Regeln sowie

firstly, the specificity of sporting activities and sporting rules and

Źródło: Europarl

Das ist nach der Weltmeisterschaft die zweitgrößte Sportveranstaltung.

This is the second-largest sporting event after the World Cup.

Źródło: Europarl

Natürlich kann der Sport insgesamt ohne eine entsprechende Finanzausstattung nicht bestehen.

Of course, the entire sporting system cannot survive without funding.

Źródło: Europarl

Diese stellen die ersten Bemühungen der EU dar, sich mit Sportangelegenheiten zu befassen.

This is the EU's first effort to deal with sporting matters.

Źródło: Europarl

Er findet ein einheimisches Sportteam.

He finds a local sporting team.

Źródło: TED

Wir haben gute Arbeitsbeziehungen zur UEFA und anderen Sportgremien aufgebaut.

We have established good working contacts with UEFA and other sporting authorities.

Źródło: Europarl

Erlauben wir dieser Volksgruppe, an europäischen Sportveranstaltungen teilzunehmen.

Let us allow them to participate in European sporting events.

Źródło: Europarl

Auch sportlich gab es ja durchaus Erfolge.

In sporting terms, too, there have been great successes.

Źródło: Europarl

Dieses Mal wird das Sportereignis hier in der Europäischen Union ausgetragen.

This time the sporting event is being held here in the European Union.

Źródło: Europarl

Dazu fällt mir ein Beispiel aus der Welt des Sports ein.

An example from the sporting world comes to mind.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sporting"