• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to bode ill

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to bode ill"

"to bode ill" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

to bode ill

• to bode ill
  Unheil verkünden

„bode“: transitive verb

bode

[boud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ahnen, voraussehen prophezeien, vorhersagen, ahnen lassen

---

• ahnen, voraussehen

  bode
  bode

Przykłady

• this bodes him no good

  das bedeutet nichts Gutes für ihn
  this bodes him no good

• prophezeien, vorhersagen

  bode foretell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bode foretell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (etwas) ahnen lassen

  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bode“: intransitive verb

bode

[boud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Vorbedeutung sein

---

• eine Vorbedeutung sein

  bode
  bode

Przykłady

• to bode ill

  Unheil verkünden
  to bode ill
• to bode well

  Gutes versprechen
  to bode well

„bode“: noun

bode

[boud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Omen, Vorbedeutung, Vorahnung AnGebot

---

• Omenneuter | Neutrum n

  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorbedeutungfeminine | Femininum f

  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorahnungfeminine | Femininum f

  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (An)Gebotneuter | Neutrum n

  bode offer Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bode offer Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill-boding“: adjective

ill-boding

adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unheil verkündend

---

• Unheil (ver)kündend

  ill-boding
  ill-boding

„Boden“: Maskulinum

Boden

[ˈboːdən]Maskulinum | masculine m <Bodens; Böden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soil, earth floor bottom, floor, bed floor bottom attic, loft frame ground base, shell, pastry case seat Inne tłumaczenia...

---

• soil

  Boden Erde

  earth

  Boden Erde
  Boden Erde

Przykłady

• fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden

  fertile [infertileoder | or od poor] soil
  fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden
• gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  healthy soil
  gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
• schwerer Boden

  heavy soil
  schwerer Boden
• steiniger Boden

  stony soil
  steiniger Boden
• frisch gepflügter Boden

  newly plowed amerikanisches Englisch | American EnglishUS soil (oder | orod land)

  newly ploughed britisches Englisch | British EnglishBr soil (oder | orod land)
  frisch gepflügter Boden
• morastiger [saurer] Boden

  boggy (oder | orod marshy) [acid] soil
  morastiger [saurer] Boden
• ausgelaugter [ausgewaschener] Boden

  impoverished (oder | orod exhausted) [washed-out] soil
  ausgelaugter [ausgewaschener] Boden
• angeschwemmter Boden Geologie | geologyGEOL

  alluvial depositsPlural | plural pl
  angeschwemmter Boden Geologie | geologyGEOL
• heimatlicher Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  native soil
  heimatlicher Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• deutschen Boden betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to step on German soil
  deutschen Boden betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Boden verbunden (oder | orod verwachsen) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be bound to the soil
  mit dem Boden verbunden (oder | orod verwachsen) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Boden für etwas bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to prepare the ground foretwas | something sth
  den Boden für etwas bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf fruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fall on fertile ground (oder | orod soil)
  auf fruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie Pilze aus dem Boden schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to spring up like mushrooms, to mushroom
  wie Pilze aus dem Boden schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• je fetter der Boden, umso fetter das Unkraut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the better the soil the bigger the weeds
  je fetter der Boden, umso fetter das Unkraut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve
  Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ground

  Boden Erdboden
  Boden Erdboden

Przykłady

• es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwa it was so full that nobody could move
  es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bearjemand | somebody sb down
  jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to roundly condemnjemand | somebody sb
  jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor Scham in den Boden sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sink through the floor with embarrassment
  vor Scham in den Boden sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas [j-n] zu Boden werfen (oder | orod schleudern)

  to throw (oder | orod fling)etwas | something sth [sb] down (oder | orod to the ground)
  etwas [j-n] zu Boden werfen (oder | orod schleudern)
• jemanden am Boden festhalten

  to holdjemand | somebody sb down on the ground
  jemanden am Boden festhalten
• die Augen zu Boden schlagen literarisch | literaryliter

  to cast one’s eyes down (to the ground)
  die Augen zu Boden schlagen literarisch | literaryliter
• sich auf den Boden der Tatsachen stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to base one’s views (oder | orod arguments) on facts
  sich auf den Boden der Tatsachen stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich auf gefährlichem Boden befinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on dangerous (oder | orod treacherous) ground
  sich auf gefährlichem Boden befinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden unter den Boden bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the death ofjemand | somebody sb
  jemanden unter den Boden bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Boden brannte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  things were getting too hot for him
  der Boden brannte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• festen Boden gewinnen

  to get (oder | orod gain) a footing (oder | orod foothold)
  festen Boden gewinnen
• (an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to gain ground
  (an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Boden ebnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smooth the way forjemand | somebody sb
  jemandem den Boden ebnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Fuß wieder auf festen Boden setzen

  to set foot on terra firma again
  den Fuß wieder auf festen Boden setzen
• etwas am Boden zertreten

  to treadetwas | something sth under foot
  etwas am Boden zertreten
• jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut the ground from under sb’s feet
  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Boden der Verfassung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be founded (oder | orod based) on the constitution
  auf dem Boden der Verfassung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on sure (oder | orod firm) ground, to be sure of one’s ground
  festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen

  to stand on firm ground, to be on terra firma (oder | orod dry land)
  festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen
• etwas aus dem Boden stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to produceetwas | something sth out of thin air
  etwas aus dem Boden stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Boden verlieren (oder | orod einbüßen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lose ground
  Boden verlieren (oder | orod einbüßen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Boden verlieren (oder | orod einbüßen) besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lag behind
  Boden verlieren (oder | orod einbüßen) besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be shattered
  am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Boden liegen mit dem Gesicht nach unten

  to lie face down (oder | orod prostrate)
  am Boden liegen mit dem Gesicht nach unten
• am Boden liegen

  to lie on the ground
  am Boden liegen
• auf dem Boden der Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on a factual basis
  auf dem Boden der Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandes Behauptung den Boden entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to scotch sb’s allegation
  jemandes Behauptung den Boden entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem Boden abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to gain ground onjemand | somebody sb
  jemandem Boden abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get (oder | orod be) out of one’s depth
  den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Boden unter den Füßen verlieren beim Schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get out of one’s depth
  den Boden unter den Füßen verlieren beim Schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Boden fassen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take root
  Boden fassen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Boden fassen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put down roots
  Boden fassen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• festen Boden finden von Unternehmen etc

  to get on its feet
  festen Boden finden von Unternehmen etc
• festen Boden finden von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to find one’s feet
  festen Boden finden von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zu Boden stürzen vom Pferd etc fallen

  to fall off
  zu Boden stürzen vom Pferd etc fallen
• vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG

  to become airborne, to take off
  vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG
• etwas vom Boden aufheben

  to picketwas | something sth off (oder | orod up from) the ground
  etwas vom Boden aufheben
• Boden gutmachen besonders Sport | sportsSPORT

  to close the gap
  Boden gutmachen besonders Sport | sportsSPORT
• den Boden unter den Füßen verlieren

  to lose one’s footing
  den Boden unter den Füßen verlieren
• jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) niederschlagen

  to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the ground)
  jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) niederschlagen
• zu Boden stürzen

  to fall down (oder | orod to the ground)
  zu Boden stürzen
• auf dem Boden kriechen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to crawl (oder | orod creep) on the ground
  auf dem Boden kriechen wörtlich | literal(ly)wörtl
• auf den (oder | orod zu) Boden fallen

  to fall on (oder | orod to) the ground
  auf den (oder | orod zu) Boden fallen
• sich auf den Boden setzen

  to sit (down) on the ground
  sich auf den Boden setzen
• am (oder | orod auf dem) Boden

  on the ground
  am (oder | orod auf dem) Boden
• fester Boden

  firm ground
  fester Boden
• jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) des langen Wegs

  to sendjemand | somebody sb sprawling
  jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) des langen Wegs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Grund und Boden

  landed property, land

  real estate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Grund und Boden
• eigenen Grund und Boden haben (oder | orod besitzen)

  to have (oder | orod own) real estate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to own land britisches Englisch | British EnglishBr
  eigenen Grund und Boden haben (oder | orod besitzen)

• floor

  Boden Fußboden
  Boden Fußboden

Przykłady

• den Boden fegen [bohnern]

  to sweep [to polish] the floor
  den Boden fegen [bohnern]
• einen Boden legen

  to lay a floor
  einen Boden legen
• auf dem Boden

  on the floor
  auf dem Boden
• auf den Boden fallen

  to fall to the floor
  auf den Boden fallen
• etwas auf den Boden werfen

  to throwetwas | something sth down on the floor
  etwas auf den Boden werfen
• auf dem Boden übernachten

  to sleep (oder | orod to spend the night) on the floor
  auf dem Boden übernachten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bottom

  Boden Meeresgrund

  floor

  Boden Meeresgrund

  bed

  Boden Meeresgrund
  Boden Meeresgrund

Przykłady

• auf dem Boden des Meeres ruhen

  to rest on the bottom of the sea
  auf dem Boden des Meeres ruhen

• floor

  Boden Talgrund
  Boden Talgrund

• bottom

  Boden eines Behältnisses
  Boden eines Behältnisses

Przykłady

• Boden eines Fasses

  bottom of a barrel (oder | orod cask)
  Boden eines Fasses
• Boden einer Flasche [Vase]

  bottom of a bottle [vase]
  Boden einer Flasche [Vase]
• auf dem Boden der Tasche innen

  at (oder | orod in) the bottom of the bag
  auf dem Boden der Tasche innen
• auf dem Boden der Tasche außen

  on the bottom of the bag
  auf dem Boden der Tasche außen
• ein Koffer mit doppeltem Boden

  a suitcase (oder | orod bag) with a false (oder | orod double) bottom
  ein Koffer mit doppeltem Boden
• Moral mit doppeltem Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  double standardsPlural | plural pl
  Moral mit doppeltem Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he drinks like a fish
  er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a drain on my resources, he is a bottomless pit
  er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is a drain on our resources (oder | orod a bottomless pit)
  das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the limit! that puts the lid on it!
  das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• attic

  Boden Speicher

  loft

  Boden Speicher
  Boden Speicher

• frame

  Boden einer Uhr
  Boden einer Uhr

• base

  Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
  Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
• shell

  Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

  pastry case

  Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
  Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

• seat

  Boden Mode | fashionMODE einer Hose
  Boden Mode | fashionMODE einer Hose

• bottom

  Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
  Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

• back

  Boden Musik | musical termMUS der Geige
  Boden Musik | musical termMUS der Geige
• foot

  Boden Musik | musical termMUS der Orgel
  Boden Musik | musical termMUS der Orgel

• floor

  Boden Medizin | medicineMED des Mundes
  Boden Medizin | medicineMED des Mundes
• fundus

  Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus
  Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus
• (pelvic) floor

  Boden Medizin | medicineMED des Beckens
  Boden Medizin | medicineMED des Beckens
• bottom

  Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres

  base

  Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres
  Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres

• base

  Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
  Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

• plate

  Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen
  Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen

• canvas

  Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen

  floor

  Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen
  Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen

Przykłady

• am Boden sein

  to be down (oder | orod on the canvas)
  am Boden sein
• er war bis drei am Boden

  he took a count of three
  er war bis drei am Boden
• zu Boden gehen

  to go down, to hit the canvas
  zu Boden gehen

„boding“: adjective

boding

[ˈboudiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbedeutend, prophezeiend ahnungsvoll

---

• vorbedeutend, prophezeiend

  boding
  boding

• ahnungsvoll

  boding full of presentiment
  boding full of presentiment

„boding“: noun

boding

[ˈboudiŋ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorbedeutung Vorhersage Vorahnung

---

• Vorbedeutungfeminine | Femininum f

  boding
  boding

• Vorhersagefeminine | Femininum f

  boding prediction
  boding prediction

• Vorahnungfeminine | Femininum f

  boding presentiment
  boding presentiment

„bodeful“: adjective

bodeful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unheilvoll, Böses verkündend, schicksalschwanger

---

• selten unheilvoll, Böses verkündend, schicksalschwanger

  bodeful
  bodeful

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„ill.“: Abkürzung

ill.

Abkürzung | abbreviation abk (= illustriert)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illust., illus.

---

• illust.

  ill.

  illus.

  ill.
  ill.

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„ill“: adjective

ill

[il]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krank, unwohl schlecht, schwach schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, widrig schlecht, übel unvollkommen, mangelhaft, unrichtig unpassend, unziemlich, grob ungeschickt bösartig, böse, feindlich, schlimm wütend, schwierig, sündhaft verderblich, ungünstig

---

• krank (of andative (case) | Dativ dat)

  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  unwohl

  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  krank werden, erkranken
  to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
• to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  sich krank fühlen
  to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• schlecht, schwach

  ill health
  ill health

• schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, verderblich, widrig, ungünstig

  ill bad, unfavourable
  ill bad, unfavourable

Przykłady

• ill fortune

  Unglück, Missgeschick
  ill fortune
• ill humo(u)r

  schlechte Laune
  ill humo(u)r
• it’s an ill wind that blows nobody good

  des einen Unglück ist des andern Glück
  it’s an ill wind that blows nobody good
• ill weeds grow apace

  Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht
  ill weeds grow apace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schlecht, übel

  ill morally
  ill morally

Przykłady

• ill repute

  schlechter Ruf
  ill repute

• unvollkommen, mangelhaft, unrichtig

  ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unpassend, unziemlich, grob

  ill unfitting
  ill unfitting

• ungeschickt

  ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to be ill at

  sich schlecht verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ungeschickt sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be ill at

• bösartig, böse, feindlich, schlimm

  ill malicious
  ill malicious

Przykłady

• to dosomebody | jemand sb an ill turn

  jemandem einen bösen Streich spielen
  to dosomebody | jemand sb an ill turn

• wütend

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• schwierig

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• sündhaft

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill“: adverb

ill

[il]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlecht, schlimm, übel schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig böse, schlecht, unrecht böse, feindselig, übel, schlecht

---

• schlecht, schlimm, übel

  ill
  ill

Przykłady

• ill at ease

  unruhig, unbehaglich, befangen
  ill at ease
• to fall out ill

  missglücken
  to fall out ill
• to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  übel ergehen (dative (case) | Dativdat)
  to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  es ist ihm schlecht ergangen
  he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut

  ill hardly
  ill hardly

Przykłady

• he is ill able to

  er ist kaum imstande zu
  he is ill able to
• we can ill afford this expense

  diese Kosten können wir uns schwerlich leisten
  we can ill afford this expense

• schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig

  ill imperfectly
  ill imperfectly

• böse, schlecht, unrecht

  ill unjustly
  ill unjustly

• böse, feindselig, übel, schlecht

  ill maliciously
  ill maliciously

Przykłady

• to think ill ofsomebody | jemand sb

  schlecht von jemandem denken
  to think ill ofsomebody | jemand sb

„ill“: noun

ill

[il]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Böse, Übel Übel, Unglück, Missgeschick, Unannehmlichkeit Krankheit, Leiden

---

• (das) Böse, Übelneuter | Neutrum n

  ill evil
  ill evil

• Übelneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unglückneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Missgeschickneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Krankheitfeminine | Femininum f

  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leidenneuter | Neutrum n

  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs