• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wrongful civil proceedings

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wrongful civil proceedings"

"wrongful civil proceedings" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Code civil?

„proceeding“: noun

proceeding

[prəˈsiːdiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verfahren, Verhandlungen Fortsetzen, Fortfahren Fortschreiten Vorgehen, Verfahren Maßnahme, Handlung Inne przykłady...

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  proceeding legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Verhandlungenplural | Plural pl

  proceeding legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  proceeding legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Przykłady

• proceedings in civil cases <plural | Pluralpl>

  Zivilverfahren
  proceedings in civil cases <plural | Pluralpl>
• to institute (or | oderod take) proceedings against <plural | Pluralpl>

  ein Verfahren einleiten gegen, gerichtlich vorgehen gegen
  to institute (or | oderod take) proceedings against <plural | Pluralpl>
• to stay the proceedings <plural | Pluralpl>

  das Verfahren einstellen
  to stay the proceedings <plural | Pluralpl>
• disciplinary proceedings <plural | Pluralpl>

  Disziplinarverfahren
  disciplinary proceedings <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fortsetzenneuter | Neutrum n

  proceeding continuing

  Fortfahrenneuter | Neutrum n (einer Handlung) (in einer Handlung)

  proceeding continuing
  proceeding continuing

• Fortschreitenneuter | Neutrum n

  proceeding progressing
  proceeding progressing

• Vorgehenneuter | Neutrum n

  proceeding process

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  proceeding process
  proceeding process

• Maßnahmefeminine | Femininum f

  proceeding measure

  Handlungfeminine | Femininum f

  proceeding measure
  proceeding measure

Przykłady

• an illegal proceeding

  eine illegale Handlung
  an illegal proceeding

Przykłady

• also | aucha. written proceedings <plural | Pluralpl>

  (especially | besondersbesonders Sitzungs)Berichteplural | Plural pl, (-)Protokolleplural | Plural pl

  Aktenplural | Plural pl
  also | aucha. written proceedings <plural | Pluralpl>
• the Proceedings of the Royal Society <plural | Pluralpl>

  die Publikationen der Royal Society
  the Proceedings of the Royal Society <plural | Pluralpl>

„civil wrong“: noun

civil wrong

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unerlaubte Handlung

---

• unerlaubte Handlung

  civil wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  civil wrong legal term, law | RechtswesenJUR

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

---

• den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…

  civil relating to state
  civil relating to state

Przykłady

• civil affairs

  Verwaltungsangelegenheiten
  civil affairs

• bürgerlich, (Staats)Bürger…

  civil relating to citizens
  civil relating to citizens

Przykłady

• civil duty

  bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht
  civil duty
• civil life

  bürgerliches Leben
  civil life
• civil society

  bürgerliche Gesellschaft
  civil society

• zivil

  civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zivilisiert

  civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• höflich, zuvorkommend, gesittet

  civil polite
  civil polite

• Staats…

  civil relating to the state
  civil relating to the state

• staatlich anerkanntor | oder od eingeführt

  civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• civil year

  bürgerliches Jahr, Kalenderjahr
  civil year

• zivil-, privatrechtlich

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• gemäß röm. Recht

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• gesetzlich

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• civil syn → zobaczyć „chivalrous“
  civil syn → zobaczyć „chivalrous“
• civil → zobaczyć „courteous“
  civil → zobaczyć „courteous“
• civil → zobaczyć „courtly“
  civil → zobaczyć „courtly“
• civil → zobaczyć „gallant“
  civil → zobaczyć „gallant“
• civil → zobaczyć „polite“
  civil → zobaczyć „polite“

Przykłady

• civil death

  bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)
  civil death

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

---

• ungerecht, unfair, ungerechtfertigt

  wrongful unjust
  wrongful unjust

• beleidigend, kränkend

  wrongful rare | seltenselten (offending)
  wrongful rare | seltenselten (offending)

• unrechtmäßig, ungesetzlich

  wrongful unlawful
  wrongful unlawful

„proceedings“: plural noun

proceedings

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorgänge

---

• Vorgängeplural | Plural pl

  proceedings events
  proceedings events

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

---

• falsch, unrichtig, verkehrt, irrig

  wrong incorrect
  wrong incorrect

Przykłady

• a wrong answer

  eine verkehrte Antwort
  a wrong answer
• to be wrong of clock

  falsch gehen
  to be wrong of clock
• to do the wrong thing in the wrong place

  genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun
  to do the wrong thing in the wrong place
• to provesomebody | jemand sb wrong

  beweisen, dass jemand im Irrtum ist
  to provesomebody | jemand sb wrong
• wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet
  wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkehrt, falsch

  wrong not proper, unsuitable
  wrong not proper, unsuitable

Przykłady

• to be in the wrong box

  fehl am Platz sein

  in der Klemme sitzen

  im Hintertreffen sein
  to be in the wrong box
• to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen
  to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in Unordnung, nicht in Ordnung

  wrong amiss
  wrong amiss

Przykłady

• something | etwassth is wrong with it

  es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit
  something | etwassth is wrong with it
• what is wrong with you?

  was ist los mit dir? was hast du?
  what is wrong with you?
• there is something wrong with the car

  irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto
  there is something wrong with the car
• what do you find wrong with it?

  was haben Sie daran auszusetzen?
  what do you find wrong with it?
• what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
  what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• you were wrong to do that

  es war nicht richtig von dir, das zu tun
  you were wrong to do that
• it is wrong of you to laugh

  es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen
  it is wrong of you to laugh
• stealing is wrong

  Stehlen ist unrecht
  stealing is wrong

• im Irrtumor | oder od Unrecht

  wrong mistaken
  wrong mistaken

Przykłady

• to be wrong

  unrecht haben
  to be wrong
• you are wrong in believing that

  du irrst (dich), wenn du glaubst, dass
  you are wrong in believing that

• unvorteilhaft, ungünstig

  wrong unfavourable
  wrong unfavourable
• wrong syn vgl. → zobaczyć „false“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

---

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Przykłady

• to act wrong

  unrecht handeln
  to act wrong

• falsch, unrichtig, verkehrt

  wrong incorrectly
  wrong incorrectly

Przykłady

• to aim wrong

  falsch zielen
  to aim wrong
• to get it wrong

  sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
  to get it wrong
• to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  nicht richtig funktionierenor | oder od gehen
  to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fehlschlagen, schiefgehen
  to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong make mistake

  vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen
  to go wrong make mistake
• to go wrong be mistaken

  (sich) irren, fehlgehen
  to go wrong be mistaken
• to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben
  to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in Misskredit bringen (with bei)
  to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

---

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong moral wrong
  wrong moral wrong

Przykłady

• to commit a wrong

  ein Unrecht begehen
  to commit a wrong
• he knows right from wrong

  er kann Recht von Unrecht unterscheiden
  he knows right from wrong
• to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Unrecht zufügen
  to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
• to right a wrong

  ein Unrecht gutmachen
  to right a wrong
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrong error

  Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong error
  wrong error

Przykłady

• to be in the wrong

  im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben
  to be in the wrong
• to putsomebody | jemand sb in the wrong

  jemanden ins Unrecht setzen
  to putsomebody | jemand sb in the wrong

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Kränkungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Beleidigungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)

• Rechtsverletzungfeminine | Femininum f

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR

  Vergehenneuter | Neutrum n

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• unerlaubte Handlung

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“
  wrong syn vgl. → zobaczyć „injustice“

Przykłady

• private wrong

  Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts
  private wrong
• public wrong

  öffentliches Delikt, strafbare Handlung
  public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

---

• ungerecht sein gegen

  wrong
  wrong
• (jemandem) Unrecht tun

  wrong
  wrong
• (jemanden) ungerecht behandeln

  wrong
  wrong

Przykłady

• I am wronged

  mir geschieht Unrecht
  I am wronged

• (jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)
• (jemanden) benachteiligen

  wrong
  wrong

• betrügen (of um)

  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verführen

  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verletzen

  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

• den Wind wegnehmen

  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
• wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
  wrong syn → zobaczyć „aggrieve“
• wrong → zobaczyć „oppress“
  wrong → zobaczyć „oppress“
• wrong → zobaczyć „persecute“
  wrong → zobaczyć „persecute“

„wrongfulness“: noun

wrongfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ungerechtigkeit Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Unrichtigkeit

---

• Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unjustness
  wrongfulness unjustness

• Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness

  Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness

  Unrichtigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness
  wrongfulness unlawfulness

„wrongness“: noun

wrongness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkehrtheit, Fehlerhaftigkeit Unrechtmäßigkeit, Ungesetzlichkeit Unrecht Irrtum

---

• Verkehrtheitfeminine | Femininum f

  wrongness incorrectness

  Fehlerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  wrongness incorrectness
  wrongness incorrectness

• Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  wrongness unlawfulness

  Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f

  wrongness unlawfulness
  wrongness unlawfulness

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrongness unjustness
  wrongness unjustness

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrongness mistakenness
  wrongness mistakenness

„civility“: noun

civility

[siˈviliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit Zivilisation, Kultur, Bildung

---

• Höflichkeitfeminine | Femininum f

  civility courtesy

  Artigkeitfeminine | Femininum f

  civility courtesy

  Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  civility courtesy
  civility courtesy

Przykłady

• he showed me every civility

  er erwies mir jede erdenkliche Höflichkeit
  he showed me every civility
• in civility

  anständiger-, höflicherweise
  in civility

• Zivilisationfeminine | Femininum f

  civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kulturfeminine | Femininum f

  civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bildungfeminine | Femininum f

  civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„civilized“: adjective

civilized

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zivilisiert, gebildet, kultiviert höflich, wohlerzogen Kulturvölker betreffend

---

• zivilisiert, gebildet, kultiviert

  civilized educated
  civilized educated

• höflich, wohlerzogen

  civilized polite
  civilized polite

• Kulturvölker betreffend

  civilized relating to civilized people
  civilized relating to civilized people

Przykłady

• civilizedd nations

  Kulturvölker
  civilizedd nations