Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ungerechtigkeit"

"Ungerechtigkeit" Tłumaczenie Angielski

Ungerechtigkeit
Femininum | feminine f <Ungerechtigkeit; Ungerechtigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
injustice, unjustness, unfairness inequity, iniquity
Przykłady
  • das ist eine schreiende Ungerechtigkeit, diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel <nurSingular | singular sg>
    this is blatently unjust (oder | orod unfair)
    das ist eine schreiende Ungerechtigkeit, diese Ungerechtigkeit schreit zum Himmel <nurSingular | singular sg>
  • inequity
    Ungerechtigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH hinsichtlich Löhnen, Arbeitsbedingungen
    iniquity
    Ungerechtigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH hinsichtlich Löhnen, Arbeitsbedingungen
    Ungerechtigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH hinsichtlich Löhnen, Arbeitsbedingungen
Przykłady
das war ein eindeutiger Fall von Ungerechtigkeit
that was a clear case of injustice
das war ein eindeutiger Fall von Ungerechtigkeit
Kampf gegen Willkür und Ungerechtigkeit
Kampf gegen Willkür und Ungerechtigkeit
die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen
the injustice of such one-sided measures, the injustice of one-sided measures like these
die Ungerechtigkeit solcher (oder | orod von solch, von solchen) einseitigen Maßnahmen, die Ungerechtigkeit solch einseitiger (auch | alsoa. solcher einseitigen) Maßnahmen
diese Ungerechtigkeit entrüstet ihn
this injustice makes him angry
diese Ungerechtigkeit entrüstet ihn
das ist eine schreiende Ungerechtigkeit
that’s a glaring injustice
das ist eine schreiende Ungerechtigkeit
über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen
there were a lot of complaints about his injustice
über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen
er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an
he fought every injustice with all his strength (oder | orod might)
er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an
The present situation is a flawed and inequitable market.
Die derzeitige Lage weist zahlreiche Schwachstellen und Ungerechtigkeiten auf.
Źródło: Europarl
Of course, we do not want that decision to lead to unfair consequences.
Wir wollen natürlich nicht, dass diese Entscheidungen zu Ungerechtigkeiten führen.
Źródło: Europarl
Less injustice will increase the safety of us all.
Weniger Ungerechtigkeit erhöht unser aller Sicherheit.
Źródło: Europarl
This leads to all sorts of injustices that are no longer tenable.
Dies führt zu einer Reihe von Ungerechtigkeiten, die nicht mehr vertretbar sind.
Źródło: Europarl
Invincible is the rise of people against injustice.
Nur das Aufbegehren der Menschen gegen die Ungerechtigkeit ist unantastbar.
Źródło: GlobalVoices
Since this provision is non-reciprocal, it will lead to unfairness.
Da diese Maßnahme nicht auf Gegenseitigkeit beruht, wird sie zu Ungerechtigkeiten führen.
Źródło: Europarl
But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity.
Im Wesentlichen haben wir uns jedoch bemüht, diese Ungerechtigkeit auszuräumen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: