• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• the last man on earth die wahre legende

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "the last man on earth die wahre legende"

"the last man on earth die wahre legende" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o man, die czy man?

„ditch“: noun

ditch

[diʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Graben Abzugs-, Dräniergraben, Gosse Straßengraben FestungsGraben Wassergraben, Fluss-, Bachbett, Kanal Ausgrabung, Loch

---

• Grabenmasculine | Maskulinum m

  ditch
  ditch

Przykłady

• to be in the last ditch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Not sein
  to be in the last ditch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch

• Abzugs-, Dräniergrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch for draining

  Gossefeminine | Femininum f

  ditch for draining
  ditch for draining

• Straßengrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch beside road
  ditch beside road

• (Festungs)Grabenmasculine | Maskulinum m

  ditch around fortification
  ditch around fortification

• Wassergrabenmasculine | Maskulinum m

  ditch moat, channel

  Fluss-, Bachbettneuter | Neutrum n

  ditch moat, channel

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  ditch moat, channel
  ditch moat, channel

Przykłady

• the Ditch aviation | LuftfahrtFLUG British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  der Bach
  the Ditch aviation | LuftfahrtFLUG British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the Ditch English Channel

  der (Ärmel)Kanal
  the Ditch English Channel
• the Ditch North Sea

  die Nordsee
  the Ditch North Sea

• Ausgrabungfeminine | Femininum f

  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Lochneuter | Neutrum n

  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ditch hole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ditch“: transitive verb

ditch

[diʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Stich lassen, jemandem den Laufpass geben auf dem Wasser notlanden mit wegschmeißen, loswerden stehen lassen verwerfen mit einem Graben umgeben versehen Gräben ziehen durch in durch Abzugsgräben entwässern schwänzen

---

• (jemanden) im Stich lassen,(jemandem) den Laufpass geben

  ditch sb: leave in lurch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch sb: leave in lurch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• auf dem Wasser notlanden mit

  ditch aviation | LuftfahrtFLUG plane: onto water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch aviation | LuftfahrtFLUG plane: onto water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• wegschmeißen, loswerden

  ditch get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• stehen lassen

  ditch stolen caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch stolen caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• verwerfen

  ditch plan
  ditch plan

• mit einem Graben umgebenor | oder od versehen

  ditch provide with ditch
  ditch provide with ditch

• Gräben ziehen durchor | oder od in (dative (case) | Dativdat)

  ditch dig ditches through or in
  ditch dig ditches through or in

• durch Abzugsgräben entwässern

  ditch drain using ditches
  ditch drain using ditches

Przykłady

• to be ditched fall or land in ditch

  in einen Graben stürzen, im Straßengraben landenor | oder od stecken bleiben, entgleisen
  to be ditched fall or land in ditch

• schwänzen

  ditch play truant American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch play truant American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ditch“: intransitive verb

ditch

[diʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gräben ziehen ausbessern auf dem Wasser notlanden

---

• Gräben ziehenor | oder od ausbessern

  ditch dig or improve ditches
  ditch dig or improve ditches

• auf dem Wasser notlanden

  ditch aviation | LuftfahrtFLUG make emergency landing on water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ditch aviation | LuftfahrtFLUG make emergency landing on water slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„legend“: noun

legend

[ˈledʒənd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sage Sage, Sagen Legende HeiligenLegende Legendensammlung Lebensbeschreibung, Anekdotensammlung

---

• Sagefeminine | Femininum f

  legend
  legend

• Sagecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollfeminine | Femininum f

  legend

  Sagen(schatzmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl

  legend
  legend

Przykłady

• in legend

  in der Sage
  in legend

• Legendefeminine | Femininum f

  legend
  legend
• erläuternder Text zu Karten, Bildernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  legend explanatory text
  legend explanatory text
• Inschrift auf Münzen, Bildwerkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  legend inscription
  legend inscription

• (Heiligen)Legendefeminine | Femininum f

  legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Legende(nsammlung)feminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST
  legend history | GeschichteHIST

Przykłady

• the (Golden) Legend

  die Goldene Legende
  the (Golden) Legend

• Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST life story

  Anekdotensammlungfeminine | Femininum f

  legend history | GeschichteHIST life story
  legend history | GeschichteHIST life story

„man-of-the-earth“

man-of-the-earth

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Trichterwinde

---

• (eine) nordamer. Trichterwinde

  man-of-the-earth botany | BotanikBOT Ipomoea pandurataand | und u. I. leptophylla
  man-of-the-earth botany | BotanikBOT Ipomoea pandurataand | und u. I. leptophylla

„Legende“: Femininum

Legende

[leˈgɛndə]Femininum | feminine f <Legende; Legenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legend legend, legendary tale, fable legend legend key, legend legend

---

• legend

  Legende Religion | religionREL Heiligenlegende
  Legende Religion | religionREL Heiligenlegende

• legend

  Legende Geschichte | historyHIST Sage

  legendary tale

  Legende Geschichte | historyHIST Sage

  fable

  Legende Geschichte | historyHIST Sage
  Legende Geschichte | historyHIST Sage

Przykłady

• wie die Legende berichtet (oder | orod weiß)

  as legend has it
  wie die Legende berichtet (oder | orod weiß)
• es geht die Legende, dass …

  legend has it that …
  es geht die Legende, dass …

• legend

  Legende von Agent, V-Mann etc
  Legende von Agent, V-Mann etc

• legend

  Legende berühmter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Legende berühmter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• key

  Legende Zeichenerklärung

  legend

  Legende Zeichenerklärung
  Legende Zeichenerklärung

• legend

  Legende auf Münzen, Bildern etc
  Legende auf Münzen, Bildern etc

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„Laster“: Neutrum

Laster

Neutrum | neuter n <Lasters; Laster>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vice Inne przykłady...

---

• vice

  Laster schlechte Gewohnheit
  Laster schlechte Gewohnheit

Przykłady

• ein hässliches [verächtliches] Laster

  a terrible [contemptible] vice
  ein hässliches [verächtliches] Laster
• das Laster des Geizes [der Völlerei]

  the vice of avarice [gluttony]
  das Laster des Geizes [der Völlerei]
• das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter

  to flee the devil
  das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter
• sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter

  to indulge in a vice
  sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter
• einem (oder | orod in ein) Laster verfallen

  to become addicted to a vice
  einem (oder | orod in ein) Laster verfallen
• Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  idleness is the root (oder | orod mother) of all evil (oder | orod sin, vice)
  Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Laster Literatur | literatureLIT

  Vice
  das Laster Literatur | literatureLIT

Przykłady

• ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a beanpole
  ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Last“: Femininum

Last

[last]Femininum | feminine f <Last; Lasten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

load, haul weight, load burden tonnage, tonnage, burden, freight, cargo burden, charge charge, debit encumbrance, rates and taxes, incumbrance, public charges burden, onus, weight load, weight, burden power load

---

• load

  Last Gewicht zu tragen
  Last Gewicht zu tragen
• auch | alsoa. haul amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Last
  Last

Przykłady

• eine große [leichte, schwere] Last

  a great [light, heavy] load
  eine große [leichte, schwere] Last
• eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  a dear (oder | orod precious) load
  eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

  to throw off (oder | orod down) [to load up, to lift, to carry] a load
  eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

• weight

  Last Gewicht

  load

  Last Gewicht
  Last Gewicht

Przykłady

• die Säulen haben eine große Last zu tragen

  the pillars have a great weight to bear
  die Säulen haben eine große Last zu tragen
• das Dach gab unter der Last des Schnees nach

  the roof collapsed under the weight of the snow
  das Dach gab unter der Last des Schnees nach

• burden

  Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)

  to take a load off sbs shoulders
  jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)
• eine Last auf jemanden abwälzen

  to shift a burden ontojemand | somebody sb (else)
  eine Last auf jemanden abwälzen
• jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)

  to burdenjemand | somebody sb with something
  jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)
• jemandem zur Last fallen

  to be a burden to (oder | orod on)jemand | somebody sb
  jemandem zur Last fallen
• du fällst mir allmählich zur Last

  you are starting to become a nuisance
  du fällst mir allmählich zur Last
• der Öffentlichkeit zur Last fallen

  to become a public burden
  der Öffentlichkeit zur Last fallen
• jemandem etwas zur Last legen

  to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to lay the blame (oder | orod responsibility) foretwas | something sth onjemand | somebody sb (oder | orod at sbs door)
  jemandem etwas zur Last legen
• ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen

  a load (oder | orod weight) has been taken off his mind
  ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen
• eine Last auf sich nehmen

  to take a burden on (oder | orod upon) oneself
  eine Last auf sich nehmen
• ich musste mir die Last von der Seele wälzen

  I had to get the load off my mind
  ich musste mir die Last von der Seele wälzen
• das ganze Leben war für ihn Mühe und Last

  his whole life was nothing but trouble and sorrow
  das ganze Leben war für ihn Mühe und Last
• ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last

  I am a burden on (oder | orod to) myself
  ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last
• nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  after the burden and heat of the day
  nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  bear ye one anothers burden
  einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tonnage

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

  burden

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
• tonnage

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
• freight

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

  cargo

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

• burden

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

  charge

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc
  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Przykłady

• öffentliche Lasten

  public charges
  öffentliche Lasten
• soziale Lasten

  welfare costs
  soziale Lasten
• der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

  new burdens were imposed on (oder | orod upon) the population
  der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

• charge

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

  debit

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten
  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Przykłady

• die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers

  the buyer will be charged with the cost of packing
  die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers
• wir buchen es zu Ihren Lasten

  we debit (oder | orod charge) it to your account
  wir buchen es zu Ihren Lasten
• Betrag zu Ihren Lasten

  amount payable by you, amount to the debit of your account
  Betrag zu Ihren Lasten

• encumbrance

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

  incumbrance

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
• rates (and taxes)Plural | plural pl

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

  public chargesPlural | plural pl

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Przykłady

• auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

  the property is heavily encumbered
  auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

• burden

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

  onus

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

  weight

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen

  the defence britisches Englisch | British EnglishBr broke down under the weight of evidence

  the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS broke down under the weight of evidence
  die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
• die Last der Beweisführung liegt beim Kläger

  the burden of proof lies on (oder | orod rests with) the plaintiff
  die Last der Beweisführung liegt beim Kläger
• die zur Last gelegte Tat

  the alleged charge
  die zur Last gelegte Tat

• load

  Last Technik | engineeringTECH

  weight

  Last Technik | engineeringTECH

  burden

  Last Technik | engineeringTECH
  Last Technik | engineeringTECH

• (power) load

  Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• unter Last

  on load
  unter Last

„Wollmilchsau“: Femininum

Wollmilchsau

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genetically modified animal... something that is almost too good to be true...

---

Przykłady

• eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau Sinnbild für genmanipuliertes Tier

  genetically modified animal, Frankenanimal
  eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau Sinnbild für genmanipuliertes Tier
• eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau etwas, was nur Vorteile hat

  something that is almost too good to be true
  eine Eier legende (oder | orod eierlegende) Wollmilchsau etwas, was nur Vorteile hat

„last“: noun

last

American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Last

---

• Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)

  last weight, measure of capacity
  last weight, measure of capacity

Przykłady

• a last of grain

  eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)
  a last of grain
• a last of wool

  eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)
  a last of wool