• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• square grade

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "square grade"

"square grade" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Garde, Gnade, Gradl czy Gradel?

„grade“: noun

grade

[greid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grad, Stufe, Rang, Klasse DienstGrad Art, Gattung, Sorte SchulStufe, Note, Zensur Phase, Stufe Qualität, Güte, Gütegrad, Güteklasse Steigung Gefälle, Neigung Kreuzung, Mischling Abstammungsgrad Grund-, Volksschule, Grundschul-, Volksschulsystem Inne tłumaczenia...

---

• Gradmasculine | Maskulinum m

  grade rank, degree

  Stufefeminine | Femininum f

  grade rank, degree

  Rangmasculine | Maskulinum m

  grade rank, degree

  Klassefeminine | Femininum f

  grade rank, degree
  grade rank, degree

• (Dienst)Gradmasculine | Maskulinum m

  grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• Artfeminine | Femininum f

  grade type

  Gattungfeminine | Femininum f

  grade type

  Sortefeminine | Femininum f

  grade type
  grade type

• (Schul)Stufefeminine | Femininum f, (-)Klassefeminine | Femininum f

  grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS
  grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS
• Notefeminine | Femininum f

  grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS

  Zensurfeminine | Femininum f

  grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS
  grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS

  beste Note

  Einsfeminine | Femininum f
  grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS
• grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS

  erstklassig
  grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS

• Phasefeminine | Femininum f

  grade rare | seltenselten (phase)

  Stufefeminine | Femininum f

  grade rare | seltenselten (phase)
  grade rare | seltenselten (phase)

• Qualitätfeminine | Femininum f

  grade quality

  Gütefeminine | Femininum f

  grade quality

  Gütegradmasculine | Maskulinum m

  grade quality

  Güteklassefeminine | Femininum f

  grade quality
  grade quality

Przykłady

• high grade material

  hochwertiges Material
  high grade material

• Steigungfeminine | Femininum for | oder od Gefälleneuter | Neutrum n

  grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Neigungfeminine | Femininum f

  grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• at grade American English | amerikanisches EnglischUS

  auf gleicher Höhe (especially | besondersbesonders Bahnübergang)
  at grade American English | amerikanisches EnglischUS
• on the up grade

  aufwärtsgehend, steigend, im Aufstieg
  on the up grade
• on the down grade

  abwärtsgehend, fallend, im Abstieg
  on the down grade
• to make the grade

  Erfolg haben, sich durchsetzen
  to make the grade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kreuzungfeminine | Femininum f

  grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

  Mischlingmasculine | Maskulinum m

  grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
  grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

• Abstammungsgradmasculine | Maskulinum m

  grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution
  grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution

• Grund-, Volksschulefeminine | Femininum f

  grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• Grundschul-, Volksschulsystemneuter | Neutrum n

  grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Stufefeminine | Femininum f

  grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut
  grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut

„grade“: transitive verb

grade

[greid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sortieren, einteilen, anordnen den Rang bestimmen von, klassifizieren abstufen, gegeneinander absetzen planieren, einebnen kreuzen ablauten

---

• sortieren, einteilen, (an)ordnen

  grade arrange
  grade arrange

• den Rang bestimmen von, klassifizieren

  grade determine rank of
  grade determine rank of

• (ab)stufen, gegeneinander absetzen

  grade rare | seltenselten (merge)
  grade rare | seltenselten (merge)

• planieren, (ein)ebnen

  grade engineering | TechnikTECH level: surface, path
  grade engineering | TechnikTECH level: surface, path

• kreuzen

  grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed
  grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

Przykłady

• to grade up

  aufkreuzen
  to grade up

• ablauten

  grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„grade“: intransitive verb

grade

[greid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rangieren, zu einer Klasse Qualität gehören ineinander übergehen übergehen

---

• rangieren, zu einer (bestimmten) Klasseor | oder od Qualität gehören

  grade belong to particular class or quality
  grade belong to particular class or quality

• ineinander übergehen

  grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)
  grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)

• übergehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  grade merge: of single subject
  grade merge: of single subject

„square“: noun

square

[skwɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quadrat Quadrat, Viereck, quadratische Fläche Form Figur, Karo... Platz Feld Häuserblock, Quadrat Geviert, richtiges Verhältnis, Richtschnur, Anschlagwinkel... Manövergebiet, Karree Philisterin, Spießerin, Spießbürger, Bourgeois Wort-, ZahlenQuadrat 100 Quadratfuß Inne tłumaczenia...

---

• Quadratneuter | Neutrum n

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH shape
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH shape

• Quadratneuter | Neutrum n

  square square shape or object

  Viereckneuter | Neutrum n

  square square shape or object

  quadratische Flächeor | oder od Formor | oder od Figur, quadratisches Stück, Karoneuter | Neutrum n

  square square shape or object
  square square shape or object

• Platzmasculine | Maskulinum m (an dem sich 2or | oder od mehr Straßen schneiden)

  square open area in town
  square open area in town

Przykłady

• Madison Square

  (in New York)
  Madison Square
• Trafalgar Square

  (in London)
  Trafalgar Square

• Spießer(in), Spießbürger(in), Bourgeoismasculine | Maskulinum m

  square bourgeois or old-fashioned person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Philister(in)

  square bourgeois or old-fashioned person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  square bourgeois or old-fashioned person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Feldneuter | Neutrum n

  square on chess or draughts board
  square on chess or draughts board

Przykłady

• we’re back to square one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wir müssen noch mal von vorn anfangen
  we’re back to square one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Häuserblockmasculine | Maskulinum m, -viereckneuter | Neutrum n

  square block of houses American English | amerikanisches EnglischUS

  Quadratneuter | Neutrum n (auch die Entfernung zwischen den einen Häuserblock begrenzenden Straßen)

  square block of houses American English | amerikanisches EnglischUS
  square block of houses American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• 2 squares up (down)

  2 Häuserblocksor | oder od Straßen weiter (nach) oben (unten)
  2 squares up (down)

• Winkel(maßneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  square engineering | TechnikTECH instrument for measuring angles

  Anschlagwinkelmasculine | Maskulinum m

  square engineering | TechnikTECH instrument for measuring angles
  square engineering | TechnikTECH instrument for measuring angles
• Geviertneuter | Neutrum n

  square engineering | TechnikTECH esp carpentry: enclosed square area
  square engineering | TechnikTECH esp carpentry: enclosed square area
• richtiges Verhältnis, Richtschnurfeminine | Femininum f

  square engineering | TechnikTECH except in idioms: correct relationship, guide line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Regelfeminine | Femininum f

  square engineering | TechnikTECH except in idioms: correct relationship, guide line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  square engineering | TechnikTECH except in idioms: correct relationship, guide line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• on the square engineering | TechnikTECH at right angles

  im rechten Winkel, rechtwink(e)lig
  on the square engineering | TechnikTECH at right angles
• on the square engineering | TechnikTECH decent, honest familiar, informal | umgangssprachlichumg

  redlich, ehrlich, anständig
  on the square engineering | TechnikTECH decent, honest familiar, informal | umgangssprachlichumg
• T square engineering | TechnikTECH

  Reißschiene
  T square engineering | TechnikTECH
• by the square figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  genau, exakt
  by the square figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by the square engineering | TechnikTECH on equal footing

  auf gleichem Fuße (stehend), gleich(stehend)
  by the square engineering | TechnikTECH on equal footing
• out of square engineering | TechnikTECH not at right angles

  nicht rechtwink(e)lig
  out of square engineering | TechnikTECH not at right angles
• out of square engineering | TechnikTECH not alright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht im Lot

  nicht in Ordnung, in Unordnung
  out of square engineering | TechnikTECH not alright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be on the square

  Freimaurer sein
  to be on the square
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Quadrat(zahlfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH square number
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH square number

Przykłady

• perfect square

  echte Quadratzahl
  perfect square
• in the square

  im Quadrat
  in the square

• Manövergebietneuter | Neutrum n

  square military term | Militär, militärischMIL exercise area
  square military term | Militär, militärischMIL exercise area
• Karreeneuter | Neutrum n

  square military term | Militär, militärischMIL battle formation in square obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  square military term | Militär, militärischMIL battle formation in square obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to be on the square

  in Revue passiert werden
  to be on the square
• hollow square

  hohles Karree
  hollow square

• die 3 die Baumwollblüte einhüllenden Deckblätter

  square agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR three leaves covering cotton bud American English | amerikanisches EnglischUS
  square agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR three leaves covering cotton bud American English | amerikanisches EnglischUS

• (Wort-, Zahlen)Quadratneuter | Neutrum n

  square made up of words or numbers
  square made up of words or numbers

Przykłady

• word square

  Quadraträtsel
  word square
• magic square

  magisches Quadrat
  magic square

• 100 Quadratfußplural | Plural pl

  square 100 square feet: unit used for laying floorboards
  square 100 square feet: unit used for laying floorboards

• Säulenplattefeminine | Femininum f

  square architecture | ArchitekturARCH plinth of column
  square architecture | ArchitekturARCH plinth of column

• vorspringender Rand

  square in bookbinding
  square in bookbinding

• Drehzapfenmasculine | Maskulinum m

  square in clockmaking
  square in clockmaking

„square“: transitive verb

square

[skwɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Flächeninhalt berechnen von, quadrieren, quadrieren... abvieren, im rechten Winkel anbringen legen... rechtwinkelig machen, abwinkeln unentschieden beenden aus-, abgleichen, saldieren, begleichen in Einklang bringen, anpassen vierkant ins Kreuz brassen, auftoppen, nachweben ausgleichen, gleich eben machen einen Querpass spielen schmieren, Schweigegeld geben

---

Przykłady

• also | aucha. square off make into square shape

  quadratischor | oder od rechtwink(e)lig machen
  also | aucha. square off make into square shape

Przykłady

• also | aucha. square off divide into squares

  in Quadrate einteilen, karieren
  also | aucha. square off divide into squares

• den Flächeninhalt berechnen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH calculate area of
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH calculate area of
• quadrieren, ins Quadrat erheben

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number: raise to second power
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number: raise to second power
• quadrieren, in ein Quadrat verwandeln

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH shape
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH shape

Przykłady

• 4 squareed = 42= 16

  4 im Quadrator | oder od 4 hoch 2 = 16
  4 squareed = 42= 16
• to square the circle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH make circle into square

  den Kreis quadrieren
  to square the circle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH make circle into square
• to square the circle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH undertakesomething | etwas sth impossible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas Unmögliches unternehmen
  to square the circle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH undertakesomething | etwas sth impossible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• auf seine Abweichung vom rechten Winkelor | oder od von der Geradenor | oder od von der Ebene prüfen

  square test for deviation from right angle or vertical or horizontal
  square test for deviation from right angle or vertical or horizontal

• vierkantig formenor | oder od behauenor | oder od besäumenor | oder od zuschneiden, abvieren

  square engineering | TechnikTECH shape or cut into square
  square engineering | TechnikTECH shape or cut into square
• im rechten Winkel anbringenor | oder od legen

  square engineering | TechnikTECH place at right angle
  square engineering | TechnikTECH place at right angle

• rechtwink(e)lig machen, abwinkeln

  square shoulders, arm
  square shoulders, arm

Przykłady

• to square one’s shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hartnäckig bleiben, seinen Willen durchsetzen wollen
  to square one’s shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• unentschieden beenden

  square sports | SportSPORT end in draw
  square sports | SportSPORT end in draw

• aus-, abgleichen, saldieren, begleichen

  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account, debt
  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account, debt

Przykłady

• to square accounts

  die Konten abstimmen, abrechnen
  to square accounts

• in Einklang bringen (with mit)

  square bring into line, adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  square bring into line, adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  square bring into line, adapt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to square oneself withsomebody | jemand sb

  sich (wieder) mit jemandem vertragen
  to square oneself withsomebody | jemand sb
• to squaresomething | etwas sth with one’s conscience

  something | etwasetwas mit seinem Gewissen vereinbarenor | oder od in Einklang bringen
  to squaresomething | etwas sth with one’s conscience
• I’ll need to square it with the boss first

  ich muss erst das Okay vom Chef einholen
  I’ll need to square it with the boss first

• vierkantor | oder od ins Kreuz brassen

  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
• auftoppen, nachweben

  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shrouds or block securing shrouds
  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shrouds or block securing shrouds

• ausgleichen, gleichor | oder od eben machen

  square make even, level out
  square make even, level out

• einen Querpass spielen (to auf)

  square sports | SportSPORT pass across the pitch
  square sports | SportSPORT pass across the pitch

• (jemanden) schmieren

  square bribe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  square bribe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemandem) Schweigegeld geben

  square slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  square slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he was squareed to hold his tongue

  ihm wurde Schweigegeld gegeben
  he was squareed to hold his tongue

„square“: intransitive verb

square

[skwɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übereinstimmen, in Einklang stehen, zusammenpassen Ordnung machen die Punktzahl einander angleichen vierkant brassen seine Angelegenheiten ins Reine in Ordnung bringen

---

Przykłady

• often | oftoft square up get into position to fight , square off American English | amerikanisches EnglischUS

  in Boxer-or | oder od Kampfstellung gehen
  often | oftoft square up get into position to fight , square off American English | amerikanisches EnglischUS
• to square up tosomebody | jemand sb

  sich vor jemandem aufpflanzen
  to square up tosomebody | jemand sb
• to square up to a problem

  zu einem Problem Stellung nehmen, ein Problem angehen, sich einem Problem stellen
  to square up to a problem

• übereinstimmen, in Einklang stehen, zusammenpassen (with mit)

  square agree, fit in
  square agree, fit in

• Ordnung machen, seine Angelegenheiten ins Reineor | oder od in Ordnung bringen

  square sort out
  square sort out

Przykłady

• to square up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  abrechnen
  to square up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• die Punktzahl einander angleichen

  square in golf
  square in golf

• vierkant brassen

  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• square syn vgl. → zobaczyć „agree“
  square syn vgl. → zobaczyć „agree“

Przykłady

• to square away Rahen

  anbrassen
  to square away Rahen
• to square by the lifts and braces

  vierkant brassen
  to square by the lifts and braces

„square“: adjective

square

[skwɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viereckig viereckig, Viereck… quadratisch, Quadrat… im Quadrat vierschrötig, eckig, breit, stämmig, breitschulterig Vierkant…, ins Kreuz gebrasst gleichmäßig, gerade, eben gleichstehend ausgeglichen, quitt altmodisch, spießbürgerlich, spießig, bourgeois... Inne tłumaczenia...

---

• (vier)eckig

  square square in shape, angular
  square square in shape, angular

Przykłady

• a square box

  eine viereckige Schachtel
  a square box
• a table with square corners

  ein viereckiger Tisch
  a table with square corners

• viereckig, Viereck…

  square especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH square in shape
  square especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH square in shape

Przykłady

• square (iron) bar

  Vierkant(eisen)stange, -barren, -stab
  square (iron) bar
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

• quadratisch, Quadrat…

  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, unit of measurement, number
  square mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, unit of measurement, number

Przykłady

• a square area

  eine quadratische Fläche
  a square area
• square (centi)meter ( British English | britisches EnglischBr [-]metre)

  Quadrat(zenti)meter
  square (centi)meter ( British English | britisches EnglischBr [-]metre)
• square pyramid

  quadratische Pyramide
  square pyramid
• square unit

  Flächeneinheit
  square unit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Quadrat

  square after unit of measurement
  square after unit of measurement

Przykłady

• a table 3 feet square has an area of 9 square feet

  ein Tisch mit je 3 Fuß hat eine Fläche von 9 Quadratfuß
  a table 3 feet square has an area of 9 square feet

• rechtwink(e)lig, im rechten Winkel (stehend)

  square at right angle
  square at right angle

Przykłady

• a line square to another

  eine zu einer anderen rechtwink(e)lig stehende Linie
  a line square to another

• vierschrötig, eckig, breit, stämmig

  square broad, stocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  especially | besondersbesonders breitschult(e)rig

  square broad, stocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  square broad, stocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a man of square frame

  ein Mensch mit vierschrötigem Körperbau
  a man of square frame

• Vierkant…, ins Kreuz gebrasst

  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  square nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gleichmäßig, gerade, eben

  square level, even
  square level, even

• passend, stimmend, in Einklang (stehend), in Ordnung (befindlich)

  square fitting, in harmony, in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  square fitting, in harmony, in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be square with all the world

  mit der Welt in Einklang sein
  to be square with all the world
• to get things square

  seine Sachen in Ordnung bringen
  to get things square

• gleichstehend

  square having equal scores
  square having equal scores

Przykłady

• they were (all) square

  sie standen (alle) gleich
  they were (all) square

• ausgeglichen

  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
• quitt

  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quits
  square commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH quits

Przykłady

• to get square withsomebody | jemand sb

  mit jemandem quitt werden, sich mit jemandem vergleichen
  to get square withsomebody | jemand sb
• to make accounts square

  die Konten ausgleichen
  to make accounts square

• altmodisch, spießbürgerlich, spießig, bourgeois, philisterhaft

  square old-fashioned, bourgeois slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  square old-fashioned, bourgeois slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to turn square.

  verspießern
  to turn square.

• reell, anständig

  square honest, upright familiar, informal | umgangssprachlichumg
  square honest, upright familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ehrlich, offen

  square open familiar, informal | umgangssprachlichumg
  square open familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• square all around

  gerecht gegen jedermann
  square all around
• his play is not always quite square

  er spielt nicht immer gerecht
  his play is not always quite square

• klar, deutlich

  square clear
  square clear

Przykłady

• a square refusal

  eine klare Absage
  a square refusal

• handfest, reichlich, anständig

  square substantial: meal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  square substantial: meal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• tüchtig, herzhaft zugreifend

  square hearty: eater familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
  square hearty: eater familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

• zu viert, aus 4 Personen bestehend

  square in fours
  square in fours

Przykłady

• square game

  Spiel zu viert
  square game
• square party

  Gruppe von vier Personen
  square party

„square“: adverb

square

[skwɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quadratisch, recht-, viereckig rechtwinkelig vierschrötig, breit, fest anständig, reell, ehrlich gerade, mitten, direkt, glatt

---

• quadratisch, (recht-, vier)eckig

  square into square shape
  square into square shape

Przykłady

• to cut a diamond square

  einen Diamanten quadratisch schleifen
  to cut a diamond square

• rechtwink(e)lig

  square at right angles
  square at right angles

• vierschrötig, breit, fest

  square broadly, firmly
  square broadly, firmly

Przykłady

• he sat square on his seat

  er saß breit auf seinem Sitz
  he sat square on his seat

• anständig, reell, ehrlich

  square honestly, fairly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  square honestly, fairly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to play square

  ehrlich spielen
  to play square
• fair and square

  offenand | und u. ehrlich
  fair and square

• gerade, mitten, direkt, glatt

  square directly American English | amerikanisches EnglischUS
  square directly American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to run square tosomebody | jemand sb

  direkt auf jemanden zulaufen
  to run square tosomebody | jemand sb

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculine m <Grad(e)s; Grade>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

degree degree, extent stage, grade degree degree degree, order degree, point measure degree rank, grade Inne tłumaczenia...

---

• degree

  Grad Temperatur
  Grad Temperatur

Przykłady

• 10 Grad Kälte [Wärme]

  10 (degrees) below [above] zero
  10 Grad Kälte [Wärme]
• wie viel Grad hat es heute?

  what is the temperature today?
  wie viel Grad hat es heute?
• bei null Grad

  at zero
  bei null Grad
• es hat minus 20 Grad Celsius

  it is minus 20 degrees centigrade
  es hat minus 20 Grad Celsius
• das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit

  the thermometer shows (oder | orod reads) 78 degrees Fahrenheit
  das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• degree

  Grad Ausmaß

  extent

  Grad Ausmaß
  Grad Ausmaß

Przykłady

• in hohem Grade sehr

  to a high degree, highly, extremely
  in hohem Grade sehr
• in hohem Grade weitgehend

  largely, to a large extent
  in hohem Grade weitgehend
• in geringem Grade

  to a small degree, slightly, to a small extent
  in geringem Grade
• bis zu einem gewissen Grad

  to a certain degree (oder | orod extent)

  to some extent, up to a certain point
  bis zu einem gewissen Grad
• im höchsten Grade glücklich

  extremely happy
  im höchsten Grade glücklich
• in dem Grade, dass

  … to such a degree that …
  in dem Grade, dass
• ein hoher Grad der Erregung

  a high degree of excitement
  ein hoher Grad der Erregung
• höchster Grad der Dummheit

  height of stupidity
  höchster Grad der Dummheit
• bis zu welchem Grad?

  to what extent?
  bis zu welchem Grad?
• das ist mir im höchsten Grade unangenehm

  that is extremely awkward for me
  das ist mir im höchsten Grade unangenehm
• höchster Grad an Reinheit eines Diamanten

  first water
  höchster Grad an Reinheit eines Diamanten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stage

  Grad Stufe

  grade

  Grad Stufe
  Grad Stufe

Przykłady

• ein hoher Grad der Kultur

  a high level of civilization
  ein hoher Grad der Kultur

• degree

  Grad Verwandtschaft
  Grad Verwandtschaft

Przykłady

• Grad der Verwandtschaft

  degree of relationship
  Grad der Verwandtschaft
• Vetter ersten Grades

  first (oder | orod full) cousin
  Vetter ersten Grades
• Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base

  second [third] cousin
  Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base
• Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils

  first cousin once [twice] removed
  Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• degree

  Grad Schulwesen | schoolSCHULE
  Grad Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• einen akademischen Grad erlangen

  to obtain one’s degree
  einen akademischen Grad erlangen
• er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

  he holds the degree of Doctor of Philosophy, he has a doctoral degree
  er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

• degree

  Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  order

  Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• Grad → zobaczyć „Gleichung“
  Grad → zobaczyć „Gleichung“

Przykłady

• n-ter Grad

  nth degree
  n-ter Grad
• zweiten [vierten, sechsten] Grades

  biordinal [quartic, sextic]
  zweiten [vierten, sechsten] Grades
• Winkel von 90 Grad

  angle of 90 degrees
  Winkel von 90 Grad
• in Grade einteilen

  to graduate
  in Grade einteilen
• eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a complete U-turn
  eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• degree

  Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit
  Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit
• point

  Grad Physik | physicsPHYS einer Skala
  Grad Physik | physicsPHYS einer Skala

Przykłady

• der Grad der Konzentration

  the degree of concentration
  der Grad der Konzentration

• measure

  Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes
  Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes

• degree

  Grad Medizin | medicineMED
  Grad Medizin | medicineMED

Przykłady

• Verbrennung zweiten [dritten] Grades

  second-degree [third-degree] burn
  Verbrennung zweiten [dritten] Grades
• er hat 40 Grad Fieber

  he is running (oder | orod has) a temperature of 40 degrees (C) (oder | orod 104 degrees F)
  er hat 40 Grad Fieber

• rank

  Grad Militär, militärisch | military termMIL

  grade

  Grad Militär, militärisch | military termMIL
  Grad Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• im Grad eines Obersten

  of the rank of colonel
  im Grad eines Obersten

• degree

  Grad Astronomie | astronomyASTRON
  Grad Astronomie | astronomyASTRON

• degree

  Grad Geografie | geographyGEOG
  Grad Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• 300 Grad nördlicher Breite

  300 north (in latitude)
  300 Grad nördlicher Breite

• degree

  Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes
  Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes

• class

  Grad Technik | engineeringTECH von Passungen
  Grad Technik | engineeringTECH von Passungen
• quality

  Grad Technik | engineeringTECH Güte
  Grad Technik | engineeringTECH Güte
• intensity

  Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen
  Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen

„squaring“: noun

squaring

[ˈskwɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quadrierung, Quadratur, Quadrieren Ausgleich, Begleichen, Abstimmen Zänkerei, Streitsucht

---

• Quadrierungfeminine | Femininum f

  squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Quadrierenneuter | Neutrum n

  squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH act of squaring: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Quadraturfeminine | Femininum f

  squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature
  squaring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quadrature

Przykłady

• squaring the circle

  Quadratur des Kreises
  squaring the circle

• Ausgleichmasculine | Maskulinum m

  squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Begleichenneuter | Neutrum n

  squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abstimmenneuter | Neutrum n

  squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  squaring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• squaring of accounts

  Aufrechnung, Kontenabstimmung, -ausgleich
  squaring of accounts

• Zänkereifeminine | Femininum f

  squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Streitsuchtfeminine | Femininum f

  squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  squaring quarrelling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Liquidität“: Femininum

Liquidität

[likvidiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Liquidität; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liquidity

---

• liquidity

  Liquidität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Liquidität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Liquidität ersten Grades

  cash (oder | orod liquid) ratio, quick assets ratio, acid test ratio, cash deposits ratio, available cash, liquidity adequacy
  Liquidität ersten Grades
• Liquidität zweiten Grades

  current (oder | orod quick) ratio
  Liquidität zweiten Grades

„grade“: Adjektiv | Adverb

grade

[ˈgraːdə]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• grade umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „gerade“
  grade umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „gerade“

„rigger“: noun

rigger

[ˈrigə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rigger, Deckmannschaft, Schiff mit … Takelung, Takler Ausleger Schutzgerüst Gerüstbau Schnur-, Riemenscheibe Monteurin, Mechaniker

---

• Riggermasculine | Maskulinum m

  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Taklermasculine | Maskulinum m

  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Deckmannschaftfeminine | Femininum f

  rigger pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deckhands
  rigger pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deckhands
• Schiffneuter | Neutrum n mit … Takelung

  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in compounds
  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in compounds

Przykłady

• square-rigger

  mit Rahsegeln getakeltes Schiff
  square-rigger

• Auslegermasculine | Maskulinum m

  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF outrigger
  rigger nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF outrigger
• Kenterschutz

  rigger to provide stability nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigger to provide stability nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ruderstütze

  rigger rest for oars nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigger rest for oars nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Monteur(in), Mechaniker(in)

  rigger of aircraft
  rigger of aircraft

• Schutzgerüstneuter | Neutrum n (um ein Bauvorhaben)

  rigger protective scaffolding
  rigger protective scaffolding

• Gerüstbaumasculine | Maskulinum m

  rigger erection of scaffolding
  rigger erection of scaffolding

• Schnur-, Riemenscheibefeminine | Femininum f

  rigger engineering | TechnikTECH rope pulley
  rigger engineering | TechnikTECH rope pulley

„lieutenant“: noun

lieutenant

British English | britisches EnglischBr [lefˈtenənt] [leˈt-] American English | amerikanisches EnglischUS [luːˈt-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stellvertreter Statthalter, Gouverneur Leutnant Oberleutnant Kapitänleutnant Inne przykłady...

---

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  lieutenant deputy
  lieutenant deputy

• Statthaltermasculine | Maskulinum m

  lieutenant governor

  Gouverneurmasculine | Maskulinum m

  lieutenant governor
  lieutenant governor

Przykłady

• Lieutenant of the Tower

  Titel des befehlshabenden Kommandanten des Tower of London
  Lieutenant of the Tower

• Leutnantmasculine | Maskulinum m

  lieutenant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  lieutenant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• Oberleutnantmasculine | Maskulinum m

  lieutenant military term | Militär, militärischMIL first lieutenant British English | britisches EnglischBr
  lieutenant military term | Militär, militärischMIL first lieutenant British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• second lieutenant

  Leutnant
  second lieutenant

Przykłady

• first lieutenant military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Oberleutnantmasculine | Maskulinum m
  first lieutenant military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• second lieutenant military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Leutnantmasculine | Maskulinum m
  second lieutenant military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• Kapitänleutnantmasculine | Maskulinum m

  lieutenant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr
  lieutenant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• also | aucha. lieutenant senior grade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

  Kapitänleutnantmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. lieutenant senior grade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
• lieutenant junior grade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

  Oberleutnantmasculine | Maskulinum m zur See
  lieutenant junior grade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

„grad“: Adjektiv | Adverb

grad

[graːt]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• grad umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „gerade“
  grad umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „gerade“

„-grade“

-grade

[greid]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreitend, gehend

---

• schreitend, gehend

  -grade especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL Wortelement mit der Bedeutung
  -grade especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL Wortelement mit der Bedeutung