• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• attached effect

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "attached effect"

"attached effect" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Effekt, Effet, Special Effects, Mössbauer-Effekt czy Skin-Effekt?

„attachment“: noun

attachment

[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung

---

• Verknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anfügungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Befestigungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anbringungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening
  attachment joining on, fastening

• (etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n

  attachment thing added

  Beiwerkneuter | Neutrum n

  attachment thing added
  attachment thing added

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  attachment with email

  Attachmentneuter | Neutrum n

  attachment with email
  attachment with email

• Bandneuter | Neutrum n

  attachment band, binding

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment band, binding
  attachment band, binding

Przykłady

• the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

  Muskelbänder
  the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

Przykłady

• attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk
  attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Zu)Neigungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bindungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
• Haftbefehlmasculine | Maskulinum m

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

• Zusatzgerätneuter | Neutrum n

  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
• attachment syn → zobaczyć „affection“
  attachment syn → zobaczyć „affection“
• attachment → zobaczyć „love“
  attachment → zobaczyć „love“

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

---

Przykłady

• attach (to) fasten, join

  befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verbinden (mit)
  attach (to) fasten, join

• an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen

  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to attach oneself to

  sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to attach oneself to
• to be attached tosomebody | jemand sb

  jemandem zugetan sein, an jemandem hängen
  to be attached tosomebody | jemand sb

• zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren

  attach allocate, make available
  attach allocate, make available

• bei-, zumessen, zurechnen, beilegen

  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to attach importance to an event

  einem Ereignis Bedeutung beimessen
  to attach importance to an event

Przykłady

• (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a curse is attached to this treasure

  ein Fluch liegt auf diesem Schatz
  a curse is attached to this treasure

• mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
• verhaften, festnehmen (for, of wegen)

  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
• attach syn vgl. → zobaczyć „fasten“
  attach syn vgl. → zobaczyć „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

---

Przykłady

• attach (to) be fixed, belong

  haften (andative (case) | Dativ dat)

  sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)
  attach (to) be fixed, belong

• verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)

  attach be associated
  attach be associated

Przykłady

• no blame attaches to him

  ihn trifft keine Schuld
  no blame attaches to him

• in Kraft treten, wirksam werden

  attach come into effect
  attach come into effect

„attached“: adjective

attached

[əˈtæʧt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbunden, aneinanderhängend unbeweglich, fest festgewachsen, festsitzend eingebaut

---

• verbunden, aneinanderhängend

  attached in relationship
  attached in relationship

• unbeweglich, fest

  attached zoology | ZoologieZOOL immovable
  attached zoology | ZoologieZOOL immovable

• festgewachsen, festsitzend

  attached biology | BiologieBIOL immovably grown
  attached biology | BiologieBIOL immovably grown

• eingebaut

  attached architecture | ArchitekturARCH built-in
  attached architecture | ArchitekturARCH built-in

„attachable“: adjective

attachable

[əˈtæʧəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfügbar, an-, aufsteckbar zu verhaftend, mit Beschlag zu belegend verknüpfbar, beizulegend, zuzuschreiben

---

• anfügbar, an-, aufsteckbar

  attachable capable of being joined on
  attachable capable of being joined on

Przykłady

• attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

  aufsteckbarer Gelbfilter
  attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

• zu verhaften(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
• mit Beschlag zu belegen(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

• verknüpfbar, beizulegen(d), zuzuschreiben(d)

  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„effective“: adjective

effective

[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll

---

• wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll

  effective
  effective

Przykłady

• to be effective

  wirken, Erfolg haben

  in Kraft treten
  to be effective

• eindrucks-, effektvoll

  effective impressive
  effective impressive

• auffällig

  effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wirksam, gültig, in Kraft (Gesetz)

  effective valid
  effective valid

Przykłady

• to become effective

  in Kraft treten
  to become effective
• effective fromor | oder od as of

  mit Wirkung vomor | oder od ab
  effective fromor | oder od as of
• effective May 1

  mit Wirkung vom 1. Mai
  effective May 1

• tatsächlich, wirklich, effektiv

  effective real
  effective real

• diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit

  effective military term | Militär, militärischMIL
  effective military term | Militär, militärischMIL

• Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz

  effective engineering | TechnikTECH
  effective engineering | TechnikTECH
• wirksam, wirkungsvoll

  effective efficacious engineering | TechnikTECH
  effective efficacious engineering | TechnikTECH
• effective syn → zobaczyć „effectual“
  effective syn → zobaczyć „effectual“
• effective → zobaczyć „efficient“
  effective → zobaczyć „efficient“

„effective“: noun

effective

[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand

---

• diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat

  effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
• Effektivbestandmasculine | Maskulinum m

  effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n

  effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„hereto“: adverb

hereto

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hierzu, -her bis jetzt

---

• hierzu, -her

  hereto to this
  hereto to this

Przykłady

• attached hereto

  hier angefügt
  attached hereto

• bis jetzt

  hereto hereunto
  hereto hereunto

„effect“: noun

effect

[iˈfekt; əˈf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirkung Wirkung, Erfolg, Folge, Konsequenz, Ergebnis, Resultat Einwirkung, Einfluss Effekt, Wirkung, Eindruck Inhalt, Sinn Wirklichkeit Kraft, Gültigkeit Nachwirkung, Auswirkung, Folge NutzLeistung induzierte Leistung, Sekundärleistung Inne tłumaczenia...

---

• Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  effect
  effect

Przykłady

• cause and effect

  Ursacheand | und u. Wirkung
  cause and effect

• Wirkungfeminine | Femininum f

  effect consequence

  Erfolgmasculine | Maskulinum m

  effect consequence

  Folgefeminine | Femininum f

  effect consequence

  Konsequenzfeminine | Femininum f

  effect consequence

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  effect consequence

  Resultatneuter | Neutrum n

  effect consequence
  effect consequence

Przykłady

• of no effect, without effect

  ohne Erfolgor | oder od Wirkung, erfolglos, ergebnislos, wirkungslos, vergeblich, unwirksam
  of no effect, without effect

• Auswirkung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  effect repercussion

  Folge(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  effect repercussion
  effect repercussion
• Nachwirkungfeminine | Femininum f

  effect aftereffect
  effect aftereffect

• Einwirkungfeminine | Femininum f

  effect influence

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  effect influence
  effect influence

• Effektmasculine | Maskulinum m

  effect impression

  Wirkungfeminine | Femininum f

  effect impression

  Eindruckmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  effect impression
  effect impression

Przykłady

• calculated for effect

  auf Effekt berechnet
  calculated for effect
• to give effect tosomething | etwas sth

  einer Sache Nachdruck verleihen

  something | etwasetwas in Kraft treten lassen
  to give effect tosomething | etwas sth
• to have no effect

  keine Wirkung haben
  to have no effect
• to have an effect on

  wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have an effect on
• nothing I say has any effect on him

  was auch immer ich sage, es kommt bei ihm nicht an
  nothing I say has any effect on him
• to produce an effect

  eine Wirkung ausübenor | oder od erzielen
  to produce an effect
• to take effect of medicine, drug

  anfangen zu wirken
  to take effect of medicine, drug
• general effect

  Gesamteindruck
  general effect
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Inhaltmasculine | Maskulinum m

  effect purport

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  effect purport
  effect purport

Przykłady

• he wrote a letter to the effect that

  er schrieb einen Brief des Inhalts, dass
  he wrote a letter to the effect that
• to informsomebody | jemand sb to the effect that effect

  jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
  to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
• to the same effect

  desselben Inhalts
  to the same effect
• to this effect

  diesbezüglich
  to this effect
• or words to that effect

  oder sosomething | etwas etwas Ähnliches
  or words to that effect
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  effect reality
  effect reality

Przykłady

• to carry into (or | oderod bring to) effect

  verwirklichen, ausführen
  to carry into (or | oderod bring to) effect
• in effect

  in Wirklichkeit, tatsächlich, praktisch
  in effect

• Kraftfeminine | Femininum f

  effect validity

  Gültigkeitfeminine | Femininum f

  effect validity
  effect validity

Przykłady

• to be in effect

  gültigor | oder od in Kraft sein
  to be in effect
• to take effect, to go (or | oderod come) into effect

  in Kraft treten, gültigor | oder od wirksam werden
  to take effect, to go (or | oderod come) into effect
• with effect from

  mit Wirkung vomor | oder od ab
  with effect from

Przykłady

• (special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>

  Spezialeffekte
  (special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>
• effects unit <plural | Pluralpl>

  Special-Effects-Einheit
  effects unit <plural | Pluralpl>

• (Nutz)Leistungfeminine | Femininum f

  effect engineering | TechnikTECH of machine
  effect engineering | TechnikTECH of machine

• induzierte Leistung, Sekundärleistungfeminine | Femininum f

  effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• Effektenplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
• bewegliches Eigentum, Vermögenneuter | Neutrum n

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Vermögensstückeplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Vermögenswerteplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Habseligkeitenplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  Habefeminine | Femininum f

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
• Barbestandmasculine | Maskulinum m, -vorräteplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
• Aktivaplural | Plural pl

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

  (Bank)Guthaben n(plural | Pluralpl)

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
• effect syn → zobaczyć „consequence“
  effect syn → zobaczyć „consequence“
• effect → zobaczyć „event“
  effect → zobaczyć „event“
• effect → zobaczyć „issue“
  effect → zobaczyć „issue“
• effect → zobaczyć „outcome“
  effect → zobaczyć „outcome“
• effect → zobaczyć „result“
  effect → zobaczyć „result“

Przykłady

• no effects <plural | Pluralpl>

  keinor | oder od ohne Guthaben, ohne Deckung (Scheckvermerk)
  no effects <plural | Pluralpl>

„effect“: transitive verb

effect

[iˈfekt; əˈf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen hervorbringen abschließen, ausfertigen vollbringen, vollziehen

---

• be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen

  effect
  effect

• durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen, vollbringen, vollziehen

  effect carry out
  effect carry out

Przykłady

• to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlung leisten
  to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to effect a compromise

  zu einem Vergleich kommen, sich verständigen
  to effect a compromise
• to be effected

  zur Ausführung kommen, ausgeführt werden
  to be effected

• hervorbringen

  effect rare | seltenselten (produce)
  effect rare | seltenselten (produce)

• abschließen

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal
• ausfertigen

  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy
  effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy
• effect syn vgl. → zobaczyć „perform“
  effect syn vgl. → zobaczyć „perform“

„mutagenic“: adjective

mutagenic

[mjuːtəˈdʒenik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutagen, mutationsauslösend, Mutationen auslösend

---

• mutagen, mutationsauslösend, Mutationen auslösend

  mutagenic BIOTECH
  mutagenic BIOTECH

Przykłady

• mutagenic effects chemistry | ChemieCHEM

  mutagene Wirkung
  mutagenic effects chemistry | ChemieCHEM

„sanative“: adjective

sanative

[ˈsænətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heilend, heilsam, heilkräftig Heilungs…

---

• heilend, heilsam, heilkräftig

  sanative
  sanative

• Heil(ungs)…

  sanative relating to healing
  sanative relating to healing

Przykłady

• sanative effect

  Heilwirkung, heilende Wirkung
  sanative effect

„additive“: adjective

additive

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinzufügbar, vermehrbar hinzufügend, vermehrend additiv

---

• hinzufügbar, vermehrbar

  additive rare | seltenselten (capable of being increased)
  additive rare | seltenselten (capable of being increased)

• hinzufügend, vermehrend

  additive increasing
  additive increasing

Przykłady

• additive effect biology | BiologieBIOL

  steigernde Wirkung (von Genen)
  additive effect biology | BiologieBIOL

• additiv

  additive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  additive mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„additive“: noun

additive

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zusatz, Wirkstoff, Additiv

---

• Zusatzmasculine | Maskulinum m

  additive

  Wirkstoffmasculine | Maskulinum m

  additive

  Additivneuter | Neutrum n

  additive
  additive