festnehmen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"festnehmen" Tłumaczenie Angielski

„festnehmen“: transitives Verb

festnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrest, apprehend, seize, detain, take into custody...

arrest, apprehend, seize, detain, take (jemand | somebodysb) into custody, place (oder | orod put) (jemand | somebodysb) under arrest
festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

jemanden vorübergehend festnehmen

to takejemand | somebody sb temporarily into custody

jemanden vorübergehend festnehmen
er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein

he was arrested (up)on the suspicion of being the offender

er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein
Sie sind festgenommen!

you’re under arrest!

Sie sind festgenommen!

Przykładowe zdania dla "festnehmen"

jemanden ohne richterlichen Befehl (vorläufig) festnehmen

to arrestjemand | somebody sb without a warrant

jemanden ohne richterlichen Befehl (vorläufig) festnehmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "festnehmen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Islamists were removed from power and many even arrested.

Die Islamisten haben die Macht verloren, einige wurden sogar festgenommen.

Źródło: GlobalVoices

They can't arrest us all. # free26sgrpeople

Sie können nicht alle von uns festnehmen. #free26sgrpeople

Źródło: GlobalVoices

Madam President, I have no more information than you on this series of arrests.

Frau Präsidentin, ich habe zu dieser Serie von Festnahmen nicht mehr Informationen als Sie.

Źródło: Europarl

Those responsible must be caught, and they must be punished.

Die Schuldigen müssen festgenommen und bestraft werden.

Źródło: Europarl

A protester is detained by police.

Ein Demonstrant wird von der Polizei festgenommen.

Źródło: GlobalVoices

Hayat Al Yamani tweets that her colleagues from Al Jazeera Mubashar have been arrested too.

Hayat Al Yamani twittert, dass ihre Kollegen von Al Jazeera Mubashar ebenfalls festgenommen wurden.

Źródło: GlobalVoices

Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.

Wer protestiert, wird festgenommen und als Nichtmuslim in den Gefängnissen gepeinigt.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "festnehmen"