Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "custody"

"custody" Tłumaczenie Niemiecki

custody
[ˈkʌstədi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Haft, Gewahrsam ObHut, Schutz, Bewachung, Verwahrung Aufsicht Sorgerecht Verwaltung Kustodie
  • Haftfeminine | Femininum f
    custody legal term, law | RechtswesenJUR detention
    Gewahrsammasculine | Maskulinum m
    custody legal term, law | RechtswesenJUR detention
    custody legal term, law | RechtswesenJUR detention
Przykłady
  • (Ob)Hutfeminine | Femininum f
    custody protection, keeping
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    custody protection, keeping
    Bewachungfeminine | Femininum f
    custody protection, keeping
    Verwahrungfeminine | Femininum f
    custody protection, keeping
    custody protection, keeping
Przykłady
  • in sb’s custody
    in jemandes Obhut, unter jemandes Schutz
    in sb’s custody
  • Aufsichtfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    custody supervision
    custody supervision
  • Sorgerechtneuter | Neutrum n
    custody for children
    custody for children
  • Verwaltungfeminine | Femininum f
    custody rare | seltenselten (administration)
    custody rare | seltenselten (administration)
  • Kustodiefeminine | Femininum f
    custody religion | ReligionREL union of Franciscan monasteries
    custody religion | ReligionREL union of Franciscan monasteries
person remanded in custody
Untersuchungsgefangene(r)
person remanded in custody
in safe custody
in sicherem Gewahrsam
in safe custody
protective custody
protective custody
to givesomebody | jemand sb into custody
jemanden der Polizei übergeben, jemanden verhaftenor | oder od in Haft nehmen lassen
to givesomebody | jemand sb into custody
Tom wurde in Schutzhaft genommen.
Tom has been taken into protective custody.
Źródło: Tatoeba
Er wurde später in Haft getötet.
He was later killed while in custody.
Źródło: TED
Als ich den Ermordeten zuletzt lebend gesehen habe, befand er sich in Polizeigewahrsam.
The last time they saw him alive he was in police custody.
Źródło: Europarl
Außerdem erhalten ausschließlich Väter und Großväter das Sorgerecht für Kinder.
In addition, the law gives legal custody of children exclusively to fathers and grandfathers.
Źródło: Europarl
Außerdem gibt das Gesetz nur dem Vater und dem Großvater das Sorgerecht für Kinder.
In addition, the law grants custody of children only to the father and grandfather.
Źródło: Europarl
Sieben Führungsmitglieder der Religionsgemeinschaft der Bahá'í sind seit Mai 2008 inhaftiert.
Seven leading figures in the Bahá'í religious community were taken into custody in May 2008.
Źródło: Europarl
Erstens gilt dies für die Bedingungen des Gewahrsams.
Firstly, this concerns custody terms.
Źródło: Europarl
Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht.
In fact, some refugees gave birth while in custody or in prison.
Źródło: Europarl
Die Verhafteten sind von der Umwelt abgeschottet.
Those in custody are cut off from the outside world.
Źródło: Europarl
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden.
The concept of custody must be clearly defined.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: