detention- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"detention" Tłumaczenie Niemiecki

„detention“: noun

detention

[diˈtenʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inhaftierung, Festnahme Haft, Gefangenhaltung Arrest, Nachsitzen Zurück-, Fest-, Ab-, Aufhaltung Verzögerung, unfreiwilliger Aufenthalt Vorenthaltung, Einbehaltung Detention, Detinierung, bloße Innehabung

Inhaftierungfeminine | Femininum f
detention capturing

Festnahmefeminine | Femininum f
detention capturing

detention capturing

Haftfeminine | Femininum f
detention custody, imprisonment

Gefangenhaltungfeminine | Femininum f
detention custody, imprisonment

detention custody, imprisonment

Przykłady

detention pending (or | oderod awaiting) trial

Untersuchungshaft

detention pending (or | oderod awaiting) trial
detention in a forensic or secure unit

Maßregelvollzug, Verwahrvollzug

detention in a forensic or secure unit

Arrestmasculine | Maskulinum m
detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

Nachsitzenneuter | Neutrum n
detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

Przykłady

to be in detention

nachsitzen

to be in detention
to get detention

nachsitzen müssen

to get detention
to holdsomebody | jemand sb in detention

jemanden nachsitzen lassen

to holdsomebody | jemand sb in detention

Zurück-, Fest-, Ab-, Aufhaltungfeminine | Femininum f
detention keeping back

detention keeping back

Verzögerungfeminine | Femininum f
detention rare | seltenselten (hold-up)

unfreiwilliger Aufenthalt
detention rare | seltenselten (hold-up)

detention rare | seltenselten (hold-up)

Vorenthaltungfeminine | Femininum f
detention withholding

Einbehaltungfeminine | Femininum f
detention withholding

detention withholding

Przykłady

detention of wages

Gehalts-, Lohneinbehaltung

detention of wages

Detentionfeminine | Femininum f
detention Roman law: possession

Detinierungfeminine | Femininum f
detention Roman law: possession

(bloße) Innehabung (einer Sache)
detention Roman law: possession

detention Roman law: possession

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "detention"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es hat Folter, Verhaftung, Entführung und den Tod ohne rechtmäßige Verurteilung ertragen.

They have suffered torture, detention, disappearances and unlawful killing.

Źródło: Europarl

Strenge Kontrollen gewährleisten, dass diese Haftbefugnisse nicht missbraucht werden.

Tough safeguards ensure that these detention powers are not abused.

Źródło: Europarl

Auch sie sitzen momentan ohne Anklage in Untersuchungshaft.

They are also currently held in detention without trial.

Źródło: GlobalVoices

Eine große Anzahl von Pilgern ist nach wie vor inhaftiert, darunter 15 Jugendliche.

A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.

Źródło: News-Commentary

Internierungen ohne Prozess sind im Kampf gegen den Terrorismus kontraproduktiv.

Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.

Źródło: News-Commentary

Die namentlich nicht bekannten Gefangenenlager sind wie schwarze Löcher.

The unnamed detention centers are like black holes.

Źródło: GlobalVoices

Betrifft: Rechtswidrige Festnahme eines griechischen Staatsbürgers auf dem Amsterdamer Flughafen

Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport

Źródło: Europarl

Tausende wurden verhaftet und in Einzelzellen gesteckt.

Thousands were arrested and held in incommunicado detention.

Źródło: Europarl

Er lebt im Exil, um einer Haftstrafe zu entgehen).

He is living in exile to avoid detention).

Źródło: GlobalVoices

Das System der weltweiten Besuche in Haftanstalten gewinnt ebenfalls an Boden.

The universal system of visits to places of detention is gaining ground.

Źródło: News-Commentary

Es wird außerdem von erheblichen Misshandlungen und willkürlichen Inhaftierungen berichtet.

There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "detention"