Verknüpfung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verknüpfung" Tłumaczenie Angielski

„Verknüpfung“: Femininum

Verknüpfung

Femininum | feminine f <Verknüpfung; Verknüpfungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, association connection, nexus link, shortcut connection, conjunction

connection
Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

association
Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

connection
Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nexus
Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

link
Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
shortcut
Verknüpfung auf Desktop zu Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Verknüpfung auf Desktop zu Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

eine Verknüpfung erstellen

to establish (oder | orod create) a link

eine Verknüpfung erstellen
ungültige Verknüpfung

broken shortcut

ungültige Verknüpfung

connection
Verknüpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Verknüpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
conjunction
Verknüpfung Schaltkreistechnik Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Verknüpfung Schaltkreistechnik Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykładowe zdania dla "Verknüpfung"

ungültige Verknüpfung

broken shortcut

ungültige Verknüpfung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verknüpfung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I support developing closer links between cohesion policy and the Lisbon Strategy.

Ich bin für die engere Verknüpfung zwischen der Kohäsionspolitik und der Lissabon-Strategie.

Źródło: Europarl

Consequently, the link with the framework directive on water resources is very important.

Die Verknüpfung mit der Wasserrahmenrichtlinie ist folglich von enormer Bedeutung.

Źródło: Europarl

The direct link with working times inspection has been removed.

Die direkte Verknüpfung mit der Kontrolle der Arbeitszeiten wurde aufgehoben.

Źródło: Europarl

This is a key point for the linkage between competitiveness and the EU social model.

Dies ist ein wesentlicher Punkt für die Verknüpfung von Wettbewerbsfähigkeit und EU-Sozialmodell.

Źródło: Europarl

Please unlink this sentence from English.

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.

Źródło: Tatoeba

That link has actually been scientifically proven.

Diese Verknüpfung ist in der Tat wissenschaftlich nachgewiesen.

Źródło: Europarl

The focus should not always be on economic and political linkage.

Dabei kann nicht immer nur von wirtschaftlicher und politischer Verknüpfung gesprochen werden.

Źródło: Europarl

Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?

Ist die Verknüpfung von GAP und einer saubereren und besseren Umwelt nur ein Lippenbekenntnis?

Źródło: Europarl

Subject: Linking Kyoto mechanism credits to development cooperation

Betrifft: Verknüpfung der Kreditmechanismen von Kyoto mit der Entwicklungszusammenarbeit

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verknüpfung"