• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Umwandlung in bare Münze

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Umwandlung in bare Münze"

"Umwandlung in bare Münze" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Umwandelung, Münzer czy Minze?

„Münze“: Femininum

Münze

[ˈmʏntsə]Femininum | feminine f <Münze; Münzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coin mint commemorative medal

---

• coin

  Münze Geldstück
  Münze Geldstück

Przykłady

• falsche [abgegriffene] Münzen

  false (oder | orod counterfeit) [worn] coins
  falsche [abgegriffene] Münzen
• Münzen prägen

  to stamp coins
  Münzen prägen
• in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen

  to pay in hard (oder | orod ready) cash
  in klingender (oder | orod barer) Münze bezahlen
• neue Münzen in Umlauf setzen

  to put (oder | orod place) new coins into circulation
  neue Münzen in Umlauf setzen
• Münzen aus dem Verkehr ziehen

  to withdraw coins from circulation
  Münzen aus dem Verkehr ziehen
• jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to payjemand | somebody sb back in kind
  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takeetwas | something sth at face value (oder | orod for gospel truth)
  etwas für bare Münze nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mint

  Münze Münzstätte
  Münze Münzstätte

• commemorative medal

  Münze Gedenkmünze
  Münze Gedenkmünze

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

---

• cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

  in cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Przykłady

• bares Geld

  cash
  bares Geld
• 50 Euro bar

  50 euros (in) cash
  50 Euro bar
• bares Vermögen

  liquid fundsPlural | plural pl
  bares Vermögen
• barer Ertrag

  proceedsPlural | plural pl in cash
  barer Ertrag
• bare Auslage

  cash outlay (oder | orod disbursement)
  bare Auslage
• bar ohne Abzug

  net cash
  bar ohne Abzug
• bar mit 3% Skonto

  cash less 3% discount
  bar mit 3% Skonto
• gegen bar

  for cash
  gegen bar
• Kauf gegen bar

  cash purchase
  Kauf gegen bar
• (gegen) bar kaufen [verkaufen]

  to buy [to sell] for cash
  (gegen) bar kaufen [verkaufen]
• er verkaufte nur gegen bar

  he only made cash sales
  er verkaufte nur gegen bar
• in bar

  in cash
  in bar
• in bar zahlbar

  payable in cash
  in bar zahlbar
• (in) bar (be)zahlen

  to pay (in) cash
  (in) bar (be)zahlen
• (in) bar übersenden

  to make remittance in cash
  (in) bar übersenden
• Einnahme in bar

  receipt in cash

  cash receiptsPlural | plural pl
  Einnahme in bar
• Hinterlegung in bar

  cash deposit
  Hinterlegung in bar
• Zahlung [Vergütung] in bar

  cash payment [remuneration]
  Zahlung [Vergütung] in bar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• devoid of

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  lacking

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  without

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>
  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Przykłady

• bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

  devoid of any sense
  bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
• bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any sense of decency
  bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
• aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any means
  aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

• pure

  bar rein, echt

  utter

  bar rein, echt
  bar rein, echt

Przykłady

• das ist der bare Unsinn [Neid]

  that’s utter nonsense [plain envy]
  das ist der bare Unsinn [Neid]
• man darf nicht alles für bare Münze nehmen

  you shouldn’t take everything at face value
  man darf nicht alles für bare Münze nehmen

• bare

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

  uncovered

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter
  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Przykłady

• mit barem Haupte

  bareheaded
  mit barem Haupte

„Umwandlung“: Femininum

Umwandlung

Femininum | feminine f <Umwandlung; Umwandlungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transformation, metamorphosis conversion conversion, transformation commutation transformation, transmutation transformation, conversion conversion conversion, transformation, transmutation metamorphosis, transmutation transformation, assimilation Inne tłumaczenia...

---

• transformation, metamorphosis (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc
  Umwandlung Änderung in Form, Aussehen, Wesen etc

• conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung
  Umwandlung Änderung der Zweckbestimmung

Przykłady

• Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe

  conversion of merchant ships into warships
  Umwandlung von Handelsschiffen in Kriegsschiffe

• conversion (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• transformation

  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Umwandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Umwandlung einer Anleihe

  conversion of a loan
  Umwandlung einer Anleihe
• Umwandlung einer Gesellschaft

  transformation of a company
  Umwandlung einer Gesellschaft

• commutation (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Umwandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Umwandlung einer Strafe

  commutation of (a) sentence (oder | orod penalty)
  Umwandlung einer Strafe

• transformation

  Umwandlung Physik | physicsPHYS

  transmutation

  Umwandlung Physik | physicsPHYS
  Umwandlung Physik | physicsPHYS

Przykłady

• die Umwandlung von Masse in Energie

  the transmutation of mass into energy
  die Umwandlung von Masse in Energie

• transformation

  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Transformieren
• conversion

  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren
  Umwandlung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Konvertieren

• conversion

  Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Umwandlung Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• conversion

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

  transformation

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

  transmutation

  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM
  Umwandlung Chemie | chemistryCHEM

• metamorphosis

  Umwandlung Biologie | biologyBIOL

  transmutation

  Umwandlung Biologie | biologyBIOL
  Umwandlung Biologie | biologyBIOL

• transformation

  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  assimilation

  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Umwandlung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

• promotion

  Umwandlung SPIEL beim Schachspiel
  Umwandlung SPIEL beim Schachspiel

• assembly

  Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Umwandlung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Inne tłumaczenia...

---

• nackt, unbekleidet, bloß, entblößt

  bare naked
  bare naked

• barhaupt, barhäuptig

  bare rare | seltenselten (bareheaded)
  bare rare | seltenselten (bareheaded)

• kahl, leer, nackt, bloß

  bare bleak, empty
  bare bleak, empty
• bare → zobaczyć „pole“
  bare → zobaczyć „pole“

Przykłady

• bare walls

  kahle Wände
  bare walls

• kahl, entlaubt

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT
• ohne Rinde

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT

• kahl, unbehaart

  bare zoology | ZoologieZOOL
  bare zoology | ZoologieZOOL

• blank, gezogen

  bare weapons
  bare weapons

• offen(bar), klar, unverhüllt

  bare clear, undisguised
  bare clear, undisguised

Przykłady

• bare nonsense

  bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn
  bare nonsense
• to lay bare

  bloßlegen
  to lay bare
• to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offen darlegen, aufdecken
  to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt

  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the bare facts

  die nackten Tatsachen
  the bare facts

• schutzlos, unbewaffnet

  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abgetragen, fadenscheinig, schäbig

  bare worn
  bare worn

Przykłady

• (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

  leer, entblößt (von)
  (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp

  bare scanty
  bare scanty

Przykłady

• the bare necessities of life

  die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse
  the bare necessities of life

• bloß, ohne Zusatz, allein

  bare mere
  bare mere

Przykłady

• bare words will not do

  mit Worten allein ist nichts getan
  bare words will not do

• bedingungslos

  bare legal term, law | RechtswesenJUR
  bare legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• bare contract

  bedingungslose Abmachung
  bare contract

• leer, hohl (Quint, Oktav)

  bare musical term | MusikMUS
  bare musical term | MusikMUS
• bare syn → zobaczyć „bald“
  bare syn → zobaczyć „bald“
• bare → zobaczyć „barren“
  bare → zobaczyć „barren“
• bare → zobaczyć „naked“
  bare → zobaczyć „naked“
• bare → zobaczyć „nude“
  bare → zobaczyć „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

---

• entblößen, entkleiden, enthüllen

  bare
  bare

• enthüllen, bloßlegen, offenbaren

  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bare one’s heart

  sein Herz offenbaren
  to bare one’s heart

„Gesellschaftsform“: Femininum

Gesellschaftsform

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social system form of company

---

• social system

  Gesellschaftsform Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL
  Gesellschaftsform Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL

• (form of) company

  Gesellschaftsform Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gesellschaftsform Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Umwandlung in eine Gesellschaftsform

  conversion into a company
  Umwandlung in eine Gesellschaftsform

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

---

• bear

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Przykłady

• junger Bär

  bear cub
  junger Bär
• Brauner Bär Ursus arctos

  brown bear
  Brauner Bär Ursus arctos
• Schwarzer Bär U. americanus

  (American) black bear
  Schwarzer Bär U. americanus
• Grauer Bär U. horribilis

  grizzly bear
  Grauer Bär U. horribilis
• stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) strong as an ox
  stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he slept like a log
  er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to havejemand | somebody sb on
  jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  they’ve been having you on
  da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an unlicked cub
  ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

  the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major
  der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Bär

  the Little Dipper (oder | orod Bear)

  Ursa minor
  der Kleine Bär

• bear

  Bär an der Börse
  Bär an der Börse

• rammer

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  tup

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  monkey

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
• hammer tup

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

  striker

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär
  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

• tiger moth (butterfly)

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Przykłady

• Brauner Bär Arctia caja

  common tiger moth
  Brauner Bär Arctia caja

• boar

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

---

• Nacktheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Entblößtheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Blößefeminine | Femininum f

  bareness nakedness
  bareness nakedness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness

  Unbehaartheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness
  bareness baldness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Leerefeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment
  bareness lack of adornment

• Unverhülltheitfeminine | Femininum f

  bareness undisguised nature
  bareness undisguised nature

• Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness

  Knappheitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness
  bareness scantiness

• Armutfeminine | Femininum f

  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bar nightclub

---

• bar

  Bar Theke
  Bar Theke

Przykłady

• an der Bar sitzen

  to sit at the bar
  an der Bar sitzen

• nightclub

  Bar Nachtlokal
  Bar Nachtlokal

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „bear“
  bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „bear“

„münzen“: transitives Verb

münzen

[ˈmʏntsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mint, stamp, coin Inne przykłady...

---

• mint

  münzen prägen

  stamp

  münzen prägen

  coin

  münzen prägen
  münzen prägen

Przykłady

• die Bemerkung war auf ihn gemünzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the remark was meant for (oder | orod aimed at) him
  die Bemerkung war auf ihn gemünzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig