schutzlos- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schutzlos" Tłumaczenie Angielski

„schutzlos“: Adjektiv

schutzlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

defenseless, defenceless, unprotected without shelter

defenseless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schutzlos ohne Schutz

schutzlos ohne Schutz
defenceless, unprotected britisches Englisch | British EnglishBr
schutzlos

schutzlos

Przykłady

er ist den Verleumdungen seines Gegners schutzlos preisgegeben

he is defenseless against the calumnies of his adversary

er ist den Verleumdungen seines Gegners schutzlos preisgegeben
jemandem schutzlos ausgeliefert sein

to be completely at sb’s mercy

jemandem schutzlos ausgeliefert sein
sie steht jetzt schutzlos da

she is defenseless (oder | orod completely without protection) now

sie steht jetzt schutzlos da

without shelter
schutzlos im Regen etc

schutzlos im Regen etc

Przykłady

dem Unwetter schutzlos preisgegeben sein

to be left without shelter in the storm

dem Unwetter schutzlos preisgegeben sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schutzlos"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Humans are born helpless and in a state of dependence.

Das menschliche Wesen wird schutzlos und in einem Zustand völliger Abhängigkeit geboren.

Źródło: Europarl

The people who are the future of our continent are also the most defenceless, are they not?

Die Menschen, die die Zukunft unseres Kontinents sind, sind auch am schutzlosesten, nicht wahr?

Źródło: Europarl

These detained children are particularly vulnerable.

Diese inhaftierten Kinder sind besonders schutzlos.

Źródło: Europarl

We have to condemn the harming of defenceless and innocent children.

Wir dürfen es nicht hinnehmen, wenn schutzlosen und unschuldigen Kindern Leid zugefügt wird.

Źródło: Europarl

We must not remain defenceless in the face of these criminal activities.

Angesichts dieser verbrecherischen Aktivitäten dürfen wir nicht schutzlos bleiben.

Źródło: Europarl

This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti-globalization protests.

Deshalb ist der Freihandel den Antiglobalisierungsprotesten so schutzlos ausgeliefert.

Źródło: News-Commentary

They are innocent and defenceless and they seek security.

Sie sind schutzlos, unverdorben und suchen Geborgenheit.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schutzlos"