merchant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"merchant" Tłumaczenie Niemiecki

„merchant“: noun

merchant

[ˈməː(r)ʧənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Großkaufmann Handelsschiff Ladenbesitzerin, Krämer, Händler

Großkaufmannmasculine | Maskulinum m, -händler(in)
merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

the merchants

die Kaufmannschaft, die Handelskreise

the merchants
city merchant

Kaufherr

city merchant
wholesale merchant

Großhändler

wholesale merchant
merchant’s clerk

Handlungsgehilfe

merchant’s clerk
“The Merchant of Venice”

„Der Kaufmann von Venedig“ (Schauspiel von Shakespeare)

“The Merchant of Venice”

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ladenbesitzer(in), Krämer(in), Händler(in)
merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

rücksichtsloser Autofahrer

speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Handelsschiffneuter | Neutrum n
merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„merchant“: adjective

merchant

[ˈməː(r)ʧənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handels…, Kaufmanns…

Handels…, Kaufmanns…
merchant

merchant

Przykładowe zdania dla "merchant"

armed ship, armed merchant cruiser

bewaffnetes (Handels)Schiff, Handelskreuzer

armed ship, armed merchant cruiser

a retired merchant

ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat

a retired merchant

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "merchant"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

Generous people make for bad merchants.

Źródło: Tatoeba

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ nilofer_merchant_got_a_meeting_take_a_walk. html

http: // www. ted. com/ talks/ nilofer_ merchant_ got_ a_ meeting_ take_ a_ walk. html

Źródło: TED

Mein Land verfügt über eine entwickelte Handelsschiffahrt- wir wissen also, wovon wir sprechen.

My country is a country with an advanced merchant navy and so we know what we are talking about.

Źródło: Europarl

Es gibt winzige Inseln mit riesigen Flotten.

There are tiny islands which have large merchant fleets.

Źródło: Europarl

Wir müssen uns ferner überlegen, in welchem Umfang Handelsschiffbau bei uns wettbewerbsfähig ist.

We must also consider to what extent merchant shipbuilding is competitive in the EU.

Źródło: Europarl

Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen.

Users and merchants will be clamouring for more choice.

Źródło: Europarl

Als Geschäftsbank, die die Spekulatoren finanziert, muss man schon gut informiert sein!

As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!

Źródło: Europarl

In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.

Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.

Źródło: Europarl

Von jedem Kaufmannslehrling wurde erwartet, dass er vier regionale Sprachen fließend beherrschte.

Every merchant s apprentice ’ was expected to be fluent in the four local languages.

Źródło: Europarl

Wir machen damit nur die Schrotthändler reich.

Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "merchant"